 |
| English | Russian |
| browse the determination of oil-in-place by the separate methods | просмотреть определение запасов по отдельным методам (Konstantin 1966) |
| chip-in-place testing | индивидуальная проверка кристалла, установленного в модуль (до его герметизации) |
| chip-in-place testing | проверка кристалла, установленного в модуль (индивидуальная; до его герметизации) |
| determination of oil&gas-in-place | определение запасов нефти и газа (Konstantin 1966) |
| editing in place | редактирование на месте |
| in place | на месте |
| in-place activation | активизация "по месту" (в OLE) |
| in-place editing | редактирование на месте |
| in-place editing | правка по месту |
| in-place editing | замещающее редактирование (механизм, реализованный в объектно-ориентированных программах и позволяющий объекту одного класса, встроенному в контейнерный объект другого класса, вызывать собственный редактор. Например, в Microsoft Word щелчок мышью на картинке или электронной таблице, встроенной в документ, приведёт к замене меню Word на меню редактора изображений или Excel, так что можно будет редактировать встроенную часть документа, не выходя специально из Word ssn) |
| in-place upgrade | обновление на месте (An in-place upgrade allows you to go from an older operating system to a newer one while keeping your settings, server roles, and data intact. This article will teach you how to move to a later version of Windows Server using an in-place upgrade.  microsoft.com) |
| take place in the background | происходить в фоновом режиме (Alex_Odeychuk) |
| update-in-place | обновление на месте |