Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
German
Italian
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Information technology
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
German
Italian
Amplitudenverzerrung
in
Abhängigkeit von Frequenzverzerrung
distorsione ampiezza/frequenza
Anzeige
in
englischen Einheiten
visualizzazione in unità inglesi
Anzeige
in
Form eines Formulars
visualizzazione modulare
Anzeige
in
Form eines Formulars
visualizzazione formattata
Anzeige
in
Form eines Rechtecks
puntatore ad angolo
Anzeige
in
Originalgröße
visualizzazione a dimensioni reali
Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen
in
der Gemeinschaft
Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità
asymmetrisch
in
zwei Richtungen
bidirezionale asimmetrico
Aufzeichnen von Daten auf Datenträgern
in
Form eines Codes
informazione su supporto in forma codificata
Ausdruck
in
Klammern
espressione tra parentesi
Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien
IKT
in
die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa
Programm "eLearning"
Comitato per l'attuazione del programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni
TIC
nei sistemi di istruzione e formazione in Europa
programma eLearning
Auszug
in
digitaler Form
estratto sotto forma numerica
Auszug
in
digitaler Form
estratto digitalizzato
bipolarer Vergleicher
in
Siliziumtechnik
circuito comparatore bipolare al silicio
Bundesbeschluss über die Finanzierung der Reorganisation der Informatik und der Telekommunikation
in
der Bundesverwaltung
Projekt NOVE-IT
Decreto federale sul finanziamento della riorganizzazione dell'informatica e della telecomunicazione nell'Amministrazione federale
progetto NOVE-IT
Darstellung
in
Originalgröße
visualizzazione a dimensioni reali
Daten
in
codierter Form
dati in forma codificata
Daten-/Adressfluss
in
beiden Richtungen
flusso bidirezionale di dati/indirizzi
Datenbank der Arbeitsbeziehungen
in
Europa
base dati delle relazioni industriali
Datenbank
in
rechnerkompatibler Form
banca di dati utilizzabile da parte di un elaboratore elettronico
Datenerfassung
in
der Verwaltung
acquisizione di dati amministrativi
Datenfluss
in
beiden Richtungen
flusso bidirezionale di dati
Datensatz
in
der Dialog-Job-Verarbeitung
insieme di dati CRJE
Datenverarbeitung
in
der Unternehmensführung
informatica di gestione
Datenübertragung
in
einer Richtung
trasmissione di dati in una sola direzione
Datenübertragungen
in
vollem Duplex-Betrieb
trasmissione di dati nelle due direzioni
dicht gepackt
in
einem Chip verbinden
interconnessione ad alta densità all'interno del chip
digitale Übertragung über Glasfaser
in
Einzelmode
trasmissione numerica su fibra ottica multimodale
digitale Übertragung über Glasfaser
in
Vielfachmode
trasmissione numerica su fibra ottica multimodale
drei-dimensionelle Vision
in
strukturierter Umgebung
visione tridimensionale in ambiente strutturato
Dual-
in
-line-Gehäuse
contenitore dual-in-line
Dual-
in
-line-Gehäuse
contenitore a doppia schiera di connettori
Dämpfungseinrichtung
in
Regelkreisen
anti-pendolamento
Dämpfungsglieder
in
Kaskadenschaltung
attenuatore a scala
elektrisches Feld
in
Querrichtung
campo elettrico trasversale
Entscheidungsfindung
in
Gruppen
sostegno alla decisione di gruppo
Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen
in
die numerische Datenverarbeitung
sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati
Europas Weg
in
die Informationsgesellschaft:ein Aktionsplan
La via europea verso la società dell'informazione:piano d'azione
Europäisches Projekt zur Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel
in
der Veterinärmedizin
Sorveglianza europea del consumo di antimicrobici quali medicinali veterinari
Exponentierung
in
X-Basis
elevazione a potenza in base x
Fan-
in
fan-in
Fehler
in
der Anfangsschleife
errore nel ciclo iniziale
Fehlerbeseitigung und Spezifikation von
in
ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen
messa a punto e specifica di sistemi ADA integrati ed in tempo reale
Feldeffekttransistor
in
MOS-Technik
transistor ad effetto campo in tecnologia MOS
Fertigung
in
kleinen Serien
fabbricazione in piccole serie
Geheimschutz
in
der Wirtschaft
sicurezza industriale
Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung des Fachinformationsmarktes
in
Europa
Programma comunitario per lo sviluppo del mercato dell'informazione specializzata in Europa
Gesamtzahl der
in
Betrieb befindlichen Kanäle
numero totale dei canali in servizio
gleichzeitiges Lesen und Schreiben
in
einem Uhrentakt
lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione
Grafik
in
voller Größe
grafico a grandezza intera
hochauflösende Video
in
Echtzeit
video ad alta definizione in tempo reale
Impedanz
in
einer Verzweigung
impedenza della derivazione
in
Abwartung halten
messa in guardia
in
Abwartung halten
attesa con blocco
in
Betrieb nehmen
messa in servizio
in
Betrieb setzen
messa in servizio
in
chronologischer Reihenfolge ordnen
classificare in ordine cronologico
in
den Hintergrund stellen
spostare sullo sfondo
in
den Hintergrund stellen
portare in secondo piano
in
den Vordergrund stellen
portare in primo piano
in
der Anfangsplanung
in progetto
in
der Anfangsplanung
allo stadio di progetto preliminare
in
die Tiefe gehende visuelle Prüfung
controllo visivo approfondito
in
einem Gehäuse einbaubar
montabile in armadio
in
einem Gestell einbaubar
montabile in armadio
in
einem Rahmen einbaubar
montabile in armadio
in
einem zylindrischen Behälter eingeschlossenes Ständerpaket
statore incapsulato in un contenitore cilindrico
in
einen Film digital eingefügtes Modell
concezione inserita con procedimento digitale in un film
In
-frame-Antwort
risposta in trama
In
-frame-Antwort-Byte
byte per la risposta in trama
in
Gang setzendes System
sistema di azionamento
in
Grundstellung bringen
risettare
in
Grundstellung bringen
ripristinare
in
Grundstellung bringen
riposizionare
in
Klartext schreiben
scrivere in chiaro
in
Konfigurationen eingebaut
possibilità di configurare
in
mehreren Schichten gedruckte Schaltung
circuito stampato multistrato
in
Mikroplättchen zerschnittene Scheibe
disco tagliato in microplacchette
in
natürliche Reihenfolge bringen
ordinare in sequenza
in
natürliche Reihenfolge bringen durch Mischen
ordinare in sequenza per fusione
in
radioaktiven Bereichen eingesetztes fernbedientes Handhabungsgerät
telemanipolatore destinato ad operare in ambienti nucleari
in
Seiten eingeteilt
paginato
in
Senderichtung
nella direzione della trasmissione
in
serielle Form bringen
mettere in serie
in
serielles Format bringen
serializzare
in
Teilhabermodus betrieben
trattato con modalità associata
in
Teilhabermodus betrieben
funzionante in modalità associata
in
umgekehrter Reihenfolge abdrucken
stampare in ordine inverso
in
Vektor-Schreibweise funktionieren
funzionare con sistema "Stroke Mode"
in
Vielfachraster gepackt
a trama multipla
in
Wellenlängen multiplex arbeiten
multiplex a divisione di lunghezza d'onda
Informationsverbund für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen
in
der Gemeinschaft
trasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità
Integration fortgeschrittener Techniken
in
effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware
integrazione di tecniche avanzate in software efficiente per applicazioni scientifiche
Intelligenz
in
Netzen
intelligenza nelle reti
Just-
in
-Time-Dokumenterstellen
produzione di documenti just-in-time
Kabelabschluß
in
der Last
terminazione del cavo nel carico
Kommando
in
Kurzform
comando abbreviato
Kontrollbaustein zur Fehlersuche
in
bipolarer Technik
circuito di controllo in tecnologia bipolare
Konvergenzfehler
in
den Ecken
errore di convergenza agli angoli
Konvertierung einer Kette
in
eine Datumsvariable
conversione da stringa a data
Konvertierung eines Datums
in
eine Kette
conversione da data a stringa
Konvertierung eines Programms
in
Binär
conversione di un programma in binario
l) direkte Teach-
in
-Programmierung
programmazione per apprendimento
Lernen
in
Gruppen
formazione cooperativa di gruppo
Magnetkopf
in
Winchestertechnik
testina magneta a tecnologia Winchester
Maschine zum Aufzeichnen von Daten auf Datentraeger
in
Form eines Codes
macchina per mettere l'informazione su supporto in forma codificata
Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung
in
Europa
programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili
Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft
in
Europa
Programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa
Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten
in
der entstehenden Informationsgesellschaft
Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione
mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft
in
der Informationsgesellschaft
programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione
Papier
in
Leporello-Falzung
paravento
Papier
in
Zickzackfalzung
paravento
paralleler Kanal
in
beiden Richtungen
canale parallelo a due direzioni
Prisma für die Zerlegung des Lichts
in
Spektralfarben
prisma per la separazione della luce
Programm
in
Assembler
programma scritto in assembler
Programmierung
in
einer hochentwickelten Sprache
programmazione in linguaggio di alto livello
Projekt
in
der Nähe der Anwendungen
progetto prossimo all'applicazione
Projekt über die Wiederverwendbarkeit lexikalischer Ressourcen
in
rechnergestützten Anwendungen
Progetto di riutilizzabilità di risorse lessicali in applicazioni informatiche
Quad
In
-Line Package
scatola con quattro file di connessioni
Rechenzentrum
in
Luxemburg
centro di calcolo di Lussemburgo
Recherche für Dokumente,die
in
einer nicht genormten Sprache abgefaßt sind
ricerca di documenti scritti liberamente
Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-Kommunikation
DECT
in
der Gemeinschaft vorzusehen ist
Direttiva 91/287/CEE del Consiglio sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filo
DECT
Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems
in
der Gemeinschaft
Direttiva 90/544/CEE del Consiglio sulle bande di frequenza designate per l'introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre
Richtlinien vom 16.März 1981 für die Bearbeitung von Personaldaten
in
der Bundesverwaltung.
Direttive del 16 marzo 1981 concernenti l'elaborazione dei dati personali nell'amministrazione federale.
Roboter
in
Baukastenbauweise
robot modulare
Roboter
in
Kompaktbauweise
robot universale
Roboter mit Teach-
in
-Programmierung
robot programmabile per apprendimento
Scheinwerfer
in
kurzen Zeitabständen einschalten
accensione intermittente a brevi intervalli
Schnittsstelle
in
natürlichen Sprache
interfaccia in linguaggio naturale
Schnittstelle für
in
Vielfachraster gepackten Digitaldatenzug
interfaccia per treno numerico a trama multipla
serielle Schnittstelle
in
Kaskadenschaltung
circuito di interfaccia seriale a cascata
Sichern
in
allgemeinem Textverarbeitungsformat
salvataggio in formato generico
Sichern
in
DOS-Datei
salvaguardia in formato DOS
Simulationssystem
in
der Physik
sistema fisico
Software
in
der Form von Quellcode
software in codice sorgente
Sortieren
in
absteigender Reihenfolge
ordinamento alfabetico decrescente
Sortieren
in
aufsteigender Reihenfolge
ordinamento alfabetico crescente
Spalten
in
den vorigen Stand zurücksetzen
ripristino di colonne
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit
in
der Informationsgesellschaft
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso"
Steuerung von Foerdermaschinen
in
geschlossenem Regelkreis
controllo ad anello chiuso di una macchina d'estrazione
Steuerungs- und Leistungsteil kombiniert
in
einem Schrank
consolle di comando
Strukturierung
in
Dateneinheiten
struttura di entità
Stöbern
in
zurückgelassenen Daten
scavenging
Suche
in
verknüpfter Liste
ricerca a catena
Suchen
in
einem Verzeichnis
ricerca in un direttorio
symmetrisch
in
zwei Richtungen
bidirezionale simmetrico
Teach-
in
apprendimento per induzione
Teach-
in
-Funktion
funzione di apprendimento
Teach-
in
-Programmierung
metodo di apprendimento
Teach-
in
-Roboter
robot ad autoistruzione
Umgebungsunterstützung zur Programmierung
in
Ada
ambiente di supporto per la programmazione in Ada
Umsetzen von ASCII
in
hexadezimale Zeichen
conversione di codice ASCII in esadecimale
Umsetzung einer Kette
in
eine Datumsvariable
conversione da stringa a data
Umsetzung einer Kette
in
Zahlen
conversione di stringa a numero
Umsetzung einer Taste
in
eine Zahl
conversione da tasto a numero
Umsetzung eines ASCII-Code
in
Zeichen
conversione da codice ASCII a carattere
Umsetzung eines Datums
in
eine Kette
conversione da data a stringa
Umsetzung eines Programms
in
Binär
conversione di un programma in binario
Umsetzung
in
einen gewöhnlichen Text
conversione in testo standard
Umwandeln
in
paralleles Format
conversione nel formato parallelo
Umwandeln
in
serielles Format
conversione nel formato seriale
Umwandlung von Text
in
Zahlen
conversione da carattere a numero
Umwandlung von Zahlen
in
Daten
conversione da numero a data
unsymmetrisch
in
zwei Richtungen
bidirezionale asimmetrico
Validierung
in
der Zentrale
convalida presso la sede centrale
Verordnung vom 11.Dezember 1989 über das Bundesamt für Informatik und über die Koordination der Informatik
in
der Bundesverwaltung
Ordinanza dell'11 dicembre 1989 concernente l'istituzione di un Ufficio federale dell'informazione e disciplinante il coordinamento dell'informatica presso l'amministrazione federale
Verordnung vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation
in
der Bundesverwaltung
Ordinanza del 23 febbraio 2000 concernente l'informatica e la telecomunicazione nell'Amministrazione federale
Verstärker
in
Basisschaltung
amplificatore a base comune
Verstärker
in
Emitterschaltung
amplificatore a emettitore comune
Verwandeln von numerischen Werten
in
Zeichenketten
conversione da numero a stringa
Verzeichnis
in
Klarschrift
elenco stampato
voreingestellte Zeit für den Übergang
in
den Ruhemodus
tempo preregolato per il passagio al modo veglia
Vorgänge
in
Speichern
funzione di una memoria
Wafer, der noch nicht
in
Chips geschnitten worden ist
wafer non ancora tagliato in chip
Warteschlange
in
Arbeit befindlicher Datensätze
coda dei lavori in corso
Warteschlange
in
Arbeit befindlicher Datensätze
coda dei compiti in attesa
Weisungen des EJPD für die Anwendung der automatischen Datenverarbeitung
in
der Parzellarvermessung
Direttive del DFGP per l'applicazione dell'informatica nella misurazione catastale
Weisungen vom 28.November 1974 für die Anwendung der automatischen Datenverarbeitung
in
der Parzellarvermessung
Direttive del 28 novembre 1974 per l'applicazione dell'informatica nella misurazione catastale
Zeichenanzeige
in
verkleinertem Mastab
visualizzazione ridotta
Zurücksetzen des Rands
in
den vorigen Stand
ripristino del margine
Zusammenarbeit bei den offenen Kommunikationssystemen
in
Europa
Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa
Zustandsinformation
in
einem nicht-flüchtigen Speicher
sommario di ruolo
Überlauf
in
die Nachbarzelle
trabocco dei dati sulla cella adiacente
Überwachungssysteme
in
der Intensivpflege
monitoring di cure intensive
Get short URL
