Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Information technology
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
a entregar en
la
Oficina Central RACE
deliverable
a entregar en
la
Oficina Central RACE
Race Central Office deliverable
Acciones de IDT: Tecnologías de
la
Información
R&TD:Information technologies
acuerdo sobre
la
lista de productos autorizados
agreement on a list of authorized products
agotamiento de
la
resina
resin starvation
alambrado de
la
placa desmontable
removable strip wiring
Alianza para
la
Sociedad de la Información
Alliance for the Information Society
análisis de datos de
la
central
office data audits
análisis de
la
base de datos
database analysis
aplicación marina de
la
robótica moderna
marine applications of robotics
apoyo a
la
decisión en grupo
group decision support
apoyo a
la
gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógico
Software production and maintenance management support
arquitectura ampliada y estándar en
la
industria
extended industry standard architecture
arquitectura de
la
red local
local network architecture
arquitectura de
la
unidad aritmética lógica
ALU architecture
arquitectura para solución interactiva de problemas con
la
cooperación de bases de datos y de conocimientos
Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases
aseguramiento de
la
calidad del equipo lógico
software quality assurance
asignaciones de
la
unidad de disco
disk unit designations
Asociación de
la
Industria de la Información norteamericana
American Information Industry Association
Asociación de
la
Industria de los Semi-conductores
Semiconductor Industries Association
Asociación para
el
desarrollo de la industria electrónica japonesa
Japan Electronics Industry Development Association
assistente inteligente basado en
la
lengua
intelligent language-based agent
auditor de
la
seguridad informática
security auditor
aumento de
la
memoria
add-on storage
autenticación de
la
fuente de los datos
authentication of the data source
automatización de
la
inferencia lógica
automated logical inference
Autoridad de Gestión de
la
Ciberdefensa
Cyber Defence Management Authority
ayuda mecanizada para
la
traducción
automated translation-aid system
barrera a
la
soldadura
solder dam
Base de datos centralizada de registro de demandas y de resoluciones judiciales con arreglo a un convenio de
la
Unión Europea
Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database
bloqueo de
la
señal de invitación a colgar
blocking of the proceed-to-hang up signal
borde de
la
pantalla
screen border
borde superior de ventana atribuido a
la
entidad par
upper window edge allocated to the peer entity
bus de
la
unidad central de proceso
bus
control circuit
of a central processing unit
cable de
la
red local
local network cable
cableado de
la
central
exchange cabling
campo de ajuste de
la
regulación
band of regulation
campo de tolerancia de
la
envoltura
cladding tolerance field
campo de tolerancia de
la
superficie de referencia
reference surface tolerance field
capacidad de
la
línea
line capacitance
capacidad de
la
unión
junction capacitance
capacidad de
la
vía de transmisión
channel capacity
caperuza de
la
cápsula
package cap
captación de
la
información
retrieval of information
captación de
la
información
data retrieval
captación de
la
información
information retrieval
carrera por
la
innovación
race to innovate
Centro de actividades sobre
la
sociedad de la información
Information Society Activity Centre
centro de comunicaciones especializado de
la
red de abonado
customer-network specialised centres communication
Centro de Excelencia para
la
Ciberdefensa Cooperativa
Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence
Centro de Excelencia para
la
Ciberdefensa Cooperativa
CCDCOE
cero a
la
izquierda
leading zeros
ceros a
la
derecha
trailing zero
certificación de
la
línea
line certification
certificado digital para
la
identificación
digital certificate for identification
ciencia de
la
gestión
management science
ciencias de
la
computación
information science
clave de verificación de
la
firma
signature verification key
Coalición para
la
Información a través de redes
Coalition for Networked Information
cobertura de
la
onda de superficie
ground-wave coverage
color de fondo de
la
pantalla
screen background colour
color de fondo de
la
pantalla
screen background color
color de primer plano de
la
pantalla
screen foreground colour
color de primer plano de
la
pantalla
screen foreground color
color de visualización de
la
pantalla
screen display colour
color de visualización de
la
pantalla
screen display color
columna de
la
pantalla
screen column
coma de
la
base
radix point
complejidad de
la
circuitería
circuitry complexity
composición digital de
la
imagen
digital image processing
comprobación de
la
tarjeta madre posterior
backplane testing
comprobación de
la
unidad
component testing
comprobación de
la
unidad
unit testing
comprobación de
la
validez
validity check
computación en
la
nube
cloud computing
comunidad de
la
enseñanza
learning community
condensador de mantenimiento de nivel de
la
señal
hold capacitor
conexión por
la
cara anterior
front connection
Conferencia Europea de Tecnología de
la
Información
European Information Technology Conference
configuración de
la
red de transmisión
transmission network structure
Consorcio para
la
Evaluación de Políticas Europeas
European Policy Evaluation Consortium
contabilidad de
la
nómina de haberes
payroll accounting
contaminación en
la
oblea
contamination on wafer
continuidad de
la
actividad
business continuity
control de
la
arquitectura de los microprocesadores
control of the microprocessor architecture
control de
la
avería
failure control
control de
la
calidad del equipo lógico
software quality control
control de
la
intensidad de sonido con dos canales
2-channel volume control
control de
la
introducción
input control
control de
la
polisemia
polysemy control
control de
la
polisemia
polyseme control
control de
la
transacción en la respuesta
transaction control response
control de
la
transacción en la respuesta
TCR
control de
la
utilización
user control
control de
la
validez
validity check
Control Electrónico Programado de
la
Inyección
Electronically Programmed Injection Control
controlador de acceso a
la
red
network access controller
controlador de gestión y protección de
la
memoria
memory management and protection unit
controlar
la
licitud de la transmisión de datos
to
monitor the permissibility of the transmission of data
corrección debida a
la
ganancia por altura
height-gain correction
corrimiento capilar de
la
suelda
solder wicking
corte con
la
ayuda del ordenador
computer-controlled cutting
corte de
la
alarma
alarm cut off
coser únicamente desde un lado de
la
pieza
sewing from one side of the work piece only
costo de
la
vida
living costs
criterio de evaluación de
la
seguridad de las tecnologías de la información
Information Technology Security Evaluation Criterion
criterio de evaluación de
la
seguridad de las tecnologías de la información
Information Technology Safety Evaluation Criteria
criterios de evaluación de
la
seguridad en la tecnología de la información
Information Technology Security Evaluation Criterion
criterios de evaluación de
la
seguridad en la tecnología de la información
Information Technology Safety Evaluation Criteria
criterios de seguridad de
la
TI
IT security criteria
cuadro de distribución de
la
luz
light distribution table
cuadro de
la
unidad central
central unit shelf
Cuarto Plan de Acción para mejorar
la
Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages
datos de control de
la
reproducción
spawning control data
datos de creación de
la
firma electrónica
electronic signature creation data
datos de
la
soldadura
bond schedule
de
la
gama alta
top-of-the-range
de
la
gama alta
top-of-the-line
de
la
gama alta
high-end
de
la
gama baja
bottom-of-the-range
de
la
gama baja
low-end
de
la
gama baja
bottom-of-the-line
declaración de conformidad con
la
implantación del protocolo
protocol implementation conformance statement
decodificación de
la
señal reflejada
feedback decoding
Delegado Federal para
la
Protección de Datos
Federal Commissioner for Data Privacy
Departamento de Tecnología de
la
Información
Information Technology Department
depuración de
la
programación
software debugging
depósito de
la
clave
key escrow
desactivar
la
visualización
to
set display off
descodificación de
la
señal de temporización
timing signal decoding
designaciones de
la
unidad de cinta
tape unit designations
desplazamiento de registros en
la
pantalla
records scroll
desplazamiento de registros en
la
pantalla
file scroll
desplazamiento hacia
la
derecha
right shift
desplazamiento hacia
la
izquierda
left shift
desprendimiento de
la
soldadura
peel bond
desviación de
la
clasificación
ordering bias
difusión de
la
capa F
spread F
direccionable por
la
posición
addressable by position
Dirección de Informática y Tecnologia de
la
Información
Computer and Information Technology Division
dirección de
la
estación anterior
upstream neighbour address
Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre
la
banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo
DECT
en la Comunidad
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications
DECT
into the Community
Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre
las
bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad
Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
dispersión de
la
activación
spreading activation
disposición de
la
red de conmutación
switching-network plan
dispositivo acoplado a
la
carga
charged-couple device
distancia inferior a
la
del horizonte
within-the-horizon distance
dominio de direccionamiento de
la
red
network addressing domain
duración de
la
vida útil para escritura
write endurance
ecualización de
la
atenuación
attenuation equalization
ejecución en función de
la
demanda
demand-driven execution
ejecución en función de
la
demanda
lazy evaluation
El
sistema de traducción automática de la Comisión
The Commission's machine translation system
embalaje a
la
vista
sight pack
enlace de
la
red
exchange line
entorno de soporte para
la
programación Ada
Ada Programming Support Environment
envíe
la
cifra siguiente
send next digit
Equipo de Tareas sobre necesidades de información para
la
gestión de programas
Programme Management Information Needs Task Force
equipo para
la
manipulación de datos
data handling equipment
error debido a
la
representación binaria
error due to binary representation
error en
el
sentido de la trayectoria
in-track error
espacio de
la
dirección
address space
espera por
la
pulsación de una tecla
wait for a key
espera por
la
pulsación de una tecla
key prompting
espesor de
la
capa adhesiva
glue line thickness
estación de trabajo personal para
la
especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales
Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems
estado de
la
central
office status
estado de
la
central
exchange status
estado de
la
entrada auxiliar
auxiliary input status
estado de
la
línea
line status
estado de
la
señal modulada
state of the modulated signal
Estrategia de ciberseguridad de
la
Unión Europea
European Cyber Security Strategy
Estrategia de ciberseguridad de
la
Unión Europea
EU cyber security strategy
estrategia de
la
pizarra
blackboard strategy
estrategia de
la
pizarra
blackboard model
estrategia de
la
pizarra
blackboard approach
Europa en marcha hacia
la
sociedad de la información.Plan de actuación
Europe's way to the information society:An action plan
evidenciar
la
falsedad de una aserción
disproving
excursión R.M.S. de frecuencia debida a
la
dispersión
dispersed R.M.S.deviation
Explotación unificada de
la
terminología en el Parlamento Europeo
European Parliament one-stop terminology management system
exponenciación a
la
potencia x
x-base power raising
exponenciación a
la
potencia x
x-base exponent setting
fallo de
la
memoria caché
cache miss
Federación Americana de Sociedades del Proceso de
la
Información
American Federation of Information Processing Societies
Federación Internacional para
el
Tratamiento de la Información
International Federation for Information Processing
Federación Norteamericana de Sociedades de Tratamiento de
la
Información
American Federation of Information Processing Societies
fiabilidad de
la
red
network dependability
filtrado de
la
emisión
filtering on the transmit side
filtrado en
la
recepción
filtering on the receive side
fin de
la
señal de inversión de batería
end of battery reversal signal
fluctuación de fase máxima a
la
entrada
maximum jitter at the input
flujo de datos en
la
unidad aritmeticológica
arithmetic logic unit data flow
forma clausular de
la
lógica de predicados
clause form of predicate logic
freno automático en función de
la
carga
load-adjusted automatic brake
función "control de
la
calidad del equipo lógico"
software quality engineer
función de
la
distorsión
function of the distortion
gama de frecuencias por debajo de
la
banda de base
sub-baseband range
ganancia en
la
banda media del ancho de banda
mid-band gain bandwidth
generación de
la
aptitud de direcciones
address-enable generation
generador de
la
cinta de sistema
bulk memory tape generator
generador de
la
cinta del sistema
system tape generator
gestión avanzada de
la
energía de alimentación
advanced power management
gestión contable de
la
explotación
accounting management
gestión de
la
compatibilidad
consistency management
gestión de
la
configuración
configuration management
gestión de
la
congestión
congestion management
gestión de
la
incertidumbre
uncertainty management
gestión de
la
información
information and data management
gestión de
la
integridad
integrity management
gestión de
la
integridad del sistema
system integrity management
gestión de
la
percepción de entornos no estructurados
perception management of unstructured environments
gestión de
la
traducción
translation management
gestión de
la
trama
frame management
gestión electrónica de
la
redundancia de datos
electronic management of data redundancy
gira hacia
la
derecha y la izquierda
left-and right-hand rotation
grosor de
la
placa
board thickness
grupo consultivo sobre
las
iniciativas de normalización de la sociedad de la información
Information Society Standardisation Advisory Panel
grupo de ajuste de perfil para
la
arquitectura de documentos de oficina
Profile Alignment Group for office document architecture
grupo de ajuste de perfil para
la
arquitectura de documentos de oficina
Profile Alignment Group for ODA
Grupo de altos funcionarios de seguridad de
los
sistemas de la información
Senior Officials Group on the Security of Information Systems
Grupo de altos funcionarios de seguridad de
los
sistemas de la información
Senior Officials Group on Information Security
grupo de altos responsables en materia de normalización en
el
sector de la tecnología de la información
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology
Grupo de comisarios de
la
UE para la protección de datos en materia policial
EU Data Protection Commissioners Working Party on Police
grupo de mejora de
la
calidad
quality improvement team
gráfico de
la
estructura
structure chart
gráfico de
la
estructura
program structure chart
gráfico de
la
estructura
hierarchy chart
Guía de
la
OII para la representación e intercambio de datos de productos
OII Guide to product data representation and exchange
herramienta para
la
simulación de sistemas
tool for system simulation
hueco dejado en
la
columna impresa
cutout
Identificador de
la
Agencia de Destino
Destination Agency Identifier
indicación a
la
estación de una llamada en espera
indication of camp-on to station
indicación a
la
página siguiente
cross-reference
indicación del avance de
la
llamada
call progress information
indicador de exceso de presión en
la
cabina
cabin overpressure indicator
indicador de
la
temperatura T 4
nozzle temperature indicator
indicador del sentido de
la
circulación de la energía
power flow direction indicator
información clasificada de
la
UE
EU classified information
información específica de
la
aplicación
application-specific information
informatización de
la
sociedad
computerization of society
infracción de
la
ley de codificación
coding violation
Infraestructura de información para
la
seguridad del tráfico por carretera
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
ingeniería de
la
información
information engineering
ingeniería de
la
movilidad y destreza
engineering for mobility and dexterity
iniciador en
la
transferencia, acceso y manipulación de ficheros
initiator in file transfer,access and management
inicialización rápida en
la
dirección especificada
fast initialization at the address specified
Iniciativa de Accesibilidad de
la
Web
Web Accessibility Initiative
Iniciativa de Estudio Informático de
la
Sociedad
Initiative for research in informatics applied to society
Iniciativa de Estudio Informático de
la
Sociedad
IRIS
iniciativa para una sociedad de
la
información interregional
interregional information society initiative
Iniciativa sobre Accesibilidad de
la
Red
Web Accessibility Initiative
integración de
la
inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio
Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services
integrar sin restricción
la
voz
seamless integration of voice
integridad de
la
secuencia binaria
bit sequence integrity
integridad de
la
secuencia de intervalos de tiempo
time-slot sequence integrity
interfaz programable para
la
transferencia de datos
enhanced programmable communications interface
interferencia dentro de
la
banda
in-band interference
interrupción de
la
rutina de control
control routine interrupt
Jornada de
la
sociedad de la información
Information Society Day
Junta EDIFACT de
la
Europa occidental
Western European Edifact Board
justificación numérica a
la
izquierda
numerical justification on the left side
justificación numérica a
la
izquierda
numeric justification on the left side
justificado a
la
izquierda
left-justified
la
empresa privada
private sector
la
privada
private sector
lenguaje de alto nivel orientado a
la
máquina
machine-oriented high-level language
lenguaje de descripción de
la
página
page description language
Lenguaje del proceso de
la
información
Information Processing Language
lenguaje orientado a
la
m quina
machine oriented language
lenguaje orientado hacia
la
máquina
computer-orientated language
lenguaje orientado hacia
la
máquina
computer-oriented language
lenguaje orientado hacia
la
máquina
low-level language
Lenguaje simbólico orientado hacia
la
cadena
String Oriented Symbolic Language
Libro Verde sobre
la
gestión de Internet
Green Paper on Internet Governance
limitado por
la
entrada
input limited
limitado por
la
entrada/salida
I/O-bound
limitado por
la
entrada/salida
input/output limited
lugar de
la
medición
measuring site
lugar de
la
misión
place of assignment
línea de
la
pantalla
screen display line
mapa de
la
memoria
storage map
mapa de
la
memoria
memory map
mapa de ocupación de
la
memoria
memory occupancy table maintenance
medición de
la
fuerza
force measurement
medida de
la
información
measure of information
mercado de servicios de
la
informacion
information services market
metrologia de
la
calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos
software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems
metrología para
la
colocación de las máscaras
pattern placement metrology
migración de
la
plata
silver migration
modo limitado por
la
interferencia
interference-limited mode
Modulación de
la
frecuencia modificada
Modulated Frequency Modulation
movimiento transversal hacia
la
derecha y la izquierda
left-hand and right-hand transverse movement
movimiento transversal hacia
la
derecha y la izquierda
left-hand and right-hand cross movement
máquina automática de tratamiento de
la
información
automatic data processing machine
máquina de tratamiento de
la
información
data processing machine
máquinas y equipo de oficina y para
el
tratamiento automático de la información
office machines and automatic data-processing machines
máscara de
la
pantalla
static image
máscara de
la
pantalla
background image
método de acceso a
la
memoria virtual
virtual storage access method
método de acción desde
la
base
bottom-up approach
método de
la
inclinación de las ondas
wave-tilt method
método de validación de
la
palabra de acceso
password authentication scheme
método modular de
la
prueba y construcción de software
modular approach to software construction operation and test
método orientado a
la
duración
duration-driven method
módem para
la
modulación por impulsos
pulse code modulation modem
nivel de aseguramiento de
la
evaluación
evaluation assurance level
nivel de
la
señal de datos
data signal level
nivel de supervisión de
la
seguridad de un sistema
system safety supervision level
no repudio de
la
firma digital
non-repudiation of digital signature
norma de
la
tercera parte
third party rule
norma federal de proceso de
la
información
Federal Information Processing Standard
norma internacional relacionada con
la
técnica del conexionado
international connectivity standard
Nuevas Tecnologías de Tratamiento de
la
Información
New Information Processing Technologies
numerización de
la
voz
voice digitisation
número de control de
la
transacción
transaction control number
número de control de
la
transacción
TCN
número de terminal de
la
red
Network Terminal Number
Observatorio del Mercado de
la
Información
Information Market Observatory
operación de
la
capa
N
N
-layer operation
operación de
la
unidad central de proceso
central processing unit operation
ordenador de
la
base de datos
data base computer
ordenador de
la
primera generación
first generation computer
ordenador de
la
tercera generación
third generation computer
paquete de programas que trata de
la
presión de emergencia
software package dealing with emergency pressure
partición de
la
memoria central
main storage partition
período de
la
clave
cypher period
período de
la
clave
cipher period
pilotaje de
la
arquitectura de documentos de oficinas
piloting of the office document architecture
placa de control de
la
señalización
signalling command unit card
placa de control de
la
señalización
signaling command unit card
placa de
la
posición 2
rack console positioning card 2
plano de apoyo del vehículo sobre
la
carretera
bearing plane of the vehicle on the road
polarización causada por
la
ionosfera
ionosphere-induced polarization
poner en
la
memoria
to
store
posición de escritura de
la
cabeza
write-head position
Premio Europeo de
las
Tecnologías de la Información
European Information Technology Prize
Premio Europeo de
las
Tecnologías de la Información
European IT Prize
Premio europeo de
las
tecnologías de la sociedad de la información
European Information Society Technologies Prize
Premio europeo de
las
tecnologías de la sociedad de la información
European Information Society Technology Prize
Premio europeo de
las
tecnologías de la sociedad de la información
European IST Prize
preparación de
la
adhesión
adhesion promotion
preparación de
la
muestra
sample preparation
primer plano de
la
imagen
foreground image
primer plano de
la
imagen
dynamic image
primer plano de
la
imagen
dynamic display image
primero
la
parte crítica
hardest first
primero
la
parte crítica
critical place first
primero
la
prioridad más alta
high priority first
principio de
la
mesa limpia
clean desk
Principios Mundiales sobre
la
Seguridad Nacional y el Derecho a la Información
Tshwane principles
Principios Mundiales sobre
la
Seguridad Nacional y el Derecho a la Información
Global Principles on National Security and the Right to Information
prisma para
la
descomposición de los rayos de luz
prism for the splitting of light
procesador de tratamiento de
la
señalización
signalling processor
procesador de tratamiento de
la
señalización
signaling processor
proceso a
la
plata en seco
dry-silver process
proceso automático de
la
información
automatic information processing
proceso automático de
la
información
automatic data processing
proceso de
la
señal de voz
voice channel processing
proceso de
la
señalización
signaling processing
proceso de
la
señalización
signalling processing
proceso distribuido de
la
información
distributed information processing
proceso distribuido de
la
transacción
distributed transaction processing
programación de
la
carga de trabajo
workload schedule
programador de contenidos de
la
Web
Web content developer
propagación de
la
probabilidad
probability propagation
propagación por
la
capa F
F-layer propagation
protección contra
la
sobrecarga
overload protection
protección de
la
intimidad
privacy protection
protección de
la
intimidad desde el diseño
privacy by design
protección de
la
memoria
storage protection
prueba de
la
señal de entrada
input signal check
punto de extinción de
la
llama
point where the flame is extinguished
punto muerto respecto a
la
seguridad
security deadlock
pérdida de
la
señal transmitida
transmit signal loss
pérdida dependiente de
la
frecuencia de modulación
modulation-frequency dependent loss
quitar
la
lente del faro
removal of the headlamp lens
ranura rellena de un gel que garantiza
la
estanquidad
groove filled with a gel ensuring watertightness
Recomendación sobre
la
protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores
Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators
reconfiguración de
la
pantalla
screen shape-up
recorrido de
la
armadura
armature travel
rectificación en onda completa de
la
señal
full-wave rectification of the signal
recuperación de
la
clave
key recovery
Red de
la
Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada
Advanced Research Projects Agency Network
Red de
la
Fundación Nacional de la Ciencia
National Science Foundation Network
Red de Transmisión de Datos de
la
Comunidad
Community data-transmission network
Red Europea de Procesado Robotizado de
la
Madera
European Robotized Wood Processing Network
Red Internacional para
la
Terminología
TermNet
Red Internacional para
la
Terminología
International Network for Terminology
referencia a
la
siguiente página
reference to the next page
reflexión de fondo sobre
la
estrategia informática
far-reaching examination of data-processing strategy
reflexión en
la
capa E esporádica de la ionosfera
sporadic E-reflection from the ionosphere
registro de control de direcciones de
la
memoria
control memory address register
registro de datos de
la
memoria
memory data register
registro de
la
activación
activation record
registro de
la
instrucción en curso
current instruction register
regla de modificación de
la
fuerza de conexión
connection strength modification rules
reincorporar a
la
memoria
roll-in
repetición de
la
marcación
ring again
repetición de
la
marcación
automatic re-dialling
repetición de
la
marcación
automatic ringback
repetición de
la
marcación
recall
repetición de
la
mediciones
replication of measurements
representación de
la
información
data representation
representación de
la
información
information representation
reproducción de
la
escala de grises
grey scale rendition
reproducción de
la
escala de grises
gray scale rendition
requisito en
la
evolución de la infraestructura
infrastructure evolution requirement
retardo por propagación en
la
puerta básica
basic gate propagation delay time
retorno automático de
la
palabra
word wrap
retraso de
la
secuenciación del barrido
delay of scanning periods
revisión de
la
base de conocimientos
knowledge-base revision
rotación de
la
imagen
wraparound
rotación de
la
mano
hand rotation
ruido de
la
forma de una frecuencia acústica
tone-shaped noise
segmento de
la
raíz
root segment
seguimiento automático de
la
señal
signal automatical tracking
seguimiento de
la
calidad
quality follow-up
seguridad de
la
base de datos
database security
seguridad de
la
base de datos
data base security
seguridad de
la
comunicación de extremo a extremo
end-to-end communication security
seguridad de
la
emisión
emission security
seguridad de
la
emisión
EMSEC
seguridad de
la
información
Information Security
seguridad de
la
información
information security
según
la
figura
according to drawing
selección del punto óptimo de salida de
la
red
off-network optimum exit capability
sentido de
la
circulación de la energía
power flow direction
sentido de
la
fuerza de contacto
contact sensing of force
sentido de
la
vista
visual sensing
sentido de
la
vista
vision sensing
señal de posicionamiento de
la
cabeza
head-positioning signal
señal de supervisión dentro de
la
banda
in-band supervisory signal
simulador de
la
Tierra
Earth simulator
sincronización de
la
línea
link synchronization
sincronización de
la
red
network timing
sincronización de
la
red digital
digital network synchronization
sincronización de
los
recursos de la red
synchronization of network resources
software para
la
gestión de la incertidumbre
software for the management of uncertainty
software para
la
gestión de terminología
terminology management software
soldadura por
la
cara posterior
back bonding
soporte automatizado para
la
tecnología de ingeniería de equipo lógico
Automated support for software engineering technology
soporte automatizado para
la
tecnología de ingeniería de equipo lógico
ASSET-feasibility study
soporte informático interactivo de ayuda a
la
decisión
computer-assisted decision support system
soporte lógico para
la
técnica de servicio
software for service techniques
suceso que afecta a
la
protección marítima
security incident
suprimir
la
visualización del cero
to
suppress zero display
suprimir
la
visualización del cero
to
mask the decimal zero
tabla de
la
interfaz de módulo
module interface table
tecnología de
la
utilización
usability engineering
tecnología de protección de
la
intimidad
privacy enhancing technology
tecnología de protección del derecho a
la
intimidad
privacy enhancing technology
tecnologías de
la
información
Information technologies
tecnologías de
la
información y de las telecomunicaciones
information and telecommunication technologies
tecnologías de
la
Sociedad de la Información
Information Society Technologies
telecooperación en tiempo real para
la
creación
real-time tele-collaborative authoring
telemática aplicada a
la
explotación de flotas
telematics for fleet operation
temas de investigación relativos a
la
ingeniería de los datos
research issues in data engineering
terminar
la
conexión
log out
terminar
la
conexión
log off
tiempo de posicionamiento de
la
cabeza
search time
tiempo de posicionamiento de
la
cabeza
seek time
tiempo de posicionamiento de
la
cabeza
head positioning time
tiempo de posicionamiento de
la
cabeza
access time
tiempo de posicionamiento de
la
cabeza
access motion time
tolerancia de
la
posición teórica
true position tolerance
tolerancia del diámetro de
la
envoltura
cladding diameter tolerance
traducir a
la
forma digital
to
digitise
traducir a
la
forma digital
to
quantize
traducir a
la
forma digital
to
digitalise
traducir a
la
forma digital
to
digitize
traducir a
la
forma digital
to
digitalize
transacción integral de
la
base de datos
atomic database transaction
transferencia de
la
imagen para fines médicos
image transmission for use in medicine
transmisión automática de
la
identificación
automatic-identified outward dialing
transmisión de
la
señal de indicación de alarma
sending of the alarm indication signal
tratar
la
excepción
handling the exception
trayecto sobre
la
superficie
surface creeping distance
trayecto terciario de
la
voz
tertiary voice path
unidad de control de
la
conmutación
switching control unit
unidad de control de
la
entrada/salida
input-output control block
unidad de control de
la
memoria
memory management unit
unidad de control para
la
transmisión de datos en serie
serial communication controller
unidad de interfaz asíncrona para
la
comunicación en serie
asynchronous serial communication interface
valor de
la
suma digital
digital sum value
valor nominal de
la
resistencia
nominal resistance value
variación de
la
composición de los trenes
assembling and disassembling of consists
verificación de
la
introducción por teclado
verification of keying
verificación de
la
introducción por teclado
keystroke verification
verificación de
la
programación
programming verification
violación de
la
seguridad del sistema
security breach
violación de
la
seguridad del sistema
system breach
violación de
la
seguridad del sistema
breach
vuelo en
la
proximidad de un planeta
fly-by
vía de
la
red de conmutación
switching network link
zoom de
la
siguiente ventana
zoom on the next window
zoom de
la
ventana anterior
zoom on the preceding window
áreas funcionales específicas de
la
gestión
specific management functional area
índice de resistencia a
la
abrasión
Hardness-Index
ASTM
índice de resistencia a
la
abrasión
abrasion resistance
índice de resistencia a
la
abrasión
BS abrasion index
Showing first 500 phrases
Get short URL
