| English | Russian |
| architecture-independent | независимый от архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| architecture-independent | архитектурно-независимый (Alex_Odeychuk) |
| code-independent | кодонезависимый |
| code-independent protocol | кодонезависимый протокол |
| computationally independent | независимый в вычислительном отношении (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| computer independent | машинно-независимый |
| CPU-independent | независимый от процессора (Alex_Odeychuk) |
| CPU-independent | независящий от процессора (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: CPU-independent machine language — независящий от процессора машинный язык Alex_Odeychuk) |
| data-independent | информационно-независимый |
| data-independent | не зависящий от данных |
| data-independent pattern | информационно-независимая схема |
| device independent | палитра, внешний вид цветов которой не зависит от устройства вывода |
| device-independent | аппаратно-независимый |
| device-independent bitmap | аппаратно-независимая битовая карта (unact.ru Bricker) |
| device-independent bitmap | растровый массив, независимый от устройства |
| device Independent bitmap format | растровый формат, не зависящий от устройств |
| device Independent bitmap format | правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений |
| device Independent bitmap format | формат представления растрового изображения, не зависящий от устройства |
| device independent file | машинно-независимый файл (независимый от ЗУ, в котором он хранится) |
| device-independent file | файл, независимый от устройства |
| device-independent graphics | аппаратно-независимая графика |
| domain-independent planning | предметно-независимое планирование (инвариантное к предметной области знаний) |
| Dual Independent Bus Architecture | Архитектура двойной независимой шины |
| hardware independent interface | аппаратно-независимый интерфейс |
| independent class module | независимый модуль класса |
| independent classification | независимая классификация |
| independent content provider | независимый поставщик информации |
| independent control | несвязное регулирование |
| independent disk array | массив независимых дисков |
| independent disk array | матрица дисковых накопителей |
| independent equations | система независимых уравнений |
| independent equations | независимые уравнения |
| independent fault | независимая неисправность |
| independent hardware vendor | независимый поставщик оборудования |
| independent peripheral manufacturer | независимый от ведущих фирм по производству ЭВМ изготовитель периферийных устройств |
| independent postulate | независимый постулат |
| independent program | независимая программа |
| independent publishing | независимое издательство |
| independent software vendor | независимый поставщик программного обеспечения |
| independent system | независимая система |
| independent variable | независимая переменная inverter инвертор |
| independent variable | инвертирующий элемент |
| language-independent | независимый от языка |
| location-independent | независимый от местонахождения |
| location-independent access | доступ, независимый от местонахождения (в сети) |
| machine-independent | независимый от машины |
| machine independent | независимый от машины |
| machine-independent | машинонезависимый |
| machine independent code | платформонезависимый код (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| machine-independent optimization | машинонезависимая оптимизация |
| machine-independent program | машинно-независимая программа |
| machine-independent program | переносимая программа |
| machine-independent solution | машинно-независимый алгоритм решения задачи |
| machine-independent solution | машинонезависимый алгоритм решения (задачи) |
| Medium Independent Interface | интерфейс МП |
| medium-independent interface | интерфейс, независящий от среды (abbr. MII) |
| mutually independent variables | взаимно независимые переменные |
| path independent protocol | протокол с независимыми маршрутами |
| position independent | переместимый |
| position independent | перемещаемый |
| position-independent | переместимый |
| position-independent code | непозиционный код |
| position-independent code | программа в относительных адресах |
| position-independent code | позиционно-независимый программный код |
| position-independent coding | программирование в относительных адресах |
| position-independent coding | позиционно-независимое кодирование |
| position-independent program | позиционно-независимая программа |
| processor-independent interrupt | процессорно-независимое прерывание |
| program-independent modularity | программно-независимая модульность |
| project-independent database | проектно-независимая база данных |
| protocol independent | протоколонезависимый (о сетевых устройствах, напр., мостах ssn) |
| protocol independent | не зависящий от используемых протоколов (о сетевых устройствах, напр., мостах ssn) |
| Protocol Independent Multicast-Sparse Mode | протокольно-независимая многоадресная рассылка в разреженном режиме (alyonka1182) |
| redundant array of independent disks | отказоустойчивый дисковый массив (lxu5) |
| redundant array of independent disks | RAID-массив (unact.ru) |
| redundant array of independent disks | избыточный массив из независимых дисков |
| Redundant Array of Independent Silicon Elements | Избыточный массив кремниевых элементов (в твердотельных накопителях (SSD) Cheater) |
| Soft Independent Modelling of Class Analogy | Формальное независимое моделирование аналогий классов (ras.ru tanik812) |
| space-independent | пространственно-независимый |
| speaker-independent | независимый от диктора (о системе распознавания речи) |
| speaker-independent product | продукт распознавания речи, не требующий настройки на говорящего |
| speaker-independent speech recognition system | система- распознавания речи, не нуждающаяся в настройке на говорящего |
| System-Independent Data Format | формат данных, независимый от системы |
| system independent data format | системно-независимый формат данных |
| technology-independent | не зависящий от технологии |
| technology-independent | технологически независимый |
| technology-independent machine interface | независимый от технологии машинный интерфейс |
| text-independent | текстонезависимый (о методе распознавания диктора по голосу) |
| text-independent speaker recognition | текстонезависимое распознавание говорящего (безотносительно к произносимому тексту) |
| Transport Independent AppleTalk | транспортно-независимый протокол среды AppleTalk |
| Transport Independent Remote Procedure Call | удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств |
| vendor independent | не зависящее от производителя (аппаратное или программное обеспечение, способное взаимодействовать с продуктами других производителей) |
| vendor independent | независимый от поставщика |
| vendor-independent messaging | передача сообщений независимо от фирм-поставщиков (аббр. VIM) |
| vendor independent messaging | передача сообщений независимо от фирм-поставщиков |
| Vendоr Independent Messaging | передача сообщений независимо от фирм-поставщиков (средств электронной почты; интерфейс, предложенный фирмой Lotus Development) |
| vendоr independent messaging | передача сообщений независимо от фирм-поставщиков (средств электронной почты, интерфейс, предложенный фирмой Lotus Development) |
