Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Information technology
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
French
a entregar en
la
Oficina Central RACE
remise au bureau central RACE
a entregar en
la
Oficina Central RACE
résultat à fournir au bureau central RACE
a entregar en
la
Oficina Central RACE
document à fournir au bureau central
Acciones de IDT: Tecnologías de
la
Información
Actions de RDT:technologies de l'information
acuerdo sobre
la
lista de productos autorizados
accord sur une liste des produits autorisés
adaptado a
la
carga
terminé
agotamiento de
la
resina
déficience en résine
agotamiento de
la
resina
résine manquante
agotamiento de
la
resina
résine en quantité insuffisante
agotamiento de
la
resina
quantité insuffisante de résine
agotamiento de
la
resina
carence en résine
alambrado de
la
placa desmontable
câblage mobile
Alianza para
la
Sociedad de la Información
Alliance pour la Société de l'Information
análisis de datos de
la
central
analyse des données du central
análisis de
la
base de datos
analyse de base de données
aplicación marina de
la
robótica moderna
applications marines de la robotique
apoyo a
la
decisión en grupo
soutien à la décision de groupe
apoyo a
la
gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógico
Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel
arquitectura ampliada y estándar en
la
industria
architecture étendue au standard du marché
arquitectura de
la
red local
architecture de réseau local
arquitectura de
la
unidad aritmética lógica
architecture d'une unité arithmétique et logique
arquitectura para solución interactiva de problemas con
la
cooperación de bases de datos y de conocimientos
architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances
aseguramiento de
la
calidad del equipo lógico
assurance qualité logiciel
asignaciones de
la
unidad de disco
désignation des unités de disque
Asociación de
la
Industria de la Información norteamericana
Association américaine de l'industrie de l'information
Asociación de
la
Industria de los Semi-conductores
Association de l'industrie des semi-conducteurs
Asociación Francesa de Cálculo y de Tratamiento de
la
Información
Association française de calcul et de traitement de l'information
assistente inteligente basado en
la
lengua
agent linguistique intelligent
auditor de
la
seguridad informática
réviseur de sécurité informatique
aumento de
la
memoria
mémoire additionnelle
autenticación de
la
fuente de los datos
authentification de la source du message
automatización de
la
inferencia lógica
inférence logique automatisée
Autoridad de Gestión de
la
Ciberdefensa
autorité de gestion de la cyberdéfense
ayuda mecanizada para
la
traducción
systeme automatise d'aide a la traduction
barrera a
la
soldadura
barrière à soudure
barrera a
la
soldadura
barrage à soudure
Base de datos centralizada de registro de demandas y de resoluciones judiciales con arreglo a un convenio de
la
Unión Europea
Base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent
bit para
la
señal
bit de signe
bloqueo de
la
señal de invitación a colgar
blocage de l'invitation à raccrocher
borde de
la
pantalla
fenêtre principale
borde de
la
pantalla
bordure de l'écran
borde superior de ventana atribuido a
la
entidad par
limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue
bus de
la
unidad central de proceso
bus de l'unité centrale de traitement
cable de
la
red local
câble de réseau urbain
cableado de
la
central
câblage de central
campo de ajuste de
la
regulación
domaine de réglage
campo de tolerancia de
la
envoltura
champ de tolérance de la gaine
campo de tolerancia de
la
superficie de referencia
champ de tolérance de la surface de référence
capacidad de
la
línea
capacité linéique
capacidad de
la
línea
capacité de la ligne
capacidad de
la
unión
capacité de transition
capacidad de
la
unión
capacité de jonction
capacidad de
la
vía de transmisión
capacité d'une voie
caperuza de
la
cápsula
capsule de boîtier
captación de
la
información
recherche documentaire
captación de
la
información
recherche de l'information
captación de
la
información
récupération de l'information
captación de
la
información
rappel des données
captación de
la
información
recherche d'information
carrera por
la
innovación
course à l'innovation
Centro de actividades sobre
la
sociedad de la información
Centre d'activités pour la société de l'information
centro de comunicaciones especializado de
la
red de abonado
communication abonné-centre spécilisé du réseau
Centro de Excelencia para
la
Ciberdefensa Cooperativa
Centre coopératif d'excellence pour la cyberdéfense
cero a
la
izquierda
zéro non significatif
cero a
la
izquierda
zéro à gauche
cero a
la
izquierda
zéro anticipé
cero a
la
izquierda
zéro en tête
ceros a
la
derecha
zéro à droite
certificación de
la
línea
certificat de contrôle de production
certificación de
la
línea
certificat de production
certificación de
la
línea
certificat de processus de fabrication
certificado digital para
la
identificación
certificat numérique d'identification
ciencia de
la
gestión
science de la gestion
ciencia de
la
gestión
gestion scientifique
ciencias de
la
computación
ordinatique
ciencias de
la
computación
informatique
clave de verificación de
la
firma
clé de vérification de signature
cobertura de
la
onda de superficie
couverture par l'onde de sol
color de fondo de
la
pantalla
couleur de fond de l'écran
color de primer plano de
la
pantalla
couleur de l'avant-plan de l'écran
color de visualización de
la
pantalla
couleur d'affichage
columna de
la
pantalla
colonne d'écran
columna de
la
pantalla
colonne d'affichage
coma de
la
base
séparation fractionnaire
complejidad de
la
circuitería
complexité de la circuiterie
composición digital de
la
imagen
traitement numérique des images
comprobación de
la
unidad
test unitaire
comprobación de
la
validez
contrôle de la validité
computación en
la
nube
informatique en nuage
computación en
la
nube
cloud computing
computación en
la
nube
infonuagique
comunidad de
la
enseñanza
communauté d'apprentissage
comunidad de
la
enseñanza
communauté apprenante
condensador de mantenimiento de nivel de
la
señal
condensateur de maintien
conexión por
la
cara anterior
raccordement en face avant
Conferencia Europea de Tecnología de
la
Información
conférence européenne de la technologie de l'information
configuración de
la
red de transmisión
configuration de réseau de transmission
Consorcio para
la
Evaluación de Políticas Europeas
consortium pour l'évaluation des politiques européennes
contabilidad de
la
nómina de haberes
décompte de salaires
contaminación en
la
oblea
contamination sur plaquette
continuidad de
la
actividad
continuité opérationnelle
continuidad de
la
actividad
continuité de l'activité
control continuo de
la
trayectoria
contrôle continu de trajectoire
control de
la
arquitectura de los microprocesadores
contrôle de l'architecture des microprocesseurs
control de
la
avería
contrôle de panne de système
control de
la
avería
contrôle de défaillance de système
control de
la
calidad del equipo lógico
gestion de la qualité du logiciel
control de
la
calidad del equipo lógico
contrôle de la qualité du logiciel
control de
la
intensidad de sonido con dos canales
contrôle de l'intensité sonore à deux canaux
control de
la
introducción
contrôle de l'introduction
control de
la
polisemia
contrôle des polysèmes
control de
la
transacción en la respuesta
référence de la réponse
control de
la
utilización
contrôle des utilisateurs
control de
la
utilización
contrôle de l'utilisation
control de
la
validez
contrôle de la validité
controlador de acceso a
la
red
contrôleur d'accès au réseau
controlador de gestión y protección de
la
memoria
contrôleur de gestion et de protection de la mémoire
controlar
la
licitud de la transmisión de datos
contrôler la licéité de la transmission de données
corrección debida a
la
ganancia por altura
correction portant sur le gain dû à la hauteur
corrimiento capilar de
la
suelda
remontée de brasure par capillarité
corrimiento capilar de
la
suelda
effet de mèche de la brasure
corte con
la
ayuda del ordenador
contrôle informatisé de la couture
corte de
la
alarma
acquittement d'alarme
coser únicamente desde un lado de
la
pieza
couture sur une seule face de la pièce de tissu
criterio de evaluación de
la
seguridad de las tecnologías de la información
critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information
criterios de evaluación de
la
seguridad en la tecnología de la información
critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information
criterios de seguridad de
la
TI
critères de sécurité des technologies d'information
cuadro de distribución de
la
luz
tableau de répartition lumineuse
cuadro de
la
unidad central
alvéole UC
Cuarto Plan de Acción para mejorar
la
Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas
Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes
datos de control de
la
reproducción
paramètre de génération
datos de creación de
la
firma electrónica
données de création de signature électronique
datos de
la
soldadura
valeurs des paramètres de liaison
datos de
la
soldadura
barème des paramètres de liaison
de
la
gama alta
haut de gamme
de
la
gama baja
bas de gamme
declaración de conformidad con
la
implantación del protocolo
déclaration de conformité d'une mise en oeuvre de protocole
decodificación de
la
señal reflejada
décodage réfléchi
Delegado Federal para
la
Protección de Datos
Délégué fédéral pour la protection des données
Departamento de Tecnología de
la
Información
service des technologies de l'information
depuración de
la
programación
débogage de logiciel
depósito de
la
clave
clé sous seing privé
desactivar
la
visualización
désactiver l'affichage
descodificación de
la
señal de temporización
reconnaissance du signal de rythme
designaciones de
la
unidad de cinta
désignations des unités de lecture
desplazamiento de registros en
la
pantalla
défilement d'un fichier
desplazamiento de registros en
la
pantalla
défilement d'enregistrements
desplazamiento hacia
la
derecha
décalage à droite
desplazamiento hacia
la
izquierda
décalage à gauche
desprendimiento de
la
soldadura
décollage de liaison à l'interface métallisation/substrat
desviación de
la
clasificación
écart d'ordre
difusión de
la
capa F
couche F diffuse
difusión de
la
capa F
phénomène "F diffus"
difusión de
la
capa F
diffusion de la couche F
Dirección de Informática y Tecnologia de
la
Información
Division de l'informatique et des techniques d'information
dirección de
la
estación anterior
adresse du prédécesseur
dirección de
la
estación anterior
adresse du voisin amont
dirección de
la
estación anterior
adresse de la station amont
Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre
la
banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo
DECT
en la Comunidad
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes
DECT
dans la Communauté
Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre
las
bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad
Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale
RMU
dans la Communauté
dispersión de
la
activación
extension d'activation
disposición de
la
red de conmutación
structure du réseau de connexion
disposición de
la
red de conmutación
configuration du réseau de connexion
distancia inferior a
la
del horizonte
distance inférieure à celle de l'horizon
dominio de direccionamiento de
la
red
domaine d'adressage du réseau
duración de
la
vida útil para escritura
capacité de réécriture
ecualización de
la
atenuación
compensation d'atténuation
ecualización de
la
atenuación
correction d'affaiblissement
ecualización de
la
atenuación
compensation d'affaiblissement
ejecución en función de
la
demanda
évaluation progressive
ejecución en función de
la
demanda
exécution commandée par la demande
ejecución en función de
la
demanda
mécanisme d'évaluation paresseux
El
sistema de traducción automática de la Comisión
Le système de traduction automatique de la Commission
embalaje a
la
vista
emballage à vue
enlace de
la
red
ligne réseau
entorno de soporte para
la
programación Ada
environnement de soutien pour la programmation en ADA
envíe
la
cifra siguiente
envoyez le chiffre suivant
Equipo de Tareas sobre necesidades de información para
la
gestión de programas
groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes
error en
el
sentido de la trayectoria
erreur dans le sens de la trajectoire
espacio de
la
dirección
espace des adresses
espacio de
la
dirección
espace d'adressage
espera por
la
pulsación de una tecla
attente d'une touche
espesor de
la
capa adhesiva
épaisseur du plan de colle
espesor de
la
capa adhesiva
épaisseur de collage
estado de
la
central
état du commutateur
estado de
la
entrada auxiliar
état de l'entrée auxiliaire
estado de
la
línea
état de ligne
estado de
la
señal modulada
état du signal modulé
estrategia de
la
pizarra
modèle du tableau noir
Europa en marcha hacia
la
sociedad de la información.Plan de actuación
Vers la société de l'information en Europe:un plan d'action
evidenciar
la
falsedad de una aserción
réfuter
evidenciar
la
falsedad de una aserción
antidémontrer
excursión R.M.S. de frecuencia debida a
la
dispersión
valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion
Explotación unificada de
la
terminología en el Parlamento Europeo
Exploitation unifiée de la terminologie au Parlement européen
exponenciación a
la
potencia x
exponentiation en base x
exponenciación a
la
potencia x
élévation à la puissance en base x
fallo de
la
memoria caché
requête de la mémoire cache non satisfaite
Federación Internacional para
el
Tratamiento de la Información
Fédération internationale pour le traitement de l'information
fiabilidad de
la
red
fiabilité du réseau
filtrado de
la
emisión
filtrage émission
filtrado en
la
recepción
filtrage réception
fin de
la
señal de inversión de batería
arrêt d'inversion de battery
fluctuación de fase máxima a
la
entrada
gigue maximale à l'entrée
flujo de datos en
la
unidad aritmeticológica
flux de données dans l'Unité Arithmétique et Logique du processeur
forma clausular de
la
lógica de predicados
forme clausale en logique de prédicats
freno automático en función de
la
carga
frein automatique à la charge
función "control de
la
calidad del equipo lógico"
qualiticien du logiciel
función "control de
la
calidad del equipo lógico"
ingénieur qualité logiciel
función de
la
distorsión
fonction de la distorsion
gama de frecuencias por debajo de
la
banda de base
gamme de fréquences de la sous-bande
generación de
la
aptitud de direcciones
génération de la validition des adresses
generador de
la
cinta de sistema
générateur image mémoire de masse
generador de
la
cinta del sistema
générateur de bande système
gestión avanzada de
la
energía de alimentación
gestion évoluée de l'alimentation
gestión contable de
la
explotación
gestion de la comptabilité
gestión contable de
la
explotación
gestion d'informations comptables
gestión de
la
compatibilidad
gestion de cohérence
gestión de
la
configuración
gestion de la configuration
gestión de
la
congestión
gestion des encombrements
gestión de
la
incertidumbre
gestion de l'incertitude
gestión de
la
información
information et gestion des données
gestión de
la
integridad
gestion de l'intégrité
gestión de
la
integridad del sistema
gestion d'intégrité de système
gestión de
la
percepción de entornos no estructurados
gestion de perception des environnements non structurés
gestión de
la
traducción
gestion de la traduction
gestión de
la
trama
gestion de trame
gestión electrónica de
la
redundancia de datos
gestion électronique de la redondance de données
gira hacia
la
derecha y la izquierda
rotation vers la droite et vers la gauche
grosor de
la
placa
épaisseur de la plaque de circuit imprimé nue
grosor de
la
placa
épaisseur de la carte
grupo consultivo sobre
las
iniciativas de normalización de la sociedad de la información
groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information
grupo de ajuste de perfil para
la
arquitectura de documentos de oficina
groupe PAGODA
Grupo de altos funcionarios de seguridad de
los
sistemas de la información
groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information
Grupo de altos funcionarios de seguridad de
los
sistemas de la información
Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information
grupo de altos responsables en materia de normalización en
el
sector de la tecnología de la información
Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information"
grupo de altos responsables en materia de normalización en
el
sector de la tecnología de la información
groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information
grupo de mejora de
la
calidad
groupe d'amélioration de la qualité
gráfico de
la
estructura
diagramme de structure
Guía de
la
OII para la representación e intercambio de datos de productos
Guide OII de la représentation et de l'échange de données-produits
herramienta para
la
simulación de sistemas
outil de simulation de systèmes
hueco dejado en
la
columna impresa
détour
hueco dejado en
la
columna impresa
découpe
Identificador de
la
Agencia de Destino
Identificateur du service destinataire
indicación a
la
estación de una llamada en espera
indication de mise en attente sur poste occupé
indicación a
la
página siguiente
reference de page
indicación del avance de
la
llamada
indications de progression d'appel
indicador de exceso de presión en
la
cabina
indicateur de surpression de cabine
indicador de
la
temperatura T 4
pyromètre de tuyère
indicador del sentido de
la
circulación de la energía
indicateur du sens de la circulation de l'énergie
información clasificada de
la
UE
informations classifiées de l'UE
información específica de
la
aplicación
information spécifique à l'application
informatización de
la
sociedad
informatisation de la société
infracción de
la
ley de codificación
viol de la loi de codage
Infraestructura de información para
la
seguridad del tráfico por carretera
Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe
ingeniería de
la
información
ingénierie de l'information
ingeniería de
la
información
ingéniérie de l'information
ingeniería de
la
movilidad y destreza
ingéniérie concernant la mobilité et la dextérité
iniciador en
la
transferencia, acceso y manipulación de ficheros
initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers
iniciador en
la
transferencia, acceso y manipulación de ficheros
initiateur de dialogue FTAM
inicialización rápida en
la
dirección especificada
initialisation rapide à l'adresse spécifiée
Iniciativa de Estudio Informático de
la
Sociedad
Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social
iniciativa para una sociedad de
la
información interregional
initiative pour une société de l'information interrégionale
integración de
la
inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio
intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire
integrar sin restricción
la
voz
intégration sans cloisonnement de la voix
integridad de
la
secuencia binaria
intégrité de la suite numérique des bits
integridad de
la
secuencia de intervalos de tiempo
intégrité de la suite des créneaux temporels
interfaz programable para
la
transferencia de datos
circuit d'interface programmable pour le transfert des données
interferencia dentro de
la
banda
brouillage à l'intérieur de la bande
Jornada de
la
sociedad de la información
Journée de la société de l'information
Junta EDIFACT de
la
Europa occidental
conseil EDIFACT pour l'Europe de l'Ouest
justificación numérica a
la
izquierda
justification numérique à gauche
justificado a
la
izquierda
justifier à gauche
justificado a
la
izquierda
cadrer à gauche
la
empresa privada
le secteur privé
la
privada
le secteur privé
lenguaje de descripción de
la
página
langage de description de page
Lenguaje del proceso de
la
información
Langage de traitement de l'information
lenguaje orientado a
la
m quina
langage orienté machine
lenguaje orientado hacia
la
máquina
langage lié au calculateur
Lenguaje simbólico orientado hacia
la
cadena
Langage symbolique orienté chaîne
Libro Verde sobre
la
gestión de Internet
Livre vert sur la gestion d'Internet
limitado por
la
entrada
limité par la vitesse des périphériques d'entrée
limitado por
la
entrada/salida
limité par les entrées-sorties
limitado por
la
entrada/salida
tributaire de la vitesse des périphériques d'entrée/sortie
lugar de
la
medición
site de mesure
lugar de
la
misión
lieu de la mission
línea de
la
pantalla
ligne d'écran
línea de
la
pantalla
ligne d'affichage
mapa de
la
memoria
image mémoire
mapa de
la
memoria
topographie mémoire
mapa de
la
memoria
carte de la mémoire
mapa de ocupación de
la
memoria
tenue à jour d'une table de mémoire
medición de
la
fuerza
mesure de la force
medida de
la
información
mesure de l'information
mercado de servicios de
la
informacion
marché des services de l'information
metrologia de
la
calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos
métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau
metrología para
la
colocación de las máscaras
métrologie pour le placement de masques
migración de
la
plata
migration des molécules d'argent
migración de
la
plata
migration de l'argent
modo limitado por
la
interferencia
mode à limitation par le brouillage
Modulación de
la
frecuencia modificada
modulation de fréquence modifiée
movimiento transversal hacia
la
derecha y la izquierda
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche
máquina automática de tratamiento de
la
información
machine automatique de traitement de l'information
máquina de tratamiento de
la
información
machine de traitement de l'information
máquinas y equipo de oficina y para
el
tratamiento automático de la información
machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l'information
máscara de
la
pantalla
masque d'écran
máscara de
la
pantalla
masque de saisie
máscara de
la
pantalla
grille de visualisation
máscara de
la
pantalla
fond d'image
máscara de
la
pantalla
arrière plan d'image
método de acción desde
la
base
approche par le bas
método de acción desde
la
base
approche "du bas vers le haut"
método de acción desde
la
base
approche ascendante
método de acción desde
la
base
approche analytique
método de
la
inclinación de las ondas
méthode fondée sur l'inclinaison des ondes
método de validación de
la
palabra de acceso
méthode d'authentification à mot de passe
método orientado a
la
duración
méthode déterminée par la durée
módem para
la
modulación por impulsos
modem de modulation par impulsions codées
nivel de aseguramiento de
la
evaluación
niveau d'évaluation sécuritaire
nivel de
la
señal de datos
niveau du signal de données
nivel de supervisión de
la
seguridad de un sistema
niveau de surveillance
nivel de supervisión de
la
seguridad de un sistema
niveau de la sécurité
no repudio de
la
firma digital
non-répudiation de signature numérique
norma internacional relacionada con
la
técnica del conexionado
norme internationale liée à la conectique
numerización de
la
voz
numérisation de la parole
número de control de
la
transacción
référence de l'opération
número de terminal de
la
red
numéro du terminal de réseau
Observatorio del Mercado de
la
Información
Observatoire européen du marché de l'information
Observatorio Europeo del Mercado de
la
Información
Observatoire européen du marché de l'information
operación de
la
capa
N
opération de la couche
N
ordenador de
la
base de datos
ordinateur de base de données
ordenador de
la
primera generación
ordinateur de la première génération
ordenador de
la
tercera generación
ordinateur de la troisième génération
origen de
la
máquina
origine de la machine
paquete de programas que trata de
la
presión de emergencia
progiciel de régulation de la pression de secours
partición de
la
memoria central
partition de la mémoire centrale
período de
la
clave
boucle de clé
pilotaje de
la
arquitectura de documentos de oficinas
projet PODA
placa de control de
la
señalización
carte d'organes généraux de signalisation
placa de
la
posición 2
carte de positionnement 2
plano de apoyo del vehículo sobre
la
carretera
plan d'appui du véhicule sur la route
polarización causada por
la
ionosfera
polarisation due à l'ionosphère
poner en
la
memoria
mémoriser
poner en
la
memoria
ranger en mémoire
poner en
la
memoria
mettre en mémoire
posición de escritura de
la
cabeza
position de la tête d'écriture
Premio Europeo de
las
Tecnologías de la Información
Prix européen des technologies de l'information
Premio europeo de
las
tecnologías de la sociedad de la información
Prix européen des technologies de la société de l'information
preparación de
la
adhesión
stimulation pour adhérence
preparación de
la
adhesión
préparation à l'adhérence
preparación de
la
muestra
préparation de l'échantillon
primer plano de
la
imagen
premier plan d'image
primer plano de
la
imagen
image dynamique
primero
la
parte crítica
prioritaire critique
prisma para
la
descomposición de los rayos de luz
prisme séparateur de lumière
procesador de tratamiento de
la
señalización
processeur de signalisation
programación de
la
carga de trabajo
plan de charge
programador de contenidos de
la
Web
créateur de contenus Web
propagación de
la
probabilidad
propagation de probabilités
propagación por
la
capa F
propagation par la couche F
protección contra
la
sobrecarga
dispositif de sécurité contre les surcharges
protección de
la
intimidad
protection de la confidentialité
protección de
la
intimidad desde el diseño
prise en compte du respect de la vie privée dès la conception
protección de
la
intimidad desde el diseño
protection intégrée de la vie privée
protección de
la
intimidad desde el diseño
intégration des principes de protection des données dès la phase de conception
protección de
la
memoria
protection de mémoire
prueba de
la
señal de entrada
contrôle des signaux d'entrée
punto de extinción de
la
llama
point d'extinction de la flamme
punto muerto respecto a
la
seguridad
interblocage relatif à la sécurité
pérdida de
la
señal transmitida
manque de signal à l'émission
pérdida dependiente de
la
frecuencia de modulación
perte seconde de fréquence de modulation
pérdida dependiente de
la
frecuencia de modulación
perte induite de fréquence de modulation
pérdida dependiente de
la
frecuencia de modulación
affaiblissement dû à l'étalement des impulsions
quitar
la
lente del faro
retrait de la glace du feu
ranura rellena de un gel que garantiza
la
estanquidad
rainure remplie d'un gel d'étanchéité
Recomendación sobre
la
protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores
Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs
reconfiguración de
la
pantalla
redessin de l'écran
reconfiguración de
la
pantalla
recomposition de l'écran
recorrido de
la
armadura
course de l'armature
rectificación en onda completa de
la
señal
redressement double alternance du signal
recuperación de
la
clave
recouvrement de clé
Red de
la
Fundación Nacional de la Ciencia
réseau de la National Science Foundation
Red de Transmisión de Datos de
la
Comunidad
Réseau de transmission des données de la Communauté
Red Europea de Procesado Robotizado de
la
Madera
Réseau européen pour la traitement automatisé du bois
Red Internacional para
la
Terminología
TermNet
Red Internacional para
la
Terminología
Réseau international de la terminologie
referencia a
la
siguiente página
renvoi à la page suivante
reflexión de fondo sobre
la
estrategia informática
réflexion de fond sur la stratégie informatique
reflexión en
la
capa E esporádica de la ionosfera
réflexion sur la couche ionisée sporadiquement de la région E
registro de datos de
la
memoria
registre de données-mémoire
registro de
la
activación
système d'activation
registro de
la
activación
enregistrement d'activation
regla de modificación de
la
fuerza de conexión
règles de modification des poids de connexion
reincorporar a
la
memoria
faire progresser un compteur
reincorporar a
la
memoria
réintroduire en mémoire
reincorporar a
la
memoria
entrer en mémoire
repetición de
la
marcación
rappel automatique
repetición de
la
mediciones
répétition des mesures
representación de
la
información
représentation de données
representación de
la
información
représentation des informations
representación de
la
información
représentation de l'information
reproducción de
la
escala de grises
rendu de l'échelle des gris
requisito en
la
evolución de la infraestructura
besoin d'évolution de l'infrastructure
retardo por propagación en
la
puerta básica
temps de propagation de la porte de base
retardo por propagación en
la
puerta básica
retard de propagation de la porte de base
retraso de
la
secuenciación del barrido
retard des périodes d'exploitation des lignes
revisión de
la
base de conocimientos
mise au point des bases de connaissances
rotación de
la
imagen
bouclage
rotación de
la
mano
rotation de la main
ruido de
la
forma de una frecuencia acústica
bruit mis en forme par une fréquence acoustique
segmento de
la
raíz
segment de base
seguimiento automático de
la
señal
poursuite automatique du signal
seguimiento de
la
calidad
suivi de la qualité
seguridad de
la
base de datos
sécurité de la base de données
seguridad de
la
base de datos
protection de la base de données
seguridad de
la
comunicación de extremo a extremo
sécurité de la communication de l'expéditeur au destinataire
seguridad de
la
emisión
sécurité des émissions
seguridad de
la
información
sécurité des systèmes d'information
seguridad de
la
información
sécurité de l'information
seguridad de
la
información
sécurité des informations
según
la
figura
au dessin
selección del punto óptimo de salida de
la
red
acheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau
sentido de
la
circulación de la energía
sens de la circulation l'énergie
sentido de
la
fuerza de contacto
sens de la force de contact
sentido de
la
vista
sens de la vue
señal de posicionamiento de
la
cabeza
signal de positionnement de tête
señal de supervisión dentro de
la
banda
signal de supervision dans la bande
simulador de
la
Tierra
simulateur de la Terre
sincronización de
la
línea
synchronisation de la liaison
sincronización de
la
red
synchronisation de réseau
sincronización de
la
red digital
synchronisation du réseau numérique
sincronización de
los
recursos de la red
synchronisation des ressources du réseau
software para
la
gestión de la incertidumbre
logiciel de gestion de l'incertitude
software para
la
gestión de terminología
logiciel de gestion de terminologie
soldadura por
la
cara posterior
liaison au substrat par le dos de la pastille
soldadura por
la
cara posterior
liaison arrière des microplaquettes
soporte automatizado para
la
tecnología de ingeniería de equipo lógico
Support automatisé pour la technologie du génie logiciel
soporte automatizado para
la
tecnología de ingeniería de equipo lógico
ASSET-Etude de faisabilité
soporte informático interactivo de ayuda a
la
decisión
système interactif d'aide à la décision informatisée
soporte lógico para
la
técnica de servicio
logiciel de la technique de service
suceso que afecta a
la
protección marítima
incident de sûreté
suprimir
la
visualización del cero
masquer les zéros
tecnología de
la
utilización
techniques facilitant l'utilisation
tecnología de
la
utilización
techniques d'utilisation
tecnología de protección de
la
intimidad
technologie renforçant la protection de la vie privée
tecnología de protección de
la
intimidad
technologie de protection de la vie privée
tecnología de protección del derecho a
la
intimidad
technologie renforçant la protection de la vie privée
tecnología de protección del derecho a
la
intimidad
technologie de protection de la vie privée
tecnologías de
la
información
Technologies de l'information
tecnologías de
la
información y de las telecomunicaciones
Technologie de l'information et des Télécommunications
tecnologías de
la
Sociedad de la Información
technologies de la société de l'information
telecooperación en tiempo real para
la
creación
télé-collaboration en temps réel pour la création
telecooperación en tiempo real para
la
creación
collaboration à distance en temps réel pour la création
telemática aplicada a
la
explotación de flotas
télématique pour l'exploitation de flottes
temas de investigación relativos a
la
ingeniería de los datos
thèmes de recherche dans le domaine de l'ingéniérie des données
terminar
la
conexión
fermeture d'une session
tiempo de posicionamiento de
la
cabeza
temps de recherche
tiempo de posicionamiento de
la
cabeza
temps de positionnement du bras
tiempo de posicionamiento de
la
cabeza
temps d'accès
tolerancia de
la
posición teórica
tolérance de centrage
tolerancia del diámetro de
la
envoltura
tolérance sur le diamètre de la gaine
traducir a
la
forma digital
chiffrer
traducir a
la
forma digital
numériser
transacción integral de
la
base de datos
transaction atomique
transferencia de
la
imagen para fines médicos
transfert de l'image à vocation médicale
transmisión automática de
la
identificación
identification d'appels en départ pour taxation automatique
transmisión automática de
la
identificación
identification automatique d'appels en départ
transmisión de
la
señal de indicación de alarma
émission du signal d'indication d'alarme
tratar
la
excepción
traiter l'exception
trayecto sobre
la
superficie
voie de grimpement
trayecto terciario de
la
voz
voie tertiaire
unidad de control de
la
conmutación
mise en présence
unidad de control de
la
entrada/salida
bloc de commande des entrées/sorties
unidad de control de
la
memoria
contrôleur de gestion de la mémoire
unidad de control de
la
memoria
Unité de gestion de mémoire
unidad de control para
la
transmisión de datos en serie
contrôleur de communication série
unidad de control para
la
transmisión de datos en serie
circuit de contrôle pour la transmission en série de données
unidad de interfaz asíncrona para
la
comunicación en serie
unité d'interface asynchrone pour communication sérielle
valor de
la
suma digital
somme numérique
valor nominal de
la
resistencia
valeur nominale de la résistance
valor nominal de
la
resistencia
résistance nominale
variación de
la
composición de los trenes
formation du train
verificación de
la
introducción por teclado
vérification des perforations
verificación de
la
introducción por teclado
vérification au clavier
verificación de
la
introducción por teclado
vérification de la saisie
verificación de
la
introducción por teclado
contrôle par vérificatrice
verificación de
la
introducción por teclado
contrôle par double frappe
verificación de
la
programación
vérification de la programmation
violación de
la
seguridad del sistema
infraction
violación de
la
seguridad del sistema
manquement à la sûreté
violación de
la
seguridad del sistema
atteinte à la sécurité
vuelo en
la
proximidad de un planeta
survol orbital d'une planète
vuelo en
la
proximidad de un planeta
vol à courte distance d'une planète
vía de
la
red de conmutación
ligne réseau
zoom de
la
siguiente ventana
zoom sur la fenêtre suivante
zoom de
la
ventana anterior
zoom sur la fenêtre précédente
áreas funcionales específicas de
la
gestión
aires fonctionnelles spécifiques de gestion
índice de resistencia a
la
abrasión
résistance à l'abrasion
índice de resistencia a
la
abrasión
indice de résistance
índice de resistencia a
la
abrasión
indice à l'abrasion
Showing first 500 phrases
Get short URL
