| English | Russian |
| abstract information retrieval system | абстрактная информационно-поисковая система |
| accept an information | принимать информацию |
| accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy | категоризация данных (MichaelBurov) |
| accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy | доступ к данным по дереву иерархии (MichaelBurov) |
| accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy | группировка данных (MichaelBurov) |
| accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy | разбиение базы данных (MichaelBurov) |
| acquisition of information | сбор информации |
| acquisition of information | извлечение информации |
| actionable information | эффективная информация (Sergei Aprelikov) |
| actionable information | результативная информация (Sergei Aprelikov) |
| actionable information | полезная информация (Sergei Aprelikov) |
| ad hoc information retrieval | информационный поиск по произвольному запросу (Alex_Odeychuk) |
| address information | информация об адресах |
| addressing information | адресная информация |
| adjacency information | информация об отношениях соседства (в реляционных базах данных) |
| advanced radio data information system | усовершенствованная информационная система радиопередачи данных (abbr. ARDIS) |
| alphameric information | буквенноцифровая информация |
| alphanumeric information | буквенноцифровая информация |
| american standard code for information interchange | код ASCII (Bricker) |
| american standard code for information interchange | код US-ASCII (unact.ru Bricker) |
| American standard code for information interchange | стандартный семиразрядный код символов |
| analysis information system | аналитическая информационная система |
| applicable information | применимая информация |
| apriori information | априорная информация |
| automatic information distribution | автоматическое распределение информации |
| automatic information reduction | автоматическое сжатие информации |
| auxiliary information | вспомогательная информация |
| background information | исходная информация |
| background information | отправная информация |
| background information | основная информация |
| basic information | основная информация |
| beginning-of-information label | метка начала информации |
| beginning-of-information mark | маркёр начала записи |
| beginning-of-information mark | метка начала записи информации |
| beginning-of-information mark | маркёр начала записи информации |
| beginning-of-information mark | маркёр начала записи информации |
| binary coded information | двоично-кодированная информация |
| binary information | двоичные данные |
| binary information exchange | станция обмена двоичными данными |
| binary information transfer | передача двоичной информации |
| bit of information | единица информации |
| bivalent information | двоичная информация |
| bivalent information | двузначная информация |
| campus wide information systems | информационные системы в университетских городках (Предоставляют доступ к местным новостям, справочникам, каталогам, библиотекам и базам данных) |
| Cannot get the information about the specified form | Заданного в команде определения формата для устройства печати не имеется. Для применения формата на устройстве печати он должен быть определён супервизором с помощью утилиты printdef (для сети NetWare) |
| card information structure | блок информации о плате |
| card information structure | информационная структура карты |
| centralized Information acquisition | централизованный сбор данных |
| certain information | надёжная информация |
| certificate information | данные сертификата |
| certified information systems auditor | сертифицированный аудитор информационных систем (eclaircie) |
| changeline information | информация о смене дискеты в дисководе |
| checking information | контрольная информация |
| class information | информация о классе |
| Code Page Information | информация о кодовых страницах |
| collation and interpretation of information | обработка донесений |
| committed information rate | гарантированная скорость передачи данных |
| common management information protocol | протокол CMIP (unact.ru Bricker) |
| common management information protocol | протокол передачи общей управляющей информации |
| common management information services | службы общей управляющей информации (Bricker) |
| complete information | полная информация |
| computer aided information retrieval | автоматизированная информационно-поисковая система |
| computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| computer information technologies and automation | КИТА, компьютерные информационные технологии и автоматика (frau_anna) |
| computerized information | автоматизированная служба информации |
| computerized information | информация в машинном представлении |
| computerized information | автоматизированная система информационного обслуживания |
| computerized information service | автоматизированная информационная служба |
| computing information | машинная информация |
| contradictory information | противоречивая информация |
| contradictory information | противоречащая информация |
| cookie information | данные типа "cookie" |
| correlation information server | сервер информации о корреляции (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| crash dump information | информация о состоянии компьютера на момент аварии (ALEXN) |
| customer information control system | система управления информацией пользователя |
| customer information control system | абонентская информационно-управляющая система (unact.ru) |
| customer information solutions | информационные решения для клиентов |
| data information | информация, полученная в результате обработки данных (МЕК) |
| data set information map | информационная карта набора данных |
| debugging information | информация об отладке |
| debugging information | информация для отладки |
| debugging information | отладочная информация |
| decision-oriented information | информация, ориентированная на решение |
| decision-relevant information | информация, важная для принятия решения |
| declaration information | информация об описании |
| defence information system agency | агентство по оборонным информационным системам (США Bricker) |
| deluge of information | информационный потоп (Alex_Odeychuk) |
| destruction of stored information | разрушение записанной информации |
| digital information | информация в цифровой форме (ssn) |
| digital information | информация в электронной форме (Alex_Odeychuk) |
| digital information | дискретная информация |
| digital information display | цифровой информационный дисплей (ssn) |
| digital information processing | обработка цифровой информации |
| digital-coded information | информация, закодированная в цифровой форме |
| dimensional information | информация о размерности |
| director of information technology | директор по информационной технологии |
| directory information base | справочник по информационной базе (abbr. DIB) |
| directory information tree | информационное дерево справочника |
| directory information tree | информационное дерево каталога |
| disk information | информация о диске |
| display information processor | процессор индуцируемых данных |
| distributed information processing network architecture | ДИНА |
| document information | сведения о документе |
| documentary information retrieval system | система поиска документальной информации |
| domain information groper | средство сбора информации о доменах |
| duplicate information | повторяющаяся информация (owant) |
| electronic information delivery system | система электронной доставки информации |
| electronic information technology | электронная информационная технология |
| Error getting User Rights Information from network | Ошибка при получении информации о правах пользователя из сети (сообщение сети NetWare) |
| Error getting your directory information | Ошибка при получении информации о вашем каталоге |
| error of industry information | погрешность промысловой информации (Konstantin 1966) |
| essential elements of information | значащая часть информации |
| essential elements of information | существенная часть информации |
| European strategic program of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| European strategic programme of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| executive information system | управленческая информационная система (аббр. EIS) |
| extension information | сведения о расширениях |
| external information | внешняя информация (напр., в сети ЭВМ) |
| factory information control system | заводская система управления информацией |
| factual information | информация о фактах (в базах знаний; в отличие от информации о законах предметной области) |
| factual information | информация о фактах |
| factual information | фактографическая информация, информация о фактах (в базах знаний; в отличие от информации о законах предметной области) |
| factual information | фактографическая информация (в базах знаний; в отличие от информации о законах предметной области) |
| fast information retrieval | быстрый поиск информации |
| fast information retrieving | быстрый поиск информации |
| feedforward information | управление с прогнозированием |
| feedforward information | упреждающая информация |
| field information | информация в поле (Alex Lilo) |
| field of information processing | область обработки информации |
| file activity information | информация о действиях с файлами (financial-engineer) |
| file information | информация о файле |
| file information | информация файла |
| file information | сведения о файле |
| file information | картотечная информация |
| file information language executive routine | исполнительная рутина языка описания файлов |
| file update information | информация об изменениях файлов |
| for your information | "для вашего сведения" (Название серии документов internet, в которых содержатся базовые материалы для начинающих) |
| for your information | информация для вас |
| fresh information | новая информация |
| future information and communication technologies | информационные и коммуникационные технологии будущего (MichaelBurov) |
| general information retrieval language | обобщённый информационно-поисковый язык |
| generalized information processing system | информационная система общего назначения |
| generation of information | поколение информации |
| geographic information system | ГИС |
| geographic information system | геоинформационная система |
| graphic information acquisition | сбор информации в графической форме |
| graphic information acqusition | сбор информации в графической форме |
| graphic information retrieval system | система поиска графической информации |
| graphical information | информация в графической форме |
| graphical information | графическая информация |
| great deal of information | большой объём информации (translator911) |
| hard information | "жёсткая информация", определяемая данными наблюдений при решении обратных некорректных задач |
| help information | справочная информация |
| help information | консультативная информация (запрашиваемая пользователем для правильного взаимодействия с системой) |
| identifying information | идентифицирующая информация |
| if you have more questions, or want more information | если у вас возникли вопросы или вы хотели бы получить более подробные сведения (financial-engineer) |
| image information | информация в графической форме |
| image information | изобразительная информация |
| index information | сведения об индексе |
| information about contacts | информация о контактах (в интерфейсе PIM) |
| information acquisition & transmission system | ССПИ (система сбора и передачи информации oshkindt) |
| information algebra | информационная алгебра |
| information and multimedia technology | информационные и мультимедийные технологии (Alex_Odeychuk) |
| information architecture | информационное проектирование (Smartie) |
| information at your fingertips | информация на кончиках пальцев (Пропагандируемая Биллом Гейтсом идея о необходимости повсеместного распространения информации и предоставления её "здесь и сейчас" owant) |
| information-based | информационно-ориентированный (Alex_Odeychuk) |
| information-bearing construct | структура, ориентированная на представление информации (в базах данных) |
| information capabilities | информационные возможности (NavigatorOk) |
| information card | информационная карточка |
| information-carrying medium | среда передачи информации |
| information-carrying medium | носитель информации |
| information chain | информационная цепочка |
| information channel | канал связи |
| information channel | канал передачи информации |
| information checking system | система контроля информации |
| information collector | центр сбора информации |
| information commodity | продукция информационной технологии |
| information-computer | информационно-вычислительный |
| information-computer complex | информационно-вычислительный комплекс |
| information-computer network | информационная вычислительная сеть |
| information computer system | информационно-вычислительная система (Markus Platini) |
| information-computing | информационно-расчётный |
| information-computing task | информационно-расчётная задача |
| information content | информационное содержание (объекта, потока) |
| information content | содержательная информация |
| information content | информационное наполнение |
| information content binary unit | двоичная единица количества информации |
| information content decimal unit | десятичная единица количества информации |
| information content natural unit | натуральная единица количества информации (определяемая через натуральный логарифм) |
| information content unit | единица количества информация |
| information cylinder | цилиндр меток (файла) |
| information data processing | обработка информации |
| information database | информационная база данных |
| information delivery system | система доставки информации |
| information density | интенсивность потока информации |
| information display system | система визуального отображения информации |
| information distributor | распределитель данных |
| information engineering | информационное техника |
| information engineering facility | инструментальные средства разработки программ |
| information environment | информационная среда (Alex_Odeychuk) |
| information event | информационное событие |
| information exchange system | система информационного обмена |
| information-feedback system | система с информационной обратной связью |
| information flow diagram | блок-схема потоков информации |
| Information foraging theory | информационно-продовольственная теория (также встречается перевод "теория охоты на информацию"  giac.ru owant) |
| information gaining | получение информации |
| information gaining | получение новой информации |
| information handling system | система обработки информации |
| information hiding | упрятывание информации (не существенной для пользователя) |
| information hiding | утаивание информации (не существенной для пользователя) |
| information hiding | утаивание информации (несущественной для пользователя) |
| information hiding concept | принцип утаивания информации |
| information hiding concept | принцип скрытой информации |
| information industry | информационная отрасль |
| information industry | информационная индустрия |
| information lattice | структура информации |
| information line | информационная линия |
| information logging | регистрация информации |
| information-logical | информационно-логический |
| information-logical machine | информационно-логическая вычислительная машина |
| information-logical schema | информационно-логическая схема |
| information-logical task | информационно-логическая задача |
| information-lossless machine | машина без потерь информации (вычислительная) |
| information-lossless machine | вычислительная машина без потерь информации |
| information management system | система управления информацией (иерархическая система управления базами данных, разработанная фирмой IBM) |
| information management system | ИУС (аббр. IMS) |
| information management system | информационно-управляющая система |
| information manager | администратор потоков информации (программа или устройство) |
| information measure | мера количества информации |
| information measure | мера количества информации |
| information message | информационное сообщение (в отличие от служебного или управляющего сообщения) |
| information need identification | определение информационных потребностей |
| information node | структура данных на диске, описывающая файл |
| information object | предмет информации |
| information object | объект информации |
| information-oriented | информационно-ориентированный |
| information-oriented society | цифровое общество (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| information-oriented society | общество с развитой информационной технологией |
| information-oriented society | информационное общество |
| information overloading | информационная перегрузка |
| information processing equipment | оборудование для обработки информации |
| information processing industry | промышленность средств обработки данных |
| information processing industry | сфера обработки данных |
| information processing language | ИПЛ |
| information processing machine | машина для обработки информации (вычислительная) |
| information processing machine | вычислительная машина для обработки информации |
| information processing technology | технология обработки информации |
| information provider | источник информации |
| information publishing tools | справочные издательские инструментальные средства |
| information radioelectronic system | информационная радиоэлектронная система (Alex_Odeychuk) |
| information rate | скорость передачи информации |
| information read-out time | время выборки информации |
| information recovery | восстановление информации |
| information requirements | информационные потребности |
| information retrieval language | ИПЯ |
| information retrieval language | информационно-поисковый язык |
| information retrieval problem | проблема поиска информации |
| information retrieval problem | задача информационного поиска |
| information storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| information retrieving | поиск информации |
| information science community | специалисты в области информатики |
| information search | поиск информации |
| information security | защита информации (деятельность, направленная на предотвращение утечки защищаемой информации, несанкционированных и непреднамеренных воздействий на защищаемую информацию) |
| information security policies | политика обеспечения информационной безопасности (platon) |
| information security specialist | специалист по информационной безопасности (в основном именно такой термин используют в IT itcareerfinder.com UniTai) |
| information service | информационные услуги |
| information sharing between nodes within a cluster | обмен информацией между узлами кластера (Alex_Odeychuk) |
| information silo | хранилище информации (Сергей Недорезов) |
| information society | цифровое общество (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| information space | информационное пространство |
| information storage | память для хранения информации |
| information storage | хранилище информации |
| information storage | память для хранения информации |
| information storage tube | запоминающая трубка |
| information structure | структура информации |
| information support | информационное обеспечение |
| information system | служба информации |
| information systems | информационная служба |
| information systems analyst | аналитик информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| information systems manager | администратор информационной системы |
| information systems manager | менеджер информационной системы |
| information systems security association | ассоциация защиты информационных систем (США) |
| information tank | накопитель информации |
| information task | информационная задача |
| information technologies law | право в сфере информационных технологий (Ivan Pisarev) |
| information technologies law | право информационных технологий (Ivan Pisarev) |
| information processing technology | информационная технология |
| information technology | информационно-технологический (Alex_Odeychuk) |
| information technology | информационная технология (unact.ru Bricker) |
| information technology | информационная служба (abbr. IT) |
| information technology cluster | информационно-технологический кластер (Alex_Odeychuk) |
| information technology committee | комитет по информационным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| information technology contract | договор на оказание услуг в области информационных технологий (Alexander Matytsin) |
| information technology market | рынок информационных технологий |
| information technology security | безопасность информационных технологий |
| information technology specialist | специалист по информационным технологиям (Andrey Truhachev) |
| information track | информационная дорожка |
| information transfer protocol | протокол передачи информации |
| information transfer scheme | схема передачи информации |
| information unit | единица элемент информации |
| information warehouse | хранилище данных |
| information word format | формат информационного слова |
| Informations- und Telekommunikationssysteme | информационные телекоммуникационные системы (dolmetscherr) |
| input of information | вводимые данные |
| installation information | Сведения об установке (swatimathur4) |
| integrated management information system | интегрированная управленческая информационная система |
| integrated management information system | интегрированная УИС |
| internet information server | информационный сервер Интернет (unact.ru) |
| internet network information center | Центр сетевой информации internet (Содержит большое количество материалов, доступных всем пользователям. Управление им осуществляют компании network solutions, AT&T и general atomics) |
| japan electronics and information technology industries association | ассоциация JEITA (Bricker) |
| job information card | информационная перфокарта задания |
| job information sheet | сведения о задании печати |
| join information content | количество совместной информации |
| keep the lid on information | держать информацию в секрете |
| Key Laboratory of Quantum Information | Основная лаборатория квантовой информации (Китай, АНК MichaelBurov) |
| Knowbot Information Service | информационная служба Knowbot (экспериментальная система, которая помогает искать информацию о человеке, например, его адрес электронной почты, в различных каталогах) |
| knowledge information | информация типа знаний |
| knowledge information network | сеть информационного обмена знаниями |
| knowledge information network | сеть информационного обмена знаниями |
| knowledge information processing | обработка знаний |
| knowledge information processing | работа со знаниями (в экспертных системах) |
| knowledge information processing system | система обработки знаний |
| laboratory information management system | ЛИС (MichaelBurov) |
| laboratory information management system | лабораторная информационная менеджмент-система (ЛИМС; Название по российскому ГОСТ Р 53798-2010 Maitane) |
| laboratory information system | ЛИС (MichaelBurov) |
| laboratory information system | лабораторная информационная система (MichaelBurov) |
| last minute information | самая свежая информация |
| level of information | степень/уровень детализации (напр., данных musmiam) |
| limited less of information | ограниченная потеря информации |
| limited loss of information | ограниченная потеря информации |
| line number information | информация о номерах строк |
| linguistic information processing | обработка лингвистической информации |
| locale information | информация о локализации |
| location information | сведения о местонахождении |
| Machine Readable Library Information | машиночитаемая библиотечная информация |
| machine-readable bibliographic information | машинная библиографическая информация |
| machine-sensible information | машиночитаемая информация |
| main window of information system | главное окно информационной системы (Konstantin 1966) |
| manage information | администрировать информацию (translator911) |
| management information base | база данных управляющей информации (Bricker) |
| Management Information Base | База управленческой информации (Доступ к базе осуществляется через протокол администрирования сети) |
| management information file | файл MIF (unact.ru Bricker) |
| management information file | файл управляющей информации |
| management information services | информационный отдел (abbr. MIS) |
| management information services | информационная служба (abbr. MIS) |
| management information system | информационная система для управления |
| management information system | информационно-управляющая система |
| management information system | организационная автоматизированная система управления (система, предназначенная для обеспечения руководящего персонала данными, необходимыми для принятия решений) |
| management information system | информационно управляющая система |
| management information system | управленческая информационная система (unact.ru Bricker) |
| management information system | УИС |
| management information systems | информационный отдел (abbr. MIS) |
| management information systems | информационная служба (abbr. MIS) |
| manufacturing engineering information | информация по технологической подготовке производства |
| manufacturing information control system | информационная система управления производственными процессами |
| memory-information register | буферный регистр памяти |
| memory-protection information | данные для системы защиты памяти |
| method of syntax information | метод синтаксической информации |
| modern information retrieval | современный информационный поиск (Alex_Odeychuk) |
| more detailed information | более подробная информация |
| more information | подробная информация |
| most up-to-date information | самая последняя информация |
| multiplexed information | одновременно используемая информация |
| National information Infrastructure Testbed | рабочая группа NIIT |
| network information center | центр сетевой информации |
| network information service | сервис сетевой информации |
| network information service | протокол NIS (unact.ru Bricker) |
| Network Information Services | сетевые информационные службы (набор услуг, вообще обеспечиваемых NIC, чтобы помочь пользователям в использовании сети) |
| No extended information available for local drive | нет внешней информации, доступной для данного локального диска сообщение сети NetWare. Предпринята попытка установки флага для файла на локальном диске, который недействителен для локального диска |
| nodal information | информация об узлах (напр., сети) |
| non-digital information | нецифровая информация |
| non-numerical information | нечисловая информация |
| non-numerical information | нецифровая информация |
| nonnumerical information | нечисловая информация |
| nonnumerical information | нецифровая информация |
| nonsemantic information | несемантическая информация |
| normalized information rate | стандартизованная скорость передачи информации |
| numerical information | числовая информация |
| numerical information storage | запись цифровой информации |
| office information | учрежденческая информация |
| office information system | управленческая информационная система (Bricker) |
| on-line browsing of technical information | оперативный просмотр технической информации (Konstantin 1966) |
| on-line information | информация, получаемая в режиме "онлайн" |
| on-line information | онлайновая информация |
| on-line information service | оперативная информационная служба |
| opportunity of browsing the well design information in tabular and graphical view | возможность просмотра информации по конструкции скважин в табличном и графическом виде (Konstantin 1966) |
| optical information store | оптическое хранение информации |
| optional information | факультативная информация |
| optional information | необязательная информация |
| output of statistics information | вывод статистической информации (Konstantin 1966) |
| overhead information | данные о накладных расходах |
| overhead information | сведения о непроизводительных затратах (вычислительных ресурсов) |
| overhead information | дополнительная служебная информация (напр., адрес получателя сообщения) |
| parcel of information | порция информации |
| parity information | информация о чётности (citforum.ru bojana) |
| pattern information | информация в виде образов |
| pattern information | обязательная информация |
| pattern information | образная информация |
| personal information management system | система управления личной информацией |
| personal information manager | персональный информационный менеджер (программа организации распорядка дня) |
| personal information manager | личный информационный помощник (unact.ru) |
| personal information manager | менеджер личной информации (abbr. PIM) |
| personal information system | личная информационная система |
| personal information system | персональная информационная система |
| pictorial information | информация в графической форме |
| pictorial information | графическая информация |
| precise geolocation information | точные данные о местоположении (andrew_egroups) |
| process control information | информация по управлению процессом |
| processed information | обработанные данные |
| production information and control system | информационная система управления производством |
| production information and control system | автоматизированная система управления производством |
| profiling information | информация с личными данными |
| profiling information | личная информация |
| program information | информация о программе |
| program information | сведения о программе |
| program information file | PIF-файл (unact.ru Bricker) |
| program information file | информационный файл программы |
| program information file | файл описания программы |
| Programming Information Department | отдел информации по программированию |
| project information | проектная информация |
| protocol control information | протокольная управляющая информация |
| quantum information researcher | исследователь в области квантовой информатики (quantamagazine.org Alex_Odeychuk) |
| quantum information science | квантовая информатика (Alex_Odeychuk) |
| radio information system | информационная радиоэлектронная система (Alex_Odeychuk) |
| rate of updating and issuing information | темп обновления и выдачи информации (Alex_Odeychuk) |
| raw information | сырая информация |
| reachability information | информация о доступности (узлов сети) |
| rectangular selection at the main window of information system | прямоугольное выделение в главном окне информационной системы (Konstantin 1966) |
| reference-providing information system | документальная информационно-поисковая система |
| requested information | запрошенная информация |
| route information | сведения о маршруте (при работе с геоинформационными приложениями microsoft.com owant) |
| routing information protocol | протокол маршрутной информации |
| routing information protocol | протокол RIP (unact.ru Bricker) |
| routing information protocol | информационный протокол маршрутизации |
| satellite information | информация, передаваемая искусственным спутником |
| satellite information | сопутствующая информация |
| satellite information | информация, передаваемая искусственным спутником |
| scientific and engineering information processing | обработка научно-технической информации |
| scientific and technological information network | сеть научной и технической информации |
| scientific information processing language | язык обработки научной информации |
| scope information | информация об области действия |
| security information | сведения о защите |
| security information | информация о безопасности |
| selective information retrieval | выборочный поиск информации |
| semi-permanent information | полупостоянная информация |
| sense information | считанная информация |
| session log information | содержимое журнала сеанса |
| share information | обмен информацией (ssn) |
| share information between different access systems | обмен информацией между различными системами доступа (ssn) |
| show real-time information | отображать информацию в реальном времени (about .. Alex_Odeychuk) |
| side information | побочная информация |
| simplified information retrieval | упрощённый информационный поиск |
| soft information | мягкая информация, основанная на используемых регуляризационных ограничениях при решении обратных некорректных задач |
| source of unstructured information | источник неструктурированной информации (Alex_Odeychuk) |
| spatial reference information | информация о пространственной привязке (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| speaker-discriminating information | информация об отличительных признаках голоса (конкретного человека) |
| standard for protecting information | стандарт защиты информации |
| startup information | установочная информация |
| statistical information retrieval | статистический информационный поиск |
| status information frame | фрейм информации о статусе |
| stored-information regeneration | регенерация информации в памяти |
| stored-information restoration | регенерация информации в памяти |
| summary information | сводные данные |
| summary information | итоговые данные |
| summary information | суммарные данные |
| summary information | информационная сводка |
| superfluous information | избыточная информация |
| supplemental information | справочная информация |
| supplemental information | дополнительная информация |
| support information | информация поддержи |
| system information | системная информация (ptraci) |
| system information | сведения о системе |
| system information | информация о системе |
| system status information | информация о состоянии системы |
| taxon information | таксонометрическая информация (относящаяся к иерархии понятий, напр., в базах знаний) |
| taxon information | таксономическая информация (относящаяся к иерархии понятий, напр., в базах знаний) |
| technology information | техническая информация |
| temporary binary information | промежуточная двоичная информация |
| the decay of information | разрушение информации |
| the drive you will be transferring information to | дисковод, на который вы должны будете пересылать информацию |
| the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| this information is available elsewhere | такую информацию можно получить из других источников (а не в данной публикации translator911) |
| tourist information | отображаемая на экране дополнительная информация о текущем состоянии системы |
| transferred information | переданная информация |
| transferred information | количество сообщённой информации |
| transferred information | пересылаемая информация |
| true information input signal | истинный входной информационный сигнал |
| Unable to get the server extended information | Взаимодействие в интерсети невозможно, потому что программные средства не могут обрабатывать дополнительную информацию в старых версиях NetWare (сообщение сети NetWare) |
| user information | информация о пользователе (dimock) |
| verified information | проверенные данные |
| video display information | видеоданные |
| visual coding information byte | байт кодирования визуальной информации |
| visual information | информация в наглядной форме |
| visualize the information | визуализировать информацию (Konstantin 1966) |
| wide area information server | глобальный информационный сервер |
| Wide Area Information Servers | Всеобщая информационная служба |
| wide area information service | глобальная служба информации |
| window information | информация окна |
| zone information table | таблица информации зоны |
