Terms for subject Information technology containing isolation

English	Russian
atomicity, consistency, isolation, durability	атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность (unact.ru Bricker)
atomicity, consistency, isolation, durability	атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
bud isolation gates	вентили отключения шины
bus isolation gates	вентили отключения шины
capacitive isolation	ёмкостная изоляция
complete isolation	строгая изоляция (при защите данных)
fault isolation resolution	разрешающая способность при локализации неисправностей
fault isolation resolution	разрешающая способность при точной локализации неисправностей
fault isolation testing	проверка с локализацией неисправностей
golden isolation	изоляция золотом
inductive isolation	индуктивная изоляция
input-output isolation	изоляция входа от выхода
intersection isolation	перекрёстная локализация (неисправностей путём нахождения общей части зон локализации)
isolation of transaction	изолированность транзакции
isolation test routines	изолирующие тестовые программы (программы проверки функционирования компонентов центральной системы и периферийных устройств путём отключения их от остальной системы)
isolation transformer	развязывающий трансформатор
kernel page table isolation	изоляция таблицы страниц ядра (для изоляции памяти ядра операционной системы от пользовательских процессов Alex_Odeychuk)
multiplexed isolation architecture	архитектура с изоляцией схем и мультиплексированием (для построения контролепригодных схем)
p-n junction isolation	изолятор p – n-переходом
p-n junction isolation	изоляция p-n переходом
serializable snapshot isolation	сериализуемая изоляция снимков состояния (Очень многообещающим представляется алгоритм под названием сериализуемая изоляция снимков состояния (serializable snapshot isolation, SSI). Вместо блокировки в случае потенциально опасных действий транзакции просто продолжают выполняться в надежде, что все будет хорошо. При фиксации транзакции база данных проверяет, не случилось ли чего-то плохого (например, не была ли нарушена изоляция). Если да, то транзакция прерывается и ее выполнение приходится повторять еще раз. bartov-e)