Terms for subject Information technology containing l

French	English
abandonner l'exécution d'un programme	to abort
accrochage de l'aiguille	binding pointer
accès à l'information	data access
accès à l'information par comptage d'images	image count retrieval coding
acheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau	off-network optimum exit capability
Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations	Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	IDEIS support action
Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
adaptation a l'usager	customization
adaptation a l'usager	customisation
adapter aux besoins particuliers de l'utilisateur	customise
adresse de l'octet	byte address
adresse de l'opération précédente de cette gamme	previous operation address in this routing
adresse de l'opération suivante	next operation address
adresse géographique de l'élément enfichable	geographic address of the removable component
adresse postale de l'abonné émetteur-récepteur	postal O/R address
adresse réelle de l'opérande	effective operand address
affaiblissement dû à l'étalement des impulsions	modulation-frequency dependent loss
Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information	European Network and Information Security Agency
Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information	European Union Agency for Network and Information Security
agent de l'application	application agent
agent de l'usager	User agent
agir sur l'activité	control the action
aide multilingue pour l'éditeur	multilingual aid for editor
Aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
algorithme de compression de l'échelle de gris	grey scale compression algorithm
allocation de l'espace	space allocation
amplificateur à l'émission	faint speech amplifier
appareil de saisie de l'écriture manuelle	freehand data input
appareil de saisie de l'écriture manuelle	freehand data entry system
appareil de saisie de l'écriture manuelle	freehand data capturing
appareil de traitement de l'information	information technology equipment
appareil pour l'identification d'un discours continu	continuous speech recognizer
appareil pour l'identification d'une suite de mots	connected word recognizer
Application Micro CDS/ISI à l'usage des centres nationaux CARIS	Micro-CDS/ISI Package for CARIS and Compatible Local Systems
Application micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux AGRIS	Micro-CDS/ISIs Package for AGRIS and Compatible Local Systems
approche inductive de l'apprentissage	inductive approach to learning
approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs	a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction
assemblage pour l'élimination de surtensions	overvoltage suppression assembly
assises nationales pour l'Europe	national conference on Europe
Association américaine de l'industrie de l'information	American Information Industry Association
Association américaine pour l'intelligence artificielle	American Association for Artificial Intelligence
Association américaine pour l'intelligence artificielle	Association for the Advancement of Artificial Intelligence
Association Canadienne de l'Informatique	Canadian Information Processing Society
Association de l'industrie des semi-conducteurs	Semiconductor Industries Association
Association européenne des industries de l'information	European Information Industry Association
Association européenne pour l'accès au logiciel et le transfert de l'information	European Association for Software Access and Information Transfer
Association européenne pour l'informatique de la navigation maritime	European Association for Shipping Informatics
association européenne pour l'informatique portuaire	European Ports Data Processing Association
Association Suisse pour l'Informatique	Swiss Association for Data Processing
Association économique suisse de la bureautique,de l'informatique,de la télématique et de l'organisation	SWICO
Association économique suisse de la bureautique,de l'informatique,de la télématique et de l'organisation	Swiss Industrial Association for Information,Communication and Organisation Technology
assujettissement à l'impôt	bucket of charge
atteinte à l'intégrité des données	data interference
atteinte à l'intégrité d'un système	system interference
au stade de l'avant-projet	at the planning stage
automatisation centrée autour de l'homme	human centered automation
automatisation intégrée de l'industrie	integrated industrial automation
automatiser l'ensemble du roulage principal d'un étage d'extraction	to automate the main-road haulage on a single haulage horizon
Autorité chargée de l'assurance de l'information	Information Assurance Authority
Autorité opérationnelle chargée de l'assurance de l'information	Information Assurance Operational Authority
axé sur l'entrée-sortie	input-output oriented
banque de données européenne sur la production et l'utilisation du compost	European data-base on compost production and use
Banque de données terminologiques de l'Administration fédérale suisse	Terminology data bank of the Swiss Federal Administration
base de données centrale de l'OTAN	NATO Central Data Base
Base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent	Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database
base de données climatologiques de l'Atlantique nord	North Atlantic Climatological Database
base de données de vérification de l'OTAN	NATO Verification Data Base
base de données des meilleures pratiques concernant l'EMAS	database of best practices on EMAS
base de données destinée au contrôle de l'application des directives	data base for monitoring the application of directives
Base de données océanographiques sur la Méditerranée et l'Atlantique Nord	Mediterranean and North Atlantic oceanographic database
Bases et Technologies de l'information quantique	Quantum Information Foundations and Technologies
besoin d'évolution de l'infrastructure	infrastructure evolution requirement
bit L	link bit
blocage de l'axe	axis inhibit
blocage de l'enregistrement	recording stop
blocage de l'invitation à raccrocher	blocking of the proceed-to-hang up signal
bordure de l'écran	screen border
brouillage par l'onde ionosphérique	sky-wave interference
brouillage à l'intérieur de la bande	in-band interference
bureau de l'avenir	office of the future
bureau de l'avenir	automated office
bureau des projets de la société de l'information	Information Society Project Office
Bureau des services des technologies de l'information	Bureau of Information Technology Services
Bureau intergouvernemental pour l'informatique	Intergovernmental Bureau of Informatics
Bureau intergouvernemental pour l'informatique	Intergovernmental Bureau for Informatics
Bureau intergouvernemental pour l'informatique - Centre international de calcul	Intergovernmental Bureau for Informatics - International Computation Centre
cadence de renouvellement de l'information	refresh rate
cadence de renouvellement de l'information	renewal rate
cadence de renouvellement de l'information	virtual scanning frequency
cadence de renouvellement de l'information	data renewal rate
cadre d'action de l'UE en matière de cyberdéfense	EU Cyberdefense Policy Framework
cadre de commande de l'horizontale	horizontal control shelf
capacité de production de l'usine	plant capacity
centrage de l'attention	focus of attention
Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail	Canadian Workplace Automation Research Centre
Centre d'activités pour la société de l'information	Information Society Activity Centre
centre d'analyse de l'information	information analysis center
Centre de calcul de l'administration militaire fédérale	Data Processing Division of the Federal Military Administration
Centre de coopération internationale pour l'An 2000	International Y2K Cooperation Center
Centre de protection de l'infrastructure nationale	National Infrastructure Protection Centre
centre de sensibilisation à l'EDI	EDI awareness centre
Centre d'innovation en technologie de l'information	Centre for Information Technology Innovation
Centre européen de traitement de l'information scientifique	European Scientific Data Processing Centre
Centre informatique de l'Etat	Finnish Government Computer Centre
Centre mondial des données sur l'ozone	World Ozone Data Centre
Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement	Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament
Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement	Global Centre for ICT in Parliament
centre public de traitement de l'information	computer utility
chef des technologies de l'information	Head of Information Technology
chiffrement par l'ordinateur	computational cryptography
chiffrement à l'aide de logiciel	software enciphering
cible de l'évaluation	target of evaluation
code de déontologie de l'information	statement of ethics
code de déontologie de l'information	code of good practice
Code standard américain pour l'échange d'information	American Standard Code for Information Interchange
code standardisé à six impulsions de l'ISO	standard six bit ISO code
codification d'accès à l'information	retrieval coding
coloration de l'intercalaire	colouring of the interlayer
Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information"	Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida	Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT	ESPRIT Management Committee
Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT	Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT
Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information	Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services
Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations	Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations
Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne"	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme
commissaires à la protection des données de l'UE	EU Data Protection Commissioners
Commission consultative de l'organisation et de l'automatisation de l'Administration publique	Advisory Committee on Government Organisation and Computerisation
Commission d'etude et de promotion de l'Automatisation flexible et des Robots industriels	Flexible Automation and Industrial Robots Research Promotion Committee
commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail	mixed committee on the harmonization of working conditions
communication bilatérale à l'alternat	two-way alternate communication
communication bilatérale à l'alternat	two-way alternate data communication
communication bilatérale à l'alternat	either-way communication
communication de l'heure	time input command
communication de l'heure	time entry command
commutateur de protection contre l'écriture	write-protect switch
commutation par répartition dans l'espace	space-division switching
commutation par répartition dans l'espace	space switching
commuté par l'opératrice	operator switched
Compréhension de l'image et du mouvement	Image and movement understanding
conditions applicables à l'accès et à l'utilisation	conditions applying to access and use
conduite de réseau à l'aide d'un système expert	network management using an expert system
Configuration de l'ordinateur	Set configuration
configuration de l'ordinateur d'exécution	object configuration
confirmation de l'identité	identity verification
confirmation de l'identité	identity proofing
conflit dans l'instanciation d'une variable	variable binding conflict
conforme à l'original	true to original
conformité de l'équipement	equipment conformance
conformité à l'an 2000	Y2K compatibility
conformité à l'an 2000	Y2K compliance
conformité à l'an 2000	millennium compliance
conformité à l'an 2000	Year 2000 compliance
Conseil des Associations européennes des professionnels de l'informatique	Council of European Professional Informatics Societies
conseil EDIFACT pour l'Europe de l'Ouest	Western European Edifact Board
conservation de l'information	data retention
console diagnostiquée par l'opérateur	diagnostic operator's console
consortium pour l'évaluation des politiques européennes	European Policy Evaluation Consortium
continuité de l'activité	business continuity
contrôle de l'accès	data access control
contrôle de l'accès aux fichiers	file access control
contrôle de l'aménagement des locaux	readiness review
contrôle de l'architecture des microprocesseurs	control of the microprocessor architecture
contrôle de l'efficacité	efficiency control
contrôle de l'efficacité du système informatique	audit of computer system effectiveness
contrôle de l'entrée des travaux	job-flow control
contrôle de l'introduction	input control
contrôle de l'intégrité des données	data integrity control
contrôle de l'intégrité des données du système informatique	audit of computer system data integrity
contrôle de l'organisation	organisation control
contrôle de l'utilisation	user control
contrôle des données à l'entrée	input control
contrôle du trafic des données d'une extrémité à l'autre	end-to-end control
contrôle indépendant du traitement et de l'exploitation des données	the independent monitoring of the processing and use of the data
contrôle à l'entrée des installations	equipment access control
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Convention 108
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions	Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites
Coopération européenne dans le domaine de l'information et de la documentation en sciences sociales	European Cooperation in Social Sciences and Documentation
cornet à alimentation par l'avant	front-fed horn
courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon	within-horizon curve
cours de l'appel	call progress
course de l'armature	armature travel
course à l'innovation	race to innovate
critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information	Information Technology Security Evaluation Criterion
critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information	Information Technology Safety Evaluation Criteria
cône de diffusion en un point de l'écran	scattering cone
densité de l'électrolyte des batteries	battery electrolyte density
densité de stockage de l'information	information density
densité linéaire de l'imprimante	printer resolution
dictionnaire défini par l'utilisateur	user-defined dictionary
directeur du service de l'informatique	director of information systems
directeur du service de l'informatique	manager-EDP systems
directeur du service de l'informatique	director of data processing
directeur technique de l'implantation des systèmes	engineering manager data implementation
direction de l'entreprise	plant management
Direction de l'informatique	Information Systems Technology
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté	Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community
Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté	Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
dispositif d'affichage de l'ordinateur	computer display
dispositif de commande et verrouillage de l'aiguillage	switch and lock movement
dispositif de protection de l'accès	security procedures and mechanism
dispositif de renforcement de l'image	display enhancement unit
dispositif d'extension de l'écran	console lifting
dispositif pour la mise à jour de l'objet	object updating device
Dispositif sélectif d'identification de l'IFF	IFF / Selective Identification Feature
distance de l'outil	cutter offset
distance inférieure à celle de l'horizon	within-the-horizon distance
distribuer les tâches selon l'heure	to distribute tasks according to time
dossier de l'alvéole	shelf definition file
droit à l'oubli	right to be forgotten
droit à l'oubli numérique	right to be forgotten
durée de l'entretien de routine	routine maintenance time
durée de l'exécution	running time
durée de l'exécution	run time
durée de l'exécution	execution time
durée de vie de l'équipement	equipment operating lifetime
décalage de l'impression	wavy line of printing
décollage de liaison à l'interface métallisation/substrat	peel bond
démonstration par l'absurde	resolution
dépendant de l'ordinateur	computer dependent
dépistage de l'information	information retrieval
désactivation de l'impression	printer deactivation
désactiver l'affichage	to set display off
détection de l'inversion de batterie	battery polarity reversal detection
détection d'erreurs à l'exécution	execution-error detection
emplacement effectif de l'octet	effective byte location
enquête européenne des projets et des actions relatifs à la société de l'information	European Survey of Information Society Projects and Actions
enregistrement numérique de l'heure	digital time-stamping
enregistreur des conversations dans l'habitacle	cockpit voice recorder
ensemble pour l'éli mination de surtensions	overvoltage suppression assembly
entité d'application déclenchant l'association	association initiator in ROSE
entité d'application déclenchant l'association	association initiating application entity
entité d'application engendrant l'application	association initiator in ROSE
entité d'application engendrant l'application	association initiating application entity
entité d'application répondant à l'association	association responding application entity
entité d'application répondant à l'association	association responder in ROSE
entrepôt de l'usine	plant warehouse
entretien de l'espace naturel	maintenance of the countryside
envoyer à l'arrière-plan	to send to the background
erreur de l'opérateur	operator error
espace européen unique de l'information	Single European Information Space
estampillage à l'encre	stamping with ink
expert en informatique et technologies de l'information	IT-informatics expert
exploitation de l'information	data handling
faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées	subject to special agreements between the administrations concerned
flux de données dans l'Unité Arithmétique et Logique du processeur	arithmetic logic unit data flow
focalisation de l'attention	focus of attention
format à l'italienne	landscape format
format à l'italienne	oblong format
format à l'italienne	wide format
format à l'italienne	horizontal format
format à l'italienne	width format
format à l'italienne	turned format
forme de l'onde	wave form
forme d'onde des données à l'interface	data interface waveform
Fédération internationale pour le traitement de l'information	International Federation for Information Processing
Galerie des meilleures pratiques au sein de la Société de l'information en Europe	European information society best practice gallery
gouvernance des technologies de l'information par l'entreprise	corporate governance of IT
gouvernance des technologies de l'information par l'entreprise	IT governance
gouvernance des technologies de l'information par l'entreprise	corporate governance of information technology
grille pour l'analyse spatiale et le rapportage au niveau paneuropéen	grid for pan-European spatial analysis and reporting
guerre de l'information	I-War
guerre de l'information	Cyberwar
guerre de l'information	Information Warfare
guerre de l'information	C4I
Guide OII de la représentation et de l'échange de données-produits	OII Guide to product data representation and exchange
guidé par le modèle de l'univers étudié	model-driven
hiérarchisation de l'index	index ranking
identificatif de l'opérateur	operator ID
il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé	it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time
indicateur de l'utilisateur	user identifier
indicateur de masse de l'avion	maximum take off weight indicator
indicateur de masse de l'avion	gross weight indicator
indicateur de position de l'interrupteur	switch position indicator
indicateur de température de l'air de dégivrage	de-icing air temperature indicator
indicateur du sens de la circulation de l'énergie	power flow direction indicator
Indication de l'objet	Subject Indication
indicatrice de diffusion de l'écran	scattering index
indice à l'abrasion	abrasion resistance
indice à l'abrasion	Hardness-Index ASTM
indice à l'abrasion	BS abrasion index
indépendant de l'appareil	device independent
information spécifique à l'application	application-specific information
information sur l'état du trafic en temps réel	real-time traffic information
informations classifiées de l'UE	EU classified information
informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés	personal data processed by automatic methods
infrastructure d'informations maritimes fondée sur l'Internet	Internet-based maritime information infrastructure
Infrastructure européenne de certification de clés publiques interopérable pour l'Europe	Interworking public key Certification Infrastructure for Europe
ingénierie de l'information	information engineering
ingéniérie de l'information	information engineering
interrogation par l'exemple	Query-By-Example system
interruption pilotée par l'horloge	clock interrupt
Journée de la société de l'information	Information Society Day
la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie	track-initiated locating of the trains
langage adapté à l'objet	object-oriented language
langage adapté à l'objet	object language
Langage de traitement de l'information	Information Processing Language
langage lié à l'ordinateur	computer-oriented language
langage lié à l'ordinateur	machine-oriented programme language
langage lié à l'ordinateur	low-level language
langage lié à l'ordinateur	computer language
langage orienté vers l'objet	object language
langage orienté vers l'objet	object-oriented language
langages spécialement conçus pour l'utilisateur	user-oriented languages
levier de formation de l'itinéraire	king lever
liaison à large bande avec l'usager	broadband link to the customer
limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue	upper window edge allocated to the peer entity
Livre Blanc Moderniser la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et de la communication TIC dans l'UE – Vers l'avenir	White paper - Modernising ICT Standardisation in the EU : the Way Forward
longueur de l'alphabet	alphabet length
longueur de l'élément	element length
lubrification légère à l'huile	slight oiling
maintenance de l'entreprise	plant maintenance
manipulation de l'information	information handling
manque de signal à l'émission	transmit signal loss
manuel de l'utilisateur	user's guide
manuel de l'utilisateur	user manual
masquage de l'information	information hiding
messagerie differee pour le texte,la voix et l'image	mail box messaging for text image and voice
mesure de l'information	measure of information
migration de l'argent	silver migration
mode bidirectionnel à l'alternat	two-way alternate data communication
mode bidirectionnel à l'alternat	two-way alternate communication
mode bidirectionnel à l'alternat	either-way communication
mode bilatéral à l'alternat	two-way alternate communication
mode bilatéral à l'alternat	two-way alternate data communication
mode bilatéral à l'alternat	either-way communication
Modernisation de l'environnement informatique	Modernisation of the IT Environment
modification de l'index	index modification
moteur à l'arrêt	with the engine stopped
mouvement vers l'intérieur et vers l'extérieur	in-out motion
nombre de périodes de l'historique des sorties	part usage - periods of issues
norme pour l'échange de données sur les modèles de produits	standard for the exchange of product data
norme pour l'échange de données sur les modèles de produits	standard for the exchange of product model data
Normes internationales pour l'ingénierie linguistique	International Standards for Language Engineering
Observatoire de l'innovation en Europe	European Innovation Monitoring System
observatoire en ligne de la Société de l'information multilingue	Online Observatory of the Multilingual Information Society
Observatoire européen du marché de l'information	Information Market Observatory
2)ordinateur pour l'établissement des programmes de soins	computer including treatment planning system
organigramme de l'ordinateur	computer flowchart
Organisation pour l'avancement des normes relatives aux informations structurées	Organisation for the Advancement of Structured Information Standards
Organisation pour stocker, introduire et retrouver l'information statistique	Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	upper-CASE-tool
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	workbench
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	software front-end tool
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	front-end tool
Partage des connaissances dans le domaine de l'ingénierie linguistique et de la localisation	Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies
partage horizontal de l'écran	horizontal screen split
partage horizontal de l'écran	horizontal screen partitioning
partage vertical de l'écran	vertical screen split
partage vertical de l'écran	vertical screen partitioning
partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage	European Cloud Partnership
partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage	ECP
partie exploitable de l'écran	screen useful area
partie publique de l'énoncé des pratiques de certification	public part of the certification practice statement
partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance	job transfer and manipulation control part
partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance	JTM control part
partition de l'écran	window splitting
partition horizontale de l'écran	horizontal screen split
partition horizontale de l'écran	horizontal screen partitioning
partition verticale de l'écran	vertical screen split
partition verticale de l'écran	vertical screen partitioning
permissibilité de traitement de l'information	permissibility of data processing
phase de recherche de l'instruction	fetch phase
planning de l'émission d'un ordre	order release planning
politique de l'information,de l'informatique et des communications	information, computers and communications policy
port d'interface de l'unité de liaison	attachment unit interface
procédé à l'argent à sec	dry-silver process
Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	supervisory programme
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	supervisory routine
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	supervisory program
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	supervisor
Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information	ESPRIT II
Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information	Multilingual Information Society
Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information	Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society
programme prêt à l'emploi	canned routine
propre à l'appareil	device dependent
provoque l'écartement du paquet	time field
prunus laurocerasus L	cherry laurel water
Quatrième plan d'action pour l'amélioration de l'information entre les langues européennes	Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages
Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes	Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages
ramener à l'avant-plan	to bring to front
recherche de l'information	information retrieval
recherche de l'information	information storage and retrieval
recherche de l'information	data retrieval
recherche de l'information	retrieval of information
recherche de l'information pertinente	data mining
recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul	basic research in adaptive intelligence and neurocomputing
recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul	Basic Research in Adaptative Intelligence and Neurocomputing
recomposition automatique de l'écran	automatic screen update
recomposition de l'écran	screen update
recomposition de l'écran	screen shape-up
redessin de l'écran	screen shape-up
remettre à l'état initial	to reset
remettre à l'état initial	to restore
remettre à l'état initial	to clear
remise à l'étuve	re-firing
rendu de l'échelle des gris	grey scale rendition
rendu de l'échelle des gris	gray scale rendition
reprise de l'exploitation	fallback
requête par l'exemple	query-by-example
requête par l'exemple	query by example
Requête relationnelle par l'exemple	Relational Query By Example
responsable des services de traitement électronique de l'information	EDP Implementation Officer
retour de l'information par l'ordinateur	decision feed back
retour à l'exploitation normale	recovery from fallback
retour à l'exploitation normale	recovery fallback
retour à l'exploitation normale	fallback recovery
retour à l'état antérieur	reversion to the previous state
robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs	sensory controlled robot
robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs	sensor-based robot
robot travaillant sous l'eau	robot for under-water work
réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande	remote control of coupling and uncoupling of mine cars
récupération de l'information	retrieval of information
récupération de l'information	information retrieval
récupération de l'information	data retrieval
réflexion totale interne à l'angle critique	frustrated total internal reflection
réglage de l'inclinaison des phares	headlamp levelling
régularité de l'application de programmes	proper application of programs
régulation des approches à l'aide d'ordinateurs	computer-aided approach sequencing
régulation des départs à l'aide d'ordinateurs	computer-aided departure sequencing
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe	Direct Information Access Network for Europe
Réseau de centres nationaux de sensibilisation à la sécurité sur l'internet	European network of Awareness Centres
résistance de l'utilisateur	user resistance
résistance à l'abrasion	Hardness-Index ASTM
résistance à l'abrasion	BS abrasion index
résistance à la pénétration à l'état humide	wet penetration strength
résolution de l'imprimante	printer resolution
résumé de l'auteur	author abstract
rétention de l'isolant dans le boîtier	insert retention
rétention des contacts dans l'isolant	contact retention force
réécriture automatique de l'écran	automatic screen update
Section du traitement électronique de l'information	Electronic Data Processing Section
Société de l'information euro-méditerranéenne	Euro-Mediterranean Information Society
société de l'information omniprésente	U-Society
société de l'information omniprésente	Ubiquitous Information Society
Société des mathématiques et de l'informatique	Society for Mathematics and Data Processing
Société des mathématiques et de l'informatique	Mathematics and Data Processing Company Ltd.
Société maritime de l'information	Maritime Information Society
société transatlantique de l'information	a Transatlantic Information Society
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
stabilité à l'humidité	moisture stability
stockage avancé de l'information	advanced information storage
stockage de l'information	information storage
substrat non passé à l'étuve	green substrate
surface active de l'étuve	furnace active zone
suspendre l'affichage	to suspend the display
suspendre l'exécution d'un programme	to suspend program execution
suspendre l'exécution d'une macro	to suspend macro execution
syteme assurant l'alimentation ininterrompue de courant	no break installation
sécurité au niveau de l'enregistrement	record level security
sécurité de l'information	IT-security
sécurité de l'information	information security
sécurité de la communication de l'expéditeur au destinataire	end-to-end communication security
sécurité des réseaux et de l'information	network and information security
sécurité des systèmes de traitement et de transmission de l'information	security
sécurité des systèmes de traitement et de transmission de l'information	computer and communications security
sécurité des systèmes de traitement et de transmission de l'information	IT-security
Séminaire sur le rôle de l'Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
temps perdu à cause de l'environnement	external loss time
temps perdu à cause de l'environnement	environmental loss time
temps requis pour la résistance à l'étuvage	fixturing time
théorie de l'harmonie	harmony theory
traitement automatique de l'information	datamation
transfert d'appel par l'opératrice	call transfer attendant
transfert de l'identité de l'utilisateur	transfer of user identity
transfert de l'image à vocation médicale	image transmission for use in medicine
transfert de l'information industrielle	Industrial Information Transfer
transmission à l'alternat	half-duplex transmission
transmission à l'alternat	semi-duplex transmission
trier à l'aiguille	needle
Type de l'information codée	Encoded Information Type
tâches de l'évaluateur	Evaluator Actions
Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet	An autonomous and interactive workbench to aid software project management
Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	TOOL-USE
Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur	belt slip stops the conveyor
Un langage pour l'exploration combinatoire intelligente	A Language for Intelligent Combinatorial Exploration
uniformité de l'erreur	uniform error property
unité de matériel de traitement de l'information	physical unit
unité de matériel de traitement de l'information	equipment unit
usage addictif de l'Internet	netaddiction
usage addictif de l'Internet	internet addiction
valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion	dispersed R.M.S.deviation
voie de service à l'intérieur de la bande	in-band service channel
vérification automatique de l'orthographe	automatic spell guard
vérification de l'effacement	erase verification
vérification de l'efficacité du système informatique	audit of computer system effectiveness
vérification de l'intégrité des données du système informatique	audit of computer system data integrity
vérification ineffaçable des voies suivies par l'information	indelible audit of information trails
à l'émission	in the transmission direction
édition par l'intermédiaire de bases de données	data-base publishing
état de l'entrée auxiliaire	auxiliary input status
état de l'équipement	condition of facility
état de l'équipement de transport par voie navigable	condition of water facility
étendue de l'adressage	addressing capacity
éthique de l'information	information ethics
éthique de l'information	info-ethics