Terms for subject Information technology containing layer

English	Russian
adaptation layer interprotocol matching	уровень стыковки
add/remove layer mask	добавить/удалить слой-маску. Команда меню палитры layers (слои)
application layer	прикладной уровень (в архитектуре открытых систем)
application layer	уровень конкретного применения
application layer	уровень конкретного применения
application layer of a network protocol	прикладной уровень сетевого протокола
application layer structure	структура прикладного уровня
applied layer	прикладной уровень
architecture layer	уровень архитектуры
barrier layer	барьер
barrier-layer cell	фотоэлемент с запирающим слоем
barrier layer photocell	фотоэлемент с запирающим слоем
barrier layer rectifier	выпрямитель с p-n переходом
base layer	слой базы
buried-layer plane	подслой
buried-layer plane	внутренний слой (печатной платы)
call support layer	уровень поддержки вызовов
child layer	дочерний слой
communications layer	уровень соединений
component layer	уровень компонентов
connectionless network layer protocol	протокол CNLP (abbr. CNLP)
data link layer	уровень передачи данных
data link layer	канальный уровень (сети)
data-link layer	канальный уровень
delete layer	удалить слой
depletion layer	запирающий слой
Displaying Layer Information	Отображение слоевой информации (Термин справедлив для всех информационных систем. в том числе и медицинских. Konstantin 1966)
DOS redirection layer	уровень переназначения DOS
double-layer wiring	двухслойный монтаж
draw layer	слой рисования (Excel tinyurl.com owant)
drawing layer	слой рисования
drawing layer	слой векторной графики
end-user layer	уровень конечного пользователя (abbr. EUL)
generation and displaying the layer at the map	создание и отображение слоя на карте (Konstantin 1966)
generation of map layer using the selected wells	создание слоя на карте по выбранным скважинам (Konstantin 1966)
guides layer	непечатаемый слой рисунка, содержащий направляющие и другие подобные элементы
hardware abstraction layer	уровень аппаратных абстракций (unact.ru Bricker)
hardware abstraction layer	уровень аппаратурной абстракции (abbr. HAL)
hardware emulation layer	уровень эмуляции аппаратных средств
high layer	верхний уровень
host-to-host layer	уровень взаимодействия хост-узлов
image layer	слой образа (Alex_Odeychuk)
image layer compositor	компоновщик слоёв графического изображения
interconnecting layer	слой внутрисхемных соединений
internet layer	межсетевой уровень
layer architecture	многослойная архитектура
layer entity	объект уровня
layer function	функция уровня
layer management	управление уровнем
layer management entity	объект управления уровнем
layer management interface	интерфейс управления уровнем
layer manager	диспетчер слоёв (в графике)
layer mask	слой маска
layer name	название слоя
layer of wells	слой скважин (Konstantin 1966)
layer protocol	протокол уровня
layer service	услуга уровня
layer service	служба уровня
layer 3 switching	коммутация уровня 3
layer 2 tunneling protocol	протокол туннелирования уровня 2 (unact.ru Bricker)
layer 2 tunneling protocol	протокол туннелирования уровня протокол для создания VPN (Bricker)
link layer	уровень связей (напр. в протоколе IEEE 1394)
link layer	канальный уровень (в сети)
link layer if network protocol function	канальный уровень сетевого протокола
link layer of network protocol	канальный уровень сетевого протокола
link support layer	уровень поддержки канала передачи данных
link support layer	уровень канальной поддержки
LLC layer	подуровень логического контроля соединений
locked layer	закреплённый слой (в графических программах)
logical link layer	уровень логических соединений
lower layer	нижний уровень
MAC layer	уровень, управляющий доступом к сетевой среде
MAC layer	подуровень контроля доступа к среде передачи
MAC layer	MAC-уровень
MAC layer switching	коммутация на уровне МАС
management application layer	уровень административных приложений
master layer	слой-шаблон
master shading layer	слой фактуры шаблона
media-layer component	компонент мультимедийного уровня
media-layer component	компонент уровня мультимедиа
Microsoft Layer for Unicode	Слой Майкрософт для Юникода (дополнение, кот. обеспечивает поддержку Юникода на старых платформах)
MPEG-1 audio layer 3	технология сжатия звука MP3 (Bricker)
N-layer board	N-слойная плата
network interface layer	уровень сетевого интерфейса
network layer	сетевой уровень (в архитектуре открытых систем)
onion-layer structure	гнездовая структура
onion-layer structure	многослойная гнездовая структура
onion-layer structure	многослойная вложенная структура
onion-layer structure	многослойная структура
peer-layer communication	одноуровневые коммуникации
persistence layer	уровень постоянства (ssn)
persistence layer	уровень сохраняемости (microsoft.com owant)
PM layer	уровень физического носителя (в ATM)
PM layer	уровень физической среды передачи данных
presentation layer	представительный уровень (в архитектуре открытых систем)
redirection layer	уровень переназначения
route layer	слой маршрутов (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
routing layer	слой трассировки
secure sockets layer	уровень защищённых гнёзд (abbr. SSL)
secure sockets layer	протокол SSL (unact.ru Bricker)
secure sockets layer	протокол шифрования низкого уровня для транзакций
secure sockets layer	протокол защищённых сокетов
secure sockets layer	протокольный уровень безопасных сокетов
Semantic Layer	семантический слой (nzhelnova)
serial transport layer	последовательный транспортный уровень (канал передачи данных, организуемый путём физического соединения последовательных портов двух машин ssn)
service layer	слой служб (схема определения границ приложения посредством слоя служб, который устанавливает множество доступных действий и координирует отклик приложения на каждое действие. Одно из типовых решений представления логики предметной области; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn)
serving layer	обслуживающий слой (Как только сообщение пройдёт все потоковые вычисления, результат попадёт в обслуживающий слой, который может быть запрошен. bartov-e)
session layer	сеансовый уровень (в архитектуре открытых систем)
seven-layer model	семиуровневая модель (в архитектуре открытых систем)
seven-layer OSI model	семиуровневая модель OSI
single-layer digital versatile disk	однослойный компакт-диск формата DVD (ssn)
space-charge-layer capacitance	ёмкость слоя с объёмным зарядом
space-charge-layer capacitance	ёмкость слоя с пространственным зарядом
spacer layer	разделительный слой (в печатных схемах)
TC layer	уровень конвергенции передачи (в ATM)
thaw a layer	разморозить слой
thaw a layer	отменить "заморозку" уровня (в САПР)
thin layer	тонкая плёнка
thunking layer	шлюзовой уровень
transaction layer	уровень транзакций (напр. в протоколе IEEE 1394)
transport layer security	протокол TLS (Bricker)
transport layer security	безопасность на транспортном уровне (Bricker)
upper layer	верхний уровень
wireless transport layer security	безопасность на транспортном уровне (unact.ru Bricker)