Terms for subject Information technology containing la

French	English
a arrêté le présent règlement	has adopted this Regulation
Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information	Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services
Accord relatif à la création d'un centre européen d'information sur les programmes pour ordinateurs	Agreement on the setting up of a European Information Centre on Computer Programs
accès direct à la mémoire	direct memory access
accès direct à la mémoire	Direct Drive Memory
accès à la lecture	read-only access
accès à la mémoire	store access
accès à la mémoire adressable	content-addressable memory access
accès à la programmation	program access
acquisition de données à la demande	demand fetching
Acquisition des connaissances pour l'assistance à la conception par interaction entre agents	Knowledge acquisition for aided design with interaction between agents
action de la direction	management action
action en faveur de la qualité	quality management
action en faveur de la qualité	quality control
Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations	Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
action sur le terrain	market studies and commercial actions
adresse dans la chaîne d'utilisation	where-used address
adresse de la dernière opération de la gamme	last routing operation address
adresse de la prochaine utilisation	next where-used address
adresse de la précédente utilisation	previous where-used address (de cet article)
Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information	European Network and Information Security Agency
aide intelligente à la catégorisation de textes	intelligent text categorization aid
aide à la conception au niveau du comportement	behavioural design aid
aide à la conception au niveau du comportement	behavioural CAD
aide à la conception du comportement du composant	behavioural design aid
aide à la conception du comportement du composant	behavioural CAD
aide à la césure	controlled hyphenation
aide à la décision hôte	host decision support
aide à la décision-initialisation	decision support initialization
aide à la détection d'incidents réseau	link problem determination aid
Aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
analyse des moyens pour la fin	difference reduction
analyse d'impact relative à la protection des données	data protection impact assessment
analyse d'impact relative à la protection des données	data protection assessment
annuler la demande	cancel the request
appareil audio ajouté à la télévision	TV add-on
appareil automatique de mesure de la transmission	automatic transmission measuring equipment
appareil de réglage de la perpendicularité des étançons aux épontes	apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata
appel de page à la demande	demand paging
aptitude à la fonction	software performance
architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances	Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases
Archivage électronique et administration des documents à la Commission européenne	Electronic archiving and document management in the European Commission
Archivage électronique et administration des documents à la Commission européenne	Electronic Archiving and Document Management
article contrôlé de la sécurité des systèmes d'information	controlled item for the security of information systems
Article contrôlé de la sécurité des systèmes d'information à gestion centralisée	Centrally managed controlled item for the security of information systems
Article côntrolé de la sécurité des systèmes d'information à gestion décentralisée	Decentrally managed controlled item for the security of information systems
assimilation de la connaissance	knowledge assimilation
atteinte à la sécurité	system breach
atteinte à la sécurité	security breach
atteinte à la sécurité	breach
audit de la configuration fonctionnelle	functional configuration audit
audit de la configuration physique	physical configuration audit
automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements	automation of train-running over track sections with no sidings
Autotest à la mise sous tension	Power-On Self Test
avancement de la commande	order progress (de l'ordre)
avis de service à la suite	follow-on service advice
base de donnée adressable par le contenu et la structure	content- and structure-addressable data base
Base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent	Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database
base de données contenant les déclarations environnementales sous forme électronique	database of environmental statements in electronic format
base de données informatisées sur les programmes	programme information data base
Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération	Next generation data base management system
Base de données océanographiques sur la Méditerranée et l'Atlantique Nord	Mediterranean and North Atlantic oceanographic database
base de données sur les essais de corrosion	database on corrosion test data
base de données sur les ingrédients des détergents	Detergent Ingredients Database
base de données sur les mines	database on mines
base de la caractéristique	floating-point-base
bloc de travail de la tâche	task working block
blocage de la protection globale	global-protection lock
blocage de la protection globale	total-protection lock
blocage de la protection globale	general-protection lock
boîtier métallique mis à la masse	can earthed
brevet d'officier chargé du quart à la passerelle	certification as an officer in charge of a navigational watch
brouillage par la télévision à modulation de fréquence	FM-TV interference
brouillage à l'intérieur de la bande	in-band interference
calcul sur les entiers	integer math
calculateur pour la conduite des processus industriels	on-line process-control computer
canal d'accès direct à la mémoire	DMA channel
canal d'accès direct à la mémoire	direct-memory-access channel
canal pour la parole	speech highway
caractères à la seconde	characters per second
carte de la mémoire	storage map
carte perforée à la main	hand punched card
Centre coopératif d'excellence pour la cyberdéfense	Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence
Centre coopératif d'excellence pour la cyberdéfense	CCDCOE
Centre d'activités pour la société de l'information	Information Society Activity Centre
Centre de recherche sur le calcul électronique	Computing Research Center
Centre d'information et de documentation sur les médecines parallèles	Alternative Medicine Documentation and Information Centre
Centre international d'information pour la terminologie	International Information Centre for Terminology
Centre international d'information sur les tsunamis	International Tsunami Information Centre
Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement	Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament
Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement	Global Centre for ICT in Parliament
Centre mondial pour les TIC au Parlement	Global Centre for ICT in Parliament
Centre méditerranéen pour les technologies de la langue	Mediterranean Language Technology Centre
Centre opérationnel de la sécurité des systèmes d'information	Operational Centre for the Security of Information Systems
Centre pour la démocratie numérique	Center for Digital Democracy
Centre pour la traduction automatique	Center for Machine Translation
certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage	certificate of proficiency in survival craft and rescue boats
chef de la programmation	programming manager
circuit de contrôle pour la pré-magnétisation	pre-magnetization control circuit
circuit intégré fabriqué à la demande	application specific integrated circuit
clavier tenu à la main	handhold keyboard
codage de la parole	voice encoding
code d'usage en matière d'hygiène pour le captage, le traitement et la commercialisation des eaux minérales naturelles	code of conduct as regards hygiene for the exploitation, processing and marketing of natural mineral waters
collaboration à distance en temps réel pour la création	real-time tele-collaborative authoring
Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information"	Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida	Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT	ESPRIT Management Committee
Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT	Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information	Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems
Comité des outils et technologie d'aide à la traduction	Translation Tools and Technology Committee
Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information	Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services
Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations	Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations
Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet	Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet
Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis
Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne"	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme
commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes	short-loop continuous inductive automatic train control system
commande synchrone de la fréquence des voitures	synchronous network control
commerce électronique sur les mobiles	m-commerce
commissaires à la protection des données de l'UE	EU Data Protection Commissioners
compréhension de la parole	speech understanding system
condition de passage à la boucle fermée	condition to go to closed loop
conductance dans la masse	bulk conductance
connexion à la demande	on-demand connection
consentement à la transmission de données	consent to transfer data
contenu de la banque de données	content of the data bank
contenu de la corbeille	scrap-area value
contrôle d'accès à la mémoire	memory access control
contrôle de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur	audit of compliance of computer systems with laws, regulations, and guidelines
contrôle de la syntaxe	syntax check
contrôleur de gestion de la mémoire	memory management unit
contrôleur de gestion et de protection de la mémoire	memory management and protection unit
convention de représentation de la date	date format
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Convention 108
convention sur les positions binaires	bit position convention
Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions	Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites
coopération entre les sources de connaissance	cooperating knowledge sources
Coopération européenne dans le domaine de l'information et de la documentation en sciences sociales	European Cooperation in Social Sciences and Documentation
Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe	Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office
correction portant sur le gain dû à la hauteur	height-gain correction
couplage de vitesse dans le plan	in-plane velocity coupling
coût de la vie	living costs
critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information	Information Technology Security Evaluation Criterion
critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information	Information Technology Safety Evaluation Criteria
critères d'évaluation de la sécurité des systèmes informatiques	Information Technology Security Evaluation Criteria
dessin d'implantation d'aide à la maintenance	roadmap
dictionnaire fourni avec le système	system-supplied dictionary
direction automatisee de la production	automated production management
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté	Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community
Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté	Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
dispositif de sécurité contre les surcharges	overload protection
dispositif de terminaison dans la charge	cable termination in the load
dispositif de transfert à la chaîne	bucket-brigade device
dispositif de transfert à la chaîne	bucket-brigade circuit
dispositif d'évacuation de la chaleur	heat sink
dispositif pour la mise à jour de l'objet	object updating device
donner la main à DOS/0S2/UNIX	to enter DOS/OS2/UNIX commands
donnée relative à la vie privée	private information
Données relatives à la commercialisation, aux réservations et aux ventes	Marketing Information Data Transfer
débogage à la console	console debugging
Déclaration des ministres relative à la protection de la vie privée sur les réseaux	Ministerial Declaration on the Protection of Privacy on Global Networks
décodage à la réception	decoding at the receive end
dédié à la sécurité	Security Enforcing
déformation des pattes due à la liaison	bond deformation
déformation due à la liaison	bond deformation
délégué à la protection des données	Data Protection Officer
démodulation de la bande latérale unique	single-sideband demodulation
dépassement dans le temps	time exceeding
déplacement de la mémoire centrale à une mémoire auxiliaire	roll out
déplacement d'une mémoire auxiliaire à la mémoire centrale	roll in
détaché à la protection des données à caractère personnel	personal data protection official
enquête européenne des projets et des actions relatifs à la société de l'information	European Survey of Information Society Projects and Actions
enregistrement de la perte d'information	drop count
enregistrement des numéros par le téléphoniste	operator number identification
Enregistrement numérique de la Séance plénière	system for digital recording of the debates of sittings
enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les un	non-return-to-zero change-on-ones recording
enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les zéros	non-return-to-zero change-on-zeros recording
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	non-return-to-zero change-on-ones recording
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	non-return-to-zero mark recording
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	non-return-to-zero recording
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	NRZ-1
entité d'application répondant à la demande d'association	association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association	association responder in ROSE
erreur dans le bord d'un segment	stroke edge irregularity
erreur dans le sens de la trajectoire	in-track error
erreur dans les données	data error
erreur de position dans le plan	in-plane position error
erreur sur le pointage dans le plan	in-plane pointing error
erreur sur les bits	bit error
exécution commandée par la demande	lazy evaluation
fichier d'aide à la décision	decision support file
flèche de déplacement vers le bas	down arrow
flèche vers le bas	down arrow
fonction Accès à la base de données	data base access option
fonction Aide à la décision	decision support option
fonction Aide à la décision	decision support function
fonctions de la gestion de production	manufacturing control functions
format européen commun pour les informations relatives à la recherche	Common European Research Information Format
format à la française	portrait
format à la française	tall format
format à la française	upright format
format à la française	mugshot
formatage à la saisie	layout typing
Forum de la coopération sur la société de l'information EuroIndia 2004	EuroIndia 2004 Co-operation Forum on the Information Society
Forum sur la politique et le droit d'Internet	Internet Law and Policy Forum
fournisseur de la puissance	hardware supplier
fournisseur de la ressource	resource provider
frein automatique à la charge	load-adjusted automatic brake
freinage de sécurité en cas de rupture de la conduite principale de frein	rapid emergency braking
Fédération internationale pour la commande automatique	International Federation of Automatic Control
Fédération internationale pour le traitement de l'information	International Federation for Information Processing
gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques	four concentric circle near-field template
Galerie des meilleures pratiques au sein de la Société de l'information en Europe	European information society best practice gallery
garanties relatives à la confidentialité	confidentiality safeguards
gestion de la mémoire virtuelle	virtual storage management
Gestion de l'activité du Workflow/envoi-réception des documents à la traduction	European Parliament Application Document Exchange System EPADES
gestion intelligente de la base de données	intelligent data base management
grille pour l'analyse spatiale et le rapportage au niveau paneuropéen	grid for pan-European spatial analysis and reporting
Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information	Senior Officials Group on the Security of Information Systems
génie de la connaissance	cognitive engineering
génie de la connaissance	Knowledge engineering
génie de la connaissance	knowledge engineering
imprimante à la volée	on-the-fly printer
imprimante à la volée	hit-on-the-fly-printer
indépendant de la distance	distance independent
indépendant de la vue	view-independent
information destinée à la prépublication	pre-publication information
informations liées à la conduite	information related to driving
informations sur le cycle de vie	life-cycle information
informatisation de la société	computerization of society
Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
Infrastructure à accès ouvert pour la recherche en Europe	Open Access Infrastructure for Research in Europe
infrastructure à clés publiques du pays qui délivre le MRTD	country signing public key infrastructure
infrastructure à clés publiques suivant le protocole sécurisé de contrôle d'accès étendu	extended access control public key infrastructure
infrastructure à la demande	IaaS
infrastructure à la demande	Infrastructure as a Service
infrastructure à la demande	Hardware as a Service
insérer dans le texte	run around
interblocage relatif à la sécurité	security deadlock
intervention de la direction	management intervention
intégration à l'échelle de la microplaquette	Wafer Scale Integration
intégrité de la suite des créneaux temporels	time-slot sequence integrity
intégrité de la suite numérique des bits	bit sequence integrity
jumelage de la mémoire	memory bundling
la conception, la fabrication et l'expérimentation, assistées par ordinateur, de circuits intégrés à très haut degré d'intégration VLSIC	computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs
langage de la quatrième génération	fourth-generation language
langage de modélisation de la réalité virtuelle	Virtual Reality Modelling Language
langage de représentation de la connaissance	Knowledge Representation Language
langage dirigé par les données	data flow language
langage logique pour les scénarios	logical language for scripts
langage orienté vers la machine	machine-oriented programme language
langage orienté vers la machine	computer-oriented language
langage orienté vers le problème	problem-oriented language
langage orienté vers le traitement	procedure-oriented language
langue de la ressource	resource language
Le numérique à la portée de tous les Européens	Every European Digital
levier de réglage de la force d'impression	impression control lever
limitation de la politique de commande	modifier to order policy
liste de la hiérarchie	hierarchical display
lithographie à la pointe du laser	laser-sharp lithography
Livre Blanc Moderniser la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et de la communication TIC dans l'UE – Vers l'avenir	White paper - Modernising ICT Standardisation in the EU : the Way Forward
logiciel à la demande	software as a service
logotype homologué par les assureurs	underwriters symbol
Loi sur la base municipale de données personnelles	Municipal Database Personal Records Act
Loi sur la protection des données à caractère personnel	Data Protection Act
Loi sur les bases de données	Databases Legal Protection Act
loi sur les données à caractère personnel	Personal Data Act
maintien de la cohérence	integrity checking
maintien de la cohérence	contradiction checking
manipulation de la "chaîne" d'informations binaires	bit string manipulation
manque de rythme à la réception	receive clock loss
manquement à la sûreté	security breach
manquement à la sûreté	system breach
manquement à la sûreté	breach
masquer les zéros	to suppress zero display
masquer les zéros	to mask the decimal zero
Mettre le numérique à la portée de tous les Européens	Every European Digital
microcomposant électronique à ultra-haute densité pour la mise en mémoire des données	ultra-high-density microelectronics for information storage
mise à la clé	keying
mise à la terre séparée de réseau et de signal	floating ground
mise à la terre séparée de signal et de circuit	floating ground
modules généralisés pour la gestion commerciale	standard business modules
modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition	transitional own funds disclosure template
modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition	transitional disclosure template
modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition	transitional own funds disclosure template
modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition	transitional disclosure template
montage avec grille à la masse	grounded grid circuit
montage avec grille à la masse	grounded grid amplifier
multiplexer le bus d'adresse	multiplexing the address bus
multiplicateur destiné à accroître la capacité de calcul	multiplier for increasing the calculating capacity
méthode d'accès à la mémoire virtuelle	virtual storage access method
méthode de la coupure	two-point method
métrologie à la pointe du laser	laser-sharp metrology
nombre de périodes de la demande	part usage - periods of demand
norme internationale liée à la conectique	international connectivity standard
observatoire de la télématique	telematics watch action
observatoire en ligne de la Société de l'information multilingue	Online Observatory of the Multilingual Information Society
offert moyennant un paiement à la consommation	offered on a usage-related basis
option Aide à la décision	decision support option
option Aide à la décision	decision support function
opérateur d'élévation à la puissance	exponential operator
ordinateur d'aide à la prise de décision	decision-making computer
ordonnancement de la production	production scheduling
orthographe de la dénomination	spelling of name
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	upper-CASE-tool
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	workbench
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	software front-end tool
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	front-end tool
outil de liaison faisant pression sur les conducteurs	eyelet tool
outil de navigation entre les données	navigation mechanism between datas
outil de protection contre la chaleur	heat-sink tool
outil de validation de la connaissance	contradiction checking
outil de validation de la connaissance	integrity checking
outil de validation de la connaissance	consistency checking
outil isolant contre la chaleur	heat-sink tool
outil pour la conception à finalité éducative	tool for instructional design
outils d'aide à la traduction	translation tools
outils pour aider les auteurs	authoring tools
pagination à la demande	demand paging
partage de la charge	load sharing
Partage des connaissances dans le domaine de l'ingénierie linguistique et de la localisation	Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies
Partenariat pour le calcul avancé en Europe	Partnership for Advanced Computing in Europe
Partenariat public-privé européen pour la résilience	European Public-Private Partnership for Resilience
participation de la direction	management involvement
partie "supervision" de la soumission de travaux à distance	JTM control part
partie "supervision" de la soumission de travaux à distance	job transfer and manipulation control part
pertinence de la fonctionnalité	Suitability of Functionality
pile pour le maintien de la mémoire	memory back-up battery
plan directeur de la production	master production schedule
plateforme mobile pour la collecte des informations	mobile platform for information gathering
portion du spectre dans la bande	in-band part of the spectrum
Poste de travail personnel pour la spécification graphique incrémentielle et l'implémentation de systèmes non séquentiels	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems
preémption pour la commutation de circuits	pre-emption for the circuit switch
procedure d'acces a la liaison	link access procedure
profil de la charge	load profile
Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
programme général de la production	master production schedule
Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information	Multilingual Information Society
Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information	Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society
programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information	multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society
programme pour la recherche en technologies de la langue	Norwegian research programme for language technology
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information	specific programme of research and technological development in the field of information technology
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications 1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990-1994
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994
Projet ciblé à grande échelle dans le domaine de la micro-électroniqueP1	Microelectronics Large-Scale Targeted Project P1
Projet ciblé à grande échelle dans le domaine de la micro-électroniqueP1	LST P1
Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées	Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA
prononciation de la dénomination	pronunciation of name
propagation de la couleur	colour bleeding
propagation de la couleur	color bleeding
propagation par la couche F	F-layer propagation
protection des données à la manière des ingénieurs	data security engineering
protection des données à la manière des ingénieurs	data protection engineering
Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
protocole d'accès à la liaison	link access procedure
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence	Federal Data Protection and Information Commissioner
périodes de fluctuation de la demande	periods of fluctuating demand
rapport à la direction supérieure	top management report
Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs	Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators
recul de la tête d'impression	upward jump of the printer head
reculer la position	backspace a position
releveur de coordonnées tenu à la main	handheld locator
renvoi à la page suivante	reference to the next page
repérage sur la piste	track orientation
requête de la mémoire cache non satisfaite	cache miss
requête de la mémoire cache satisfaite	cache hit
retour arrière dirigé par les dépendances	dependency-directed backtracking
retour automatique à la ligne	wordwrap
retour automatique à la ligne	automatic carriage return
retour du compteur à la valeur initiale	cycle reset
retour en arrière guidé par les dépendances	dependency-directed backtracking
retour à la ligne	new line character
retour à la ligne	new-line character
retour à la marge	carrier return
retour à la marge	carriage return
réaction de la boucle de contrôle	control loop response
réconfiguration de la mémoire	memory reconfiguration
régulation régularisation de la charge	load levelling
Réseau de centres nationaux de sensibilisation à la sécurité sur l'internet	European network of Awareness Centres
réseau de données sur les attentats à la bombe	Bomb Data Network
Réseau international de la terminologie	TermNet
réseau prédiffusé à la demande	custom-designed gate array
résistance mécanique de la bande magnétique	tape strength
résistance à la pénétration à l'état humide	mushiness
résistance à la pénétration à l'état humide	wet penetration strength
résistance à la traction	pull strength
saisie à la source	on-site data capture
sceau européen de la protection de la vie privée	European Privacy Seal
Secrétariat du Commissaire à la protection des données	Secretariat to the Data Protection Commissioner
service de la fabrication	production department
service soumis à la concurrence	competitive service
service à la demande informatisé	computer aided on-demand service
signal un à la sortie inchangé	undisturbed one-output signal
signal un à la sortie inchangé	undisturbed one output signal
signal un à la sortie perturbé	disturbed one-output signal
signalisation dans la voie	in-slot signalling
situation de la commande	order status
société européenne de la connaissance	European knowledge society
soudure à la vague	drag soldering
soudure à la vague des circuit imprimé	drag soldering
soudé à la main	hand soldered
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
sous-couche de la connexion au support physique	PMA sublayer
sous-couche de la connexion au support physique	physical medium attachment sublayer
soutien à la décision de groupe	group decision support
soutien à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel	Software production and maintenance management support
stabilité à la lumière	light stability
suivre à la trace	trace
Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel	Software production and maintenance management support
Surveillance environnementale de la radioactivité	Radioactivity environmental monitoring
Surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques à usage vétérinaire	European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption
symbole de retour à la présentation initiale	format return symbol
synchronisation de la liaison	link synchronization
Système communautaire d'accès à la documentation	Community System for Accessing Documentation
Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer	Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea
Système d'accès à la banque informatique des nomenclatures européennes	Access System for the European Nomenclatures Data Bank
système d'accès à l'information par la parole	system for information access through speech
système d'aide à la décision	decision support system
système de gestion de la production	production control system
système de gestion de la production	manufacturing control system
Système de gestion de la production industrielle	Management Operating System MOS for manufacturing industries
Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels	Support system for pragmatic reuse of software concepts
système de surveillance de la distance entre l'électrode et la pièce à usiner	gap monitoring system
système d'information et de gestion de la production	production information and control system
Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées	European Community computerized information system on disability questions
système IBC à la demande	IBC customer system
système interactif d'aide à la décision informatisée	computer-assisted decision support system
système intégré de gestion de la base de données	integrated data base management system
Système intégré de gestion pour la production	Management Operating System MOS for manufacturing industries
système relationnel de gestion de la base de données	relational database management system
s'écarter de la prévision	to be off track
Séminaire sur le rôle de l'Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
table d'aide à la décision	decision support table
tableau de bord de la stratégie numérique	digital scoreboard
tableau de bord de la stratégie numérique	Digital Agenda Scoreboard
tableau de bord interactif pour la gestion des ateliers	active management dashboard
tableau de bord interactif pour la supervision et le contrôle des ateliers	active control dashboard
temps d'accès à la mémoire	memory access time
TEMPS de contrôle de la codification	code checking time
temps de propagation de la porte de base	basic gate propagation delay time
temps requis pour la résistance à l'étuvage	fixturing time
temps requis pour la solidité de la colle	fixturing time
théorie de la dépendance conceptuelle	theory of conceptual dependency
théorie de la fabrication automatisée	theory of automated manufacture
Théorie et technologie de la langue naturelle	Natural Language Theory and Technology
titre de la section	section header
touchant à la sécurité	Security Relevant
touche de retour à la ligne	new line key
traitement de la commande	order processing
traitement à la demande	in-line processing
traitement à la demande	demand processing
traitement à la demande	immediate processing
traitement à la suite	single transaction processing
traitement à la suite	demand processing
traitement à la suite	in-line processing
traitement à la suite	immediate processing
transducteur pneumatique-hydraulique pouvant être commandé directement par la logique	a pneumatic-hydraulic transducer directly controlled by the logic system
transfert de traitement de la feuille de cuivre	treatment transfer
transfert des fichiers des disquettes de distribution sur les machines proposées	transferring distribution diskette files to the machines proposed
transformation de la connaissance	knowledge transformation
travail à la presse	pressing
troncature a la carte	manual truncation
tâche déterminée par le temps	time-constraint task
tâche déterminée par les ressources	resource-constrained task
télétravail à la maison	telehomeworking
Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet	An autonomous and interactive workbench to aid software project management
un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation	a counter circuit provides the requisite information for the desired control
un à la sortie	one-output
Unité de contrôle à la mémoire	Store Control Unit
valeur correcte de la cadence	correct rate
valeur de la résistance de la ligne	loop resistance of the line
valeur de sortie de la sonde à oxygène	oxygen sensor output value
valeur nominale de la résistance	nominal resistance value
valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion	dispersed R.M.S.deviation
validation de la mise en oeuvre d'un système	system implementation validation
validation de la saisie	entry validation
validation de la saisie	input validation
validation de la saisie	entry data validation
viol de la loi de codage	coding violation
voie de service à l'intérieur de la bande	in-band service channel
voltmètre numérique à enregistrement logaritmique pour la mesure des signaux vocaux	logarithmic-recording digital speech-voltmeter
vérification de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur	audit of compliance of computer systems with laws, regulations, and guidelines
vérification de la saisie	verification of keying
vérification de la syntaxe	syntax check
zoom sur la fenêtre précédente	zoom on the preceding window
zoom sur la fenêtre suivante	zoom on the next window
échange télématique de données entre administrations dans la Communauté	telematic interchange of data between administrations in the Community
écran Fichiers d'aide à la décision	decision support files panel
écran Profil d'aide à la décision	decision support profile panel
éditeur pour la définition de chaînes	chain definition editor
égaliseur à décision dans la bande	decision feedback equalizer
éléments de données destinés à la vérification	data elements for verification
équation d'onde de la composante du champ électrique	wave equation for the electric field component
équipement d'aide à la navigation	navaid equipment