Terms for subject Information technology containing keying

English	Russian
amplitude shift keying	кодирование со сдвигом амплитуды
answer key	клавиша ответа
application shortcut key	клавиша оперативного вызова программы
arrow key	клавиша co стрелкой
assign functional key	назначить функциональную клавишу
binary phase shift keying	двоичная фазовая манипуляция
certificate signing key	ключ подписи сертификата
color keying	цветовое кодирование
differential phase-shifted keying	кодирование дифференциальным сдвигом фазы
End of report... Press a key to continue	Конец отчета.... Нажмите любую клавишу для продолжения
F1, F2, ... key	функциональная клавиша F1, F2
F1key	функциональная клавиша F1
field advance key	клавиша перемещения поля вперёд
fixed-reference phase-shifted keying	кодирование фиксированным сдвигом фазы (в цифровой передаче данных с фазовой манипуляцией)
Gaussian minimum shift keying	модуляция GMSK (unact.ru Bricker)
Hit any key to interrupt print...	Нажмите любую клавишу для прекращения печати
hot key	клавиша запуска
Insert system diskette in drive and strike any key when ready	Вставьте системную дискету в дисковод... и нажмите любую клавишу для продолжения
Key code already defined. Enter a different key code	Данный код клавиши уже определён. Введите другой код клавиш
key in	вводить с клавиатуры
key in	печатать
key out	исключать
key sequence replay	заменить клавишную последовательность
key-to-tape unit	клавишное устройство подготовки данных на ленте
key-verify	контролировать данные повторным набором на клавиатуре
key-verify	контролировать данные повторным набором на клавиатуре
keying error	ошибка при вводе с клавиатуры
keying error	ошибка при нажатии клавиши
keying mistake	ошибка при работе с клавиатурой
Last backup diskette not inserted. Insert last diskette in drive.... Strike any key when ready	Не вставлена последняя дискета для сохранения резервной копии файла в дисковод.... Вставьте дискету и нажмите любую клавишу для продолжения
locking or toggle key	заблокированная или защищённая от переключения клавиша
Non system disk or disk error. Replace and strike any key when ready	несистемный диск или ошибка на диске. Замените диск и нажмите любую клавишу
Password Based Key Derivation Function 2	стандарт формирования ключа на основе пароля (Никогда не используйте алгоритмы на основе ЛКГ в криптографических приложениях. Для формирования ключей рекомендуется использовать стандарт формирования ключа на основе пароля. bartov-e)
Press any key	Нажмите любую клавишу
Printer not ready or out of paper. Correct and press any key	Принтер не готов или без бумаги. Исправьте и нажмите любую клавишу
Program stayed resident. Press any key to quit word	Программа остаётся резидентной. Нажмите любую клавишу для окончания работы
Replace and strike any key when ready	Замените дискету и нажмите любую клавишу, когда готовы
shortcut key	"быстрые" клавиши
top key	клавиша верхнего регистра (для переключения на символы, нанёсенные в верхней части клавиш)
unknown key	неизвестная клавиша
user key code	виртуальный код клавиши (в Windows - код, действующий при нажатии на клавишу в пределах приложения или прикладной программы)
Warning! Diskette is out of sequence. Replace diskette or continue if o'key. Strike any key when ready	Внимание! Вставленная дискета не соответствует правильной последовательности. Замените дискету или продолжайте выполнение. Нажмите любую клавишу для продолжения