Terms for subject Information technology containing la

Italian	English
Accordo per la realizzazione di una rete europea d'informatica	Agreement on the Establishment of a European Informatics Network
accordo tipo europeo per la EDI	EDI Agreement
Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione	European Union Agency for Network and Information Security
Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione	European Network and Information Security Agency
ambiente di supporto per la programmazione in Ada	Ada Programming Support Environment
ambiente strutturato per la progettazione di hardware	structured hardware design environment
ambienti avanzati per la programmazione logica	Advanced Logical Programming Environments
annulla la richiesta	cancel the request
apparecchiatura di ingresso/uscita per la trasmissione dati	input/output communications device
apparecchiatura di ingresso/uscita per la trasmissione dati	communications input/output device
apparecchiatura per la comunicazione di dati	data communication equipment
apparecchiatura per la lettura ottica dei caratteri	OCR scanning device
apparecchio modem per la spedizione	mail subset
apparecchio per la lettura e riproduzione di microschede	microfiche reader-printer
apprendimento positivo mediante la regola di Hebb	positive Hebbian learning
architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze	Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases
assemblaggio per la riproduzione del suono	sound reproducing assembly
assemblaggio per la soppressione degli sbalzi di tensione	overvoltage suppression assembly
Associazione europea per la terminologia	European Association for Terminology
Associazione Italiana per la Terminologia	Italian Association for Terminology
attentato contro la persona o i beni	attack to person or property
aumentare la severit	to increase the severity
Autorità per la tutela dei dati	Data Protection Authority
avanzare la testina di stampa	to lower the printer head
Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni	Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the Interchange of Data between Administrations
Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni	Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
byte per la rilevazione d'errore	error detection byte
byte per la rilevazione d'errore	ERR byte
byte per la risposta in trama	in-frame response byte
byte per la risposta in trama	RSP byte
caratteristica di protezione contro la scrittura	write protection
caratteristica di protezione contro la scrittura	write protect feature
Centro di attività per la società dell'informazione	Information Society Activity Centre
centro per la bioinformatica	centre for bioinformatics
Centro per la registrazione e la revisione dei formulari	Centre for the registration and revision of forms
chiave per tutelare la riservatezza	confidentiality key
chip per la compressione dei segnali video	video compression chip
chip per la decompressione dei segnali video	video decompression chip
circuito di controllo per la selezione dei colori	colour selection controller
circuito di controllo per la trasmissione in serie dei dati	serial communication controller
circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione	clock generator
circuito per la conversione del flusso dei dati da paralleli in seriali	circuit for parallel to serial conversion
circuito per la decodificazione di frequenze	demodulator/tone-decoder
circuito per la desincronizzazione/sincronizzazione dei dati	data-desynchronizer/synchronizer
circuito per la disattivazione dei bus	circuit for disconnecting buses
circuito per la discriminazione di segnali video	video signal discriminator circuit
circuito per la generazione di onde variabili	variable-wave-form generator
circuito per la rilevazione dell'accensione anticipata	circuit for detecting pre-ignition
circuito per la sincronizzazione dei dati	data-synchronizer
circuito per la soppressione dell'audio	voice suppression circuit
comitato consultivo del piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione	Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market
Comitato Indipendente per la Supervisione di Standard dei Servizi di Informazione Telefonici.	Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services
comitato per la telematica tra amministrazioni	Telematics between Administrations Committee
Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis
commissione consultiva per la tutela dei dati personali	Advisory Committee on the Protection of Privacy
complesso per la macellazione e il sezionamento	slaughterhouse and cutting complex
connettore per la trasmissione dati	data link connector
consenso per la trasmissione di dati	consent to transfer data
consiglio consultivo sull'iniziativa europea per la nanoelettronica	European Nanoelectronics Initiative Advisory Council
Consorzio per la valutazione delle politiche europee	European Policy Evaluation Consortium
controllare la legittimità della trasmissione dei dati	to monitor the permissibility of the transmission of data
controller per la tastiera	keyboard controller
convalida presso la sede centrale	headquarters validation
Criteri per la valutazione della sicurezza delle tecnologie dell'informazione	Information Technology Security Evaluation Criteria
criterio per la valutazione della sicurezza delle tecnologie dell'informazione	Information Technology Security Evaluation Criterion
criterio per la valutazione della sicurezza delle tecnologie dell'informazione	Information Technology Safety Evaluation Criteria
dati per la creazione di una firma elettronica	electronic signature creation data
disattivare la visualizzazione	to set display off
dispositivo per la creazione di una firma elettronica	electronic signature creation device
eliminare la mascheratura di celle	to remove cell masks
eliminare la mascheratura di celle	to cancel cell masks
eliminare la protezione	to remove the protection
eliminare la protezione	to cancel the protection
equazione d'onda per la componente elettrica del campo	wave equation for the electric field component
errore secondo la direzione dell'orbita	in-track error
estensione a più scopi per la posta su Internet	Multipurpose Internet Mail Extensions
filtro che permette la campionatura dei segnali	filter for sampling signals
Forum per la società dell'informazione	Information Society Forum
fusione durante la stampa	print merge
generatore per la modulazione della larghezza di impulso	pulse width modulation generator
gestione dei rapporti con la clientela	Customer Relationship Management Systems
gestire la posizione	location management
gestire la registrazione	registration management
gruppo consultivo sulle iniziative di normalizzazione per la società dell'informazione	Information Society Standardisation Advisory Panel
gruppo degli alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione	Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology
Gruppo misto per la tecnologia informatica svedese	Joint Group for Swedish Computer Technology
Gruppo UE delle autorità nazionali per la protezione dei dati personali in materia di polizia	EU Data Protection Commissioners Working Party on Police
impianto centralizzato per la macellazione	centralized slaughtering facility
impianto per la drogatura del silicio	silicon doping facility
impulso perturbatore dopo la scrittura	post-write disturb pulse
indirizzare la memoria per pagina	page mode operation
indirizzare la memoria per pagina	addressing memory by page
Infrastrutture stradali specifiche per la sicurezza dei veicoli in Europa	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
ingegeneria per la mobilità e l'agilità	engineering for mobility and dexterity
ingegnere per la sicurezza dati	security engineer
iniziativa di normalizzazione per la società dell'informazione	Information Society Initiative on Standardisation
iniziativa interregionale per la società dell'informazione	interregional information society initiative
Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società	Initiative for research in informatics applied to society
Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società	IRIS
Iniziatiüa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società	Initiative for research in informatics applied to society
integrazione di segnali vocali eliminandone la suddivisione in compartimenti	seamless integration of voice
interfaccia per la comunicazione dati	data communication interface
interfaccia per la programmazione applicativa	application programming interface
interrompere la numerazione delle pagine	to suspend page numbering
interrompere la visualizzazione	to suspend the display
Istituto europeo per la ricerca anti-virus	European Institute for Anti-Virus Research
Istituto nazionale americano per la standardizzazione	American National Standards Institute
Istituto nazionale per la ricerca informatica e automatica	National Institute for Computer Science and Control
istituto virtuale per la strumentazione nel settore delle turbine a gas	virtual institute for gas-turbine instrumentation
la localizzazione dei treni avviene per azione stessa della rotaia	track-initiated locating of the trains
la strumentazione è realizzata sotto forma modulare	the measurement system is built up on the modular pattern
La via europea verso la società dell'informazione:piano d'azione	Europe's way to the information society:An action plan
linea d'azione riguardante l'accesso, il filtraggio, l'analisi e la gestione delle informazioni	IAF action line
linea d'azione riguardante l'accesso, il filtraggio, l'analisi e la gestione delle informazioni	"Information Access, Filtering, analysis and handling" action line
linguaggio di modellizzazione per la realtà virtuale	Virtual Reality Modelling Language
linguaggio per la descrizione dei dati	data description language
linguaggio per la gestione dei lavori	job-control language
linguaggio per la rappresentazione di documenti d'ufficio	office document language
Linguaggio per la traduzione di formule	formula translation
linguetta di protezione contro la scrittura	write-protect square cutout
macchina per la rimozione dell'isolante	insulation remover
margine per la tratta discendente	down-path margin
margine per la tratta in discesa	down-path margin
mezzo per la strumentazione	instrumentation tool
modem per la spedizione	mail subset
modem per la trasmissione dati su linee telefoniche	dataphone
Modulazione a bande laterali indipendenti(In essa si trasmet tono due informazioni indipendenti sulle due bande laterali,utilizzando gli stessi metodi con cui si realizza la SSB.Il vantaggio della ISB consiste nella possibilità di usare un solo segnale di rif.nel ricevitore x ricevere 2 informazioni	Independent Side Band
moltiplicatore destinato ad accrescere la capacità di calcolo	multiplier for increasing the calculating capacity
nastro per la generazione dello schema	pattern generation tape
nastro per la generazione dello schema	PG tape
organismo per la promozione delle tecnologie energetiche	Organisations for the Promotion of Energy Technologies
organismo per la promozione delle tecnologie energetiche	Offices for the Promotion of Energy Technologies
Organizzazione per la promozione delle norme sulle informazioni strutturate	Organisation for the Advancement of Structured Information Standards
pagina pronta per la stampa	page-ready page
pannello di controllo per la manutenzione	maintenance control panel
pannello interattivo per la gestione di officina	active management dashboard
parte di spettro entro la banda	in-band part of the spectrum
partenariato europeo per la nuvola informatica	European Cloud Partnership
partenariato europeo per la nuvola informatica	ECP
perdita di segnale durante la trasmissione	transmit signal loss
Piano d'azione per la dimensione elettronica settentrionale	Northern e-Dimension Action Plan
piastra per la sovrapposizione di immagini	video overlay board
piattaforma mobile per la raccolta di informazioni	mobile platform for information gathering
piattaforma per la selezione contenutistica del materiale Internet	Platform for Internet Content Selection
piattaforma per la selezione dei contenuti di Internet	Platform for Internet Content Selection
politica per la prevenzione degli incidenti importanti	major accident prevention policy
porta per la connessione del monitor	video output port
porta per la connessione del monitor	display connector
porta per la connessione del monitor	display port
porta per la connessione dello schermo	display port
porta per la connessione dello schermo	video output port
porta per la connessione dello schermo	display connector
porta per la tastiera	keyboard port
porta per la tastiera	keyboard connector
prelazione per la commutazione di circuiti	pre-emption for the circuit switch
prisma per la separazione della luce	prism for the splitting of light
prodotto per la sicurezza informatica	computer security product
produzione per la memoria schermo video	generating the display memory
Programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa	multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe
Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design
Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design
programma per la gestione dei dati	data manipulation facility
programma per la gestione dei lavori	job-control program
programma per la gestione dei lavori	job control program
programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione	multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society
programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione	Multilingual Information Society
programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione	Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso"	Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society
protezione contro la cancellazione	protection against erasure
protezione contro la cancellazione	protection against deletion
protocollo banale per la trasmissione dei file	Trivial File Transfer Protocol
protocollo semplice per la gestione della rete	Simple Network Management Protocol
provare la falsità di un enunciato	disproving
quadro strategico per la sicurezza dei sistemi d'informazione	information security strategy framework
regola per la decisione	decision rule
regolare la nitidezza dello schermo	adjustment of display sharpness
regole per la divisione sillabica	hyphenation rules
rete della fondazione nazionale per la scienza	National Science Foundation Network
rete integrata per la gestione delle licenze	Integrated Quota Management System
rete internazionale per la terminologia	TermNet
rete internazionale per la terminologia	International Network for Terminology
rete per la distribuzione di dati	data distribution network
riduzione della gamma di componenti utilizzati per la realizzazione del prodotto	Variety Reduction Program
ripristinare la stampa	to resume print
routine per la rilevazione degli errori	error detection routine
scaffale per la terminazione dei cavi	cable terminating unit sub-rack
schermata per la creazione della lista di distribuzione	create distribution list panel
segretariato del commissario per la protezione dei dati	Secretariat to the Data Protection Commissioner
server per la pubblicità	announcement server
sistema automatizzato per la costruzione	automated construction system
sistema completamente automatico per la simulazione in 3-D della corrente	fully automatic system for 3-D flow simulations
sistema di programmazione per la gestione di dati	data management programming system
sistema di protezione per la riproduzione per i CD-ROM	copy protection system for CD-ROMs
sistema di telecontrollo informatizzato per la sorveglianza degli impianti	system of computer-based remote state of repair monitoring
sistema elettronico per la casa e l'edificio	home and building electronic system
sistema esperto per la saldatura	expert welding system
sistema flessibile per la preparazione di relazioni	flexible reporting system
sistema informatico pilota per la gestione sanitaria degli allevamenti suini	pilot computerised animal-health management system for pig farms
sistema informativo per la gestione dei controlli di sicurezza dell'Euratom	Euratom Safeguards Management Information System
Sistema informatizzato per la gestione del personale	computerised personnel management system
Sistema informatizzato per la gestione del personale	computerised staff management system
sistema integrato per l'archiviazione e la gestione elettronica di documenti	electronic document management system
sistema per la casa	home system
sistema per la gestione degli schedari	DBM system
sistema per la gestione di basi di dati relazionali	relational data base management system
sistema per la misurazione dei risultati	performance measurement system
sistema per la raccolta e l'aggiornamento di dati	Data Collection and Maintenance System
sistema per migliorare la visuale	system for improving vision
sistema telematico per la gestione degli incendi	telematics fire management system
software per la generazione di chiavi numeriche	number crunching software
software per la generazione di numeri	number crunching software
software per la gestione dei progetti	project management software
software per la gestione delle incertezze	software for the management of uncertainty
software per la grafica	graphical software
software per la sintesi delle immagini	image synthesis software
sospendere la paginazione	to suspend page numbering
sospendere la visualizzazione	to suspend the display
sottoprogramma per la rivelazione di errori	error detection routine
spazio per la lettura ottica	machine-readable area
stazione di lavoro integrata per la traduzione	Translation Workbench
stazione di lavoro integrata per la traduzione	Translator's Workbench
stazione di lavoro integrata per la traduzione	Translators'Workbench
stazione di lavoro integrata per la traduzione	Translator's software platform
stazione di lavoro per la traduzione assistita da elaboratore	Translator's Workbench
stazione di lavoro per la traduzione assistita da elaboratore	Translator's software platform
stazione di lavoro per la traduzione assistita da elaboratore	Translators'Workbench
stazione di lavoro per la traduzione assistita da elaboratore	Translation Workbench
stazione di lavoro personale per la specifica della grafica incrementale ed realizzazione formale di sistemi non-sequenziali	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems
strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro	Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace
strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro	Cybersecurity Strategy of the European Union
strategia per la catalogazione su Internet	strategy for Internet cataloguing
strumento per la costruzione di un sistema esperto	expert-system-building tool
strumento per la costruzione di un sistema esperto	expert system builder
strumento per la gestione di progetti	project management tool
strumento per la progettazione didattica	tool for instructional design
strumento per la verifica dell'isolamento	insulation testing instrument
supporto automatico per la traduzione	automated translation-aid system
task force per la sicurezza informatica	cyber-security task force
tecnica che consente proteggere la riservatezza dell'informazione in transito	technique to safeguard information in transit
tecnica per la rappresentazione di documenti	document representation technology
tecnologia connessa con la realizzazione di circuiti submicrometrici al silicio	technology linked to submicron silicon
tecnologia per la produzione di transistor a schiera	transistor array technology
testina per la cancellazione	erase head
unità per la formulazione dei dati di uscita	data output formatting unit
uno slittamento del nastro provoca la fermata del trasportatore	belt slip stops the conveyor
uscita per la stampante	printer gate
zoccolo per la memoria	memory socket