Terms for subject Information technology containing in

Dutch	English
aanwezige en beschikbare frekwentieontvanger in ETA	frequency receiver present and available in ETA
achter elkaar in een rij	mixing of components
A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading	charge balancing a/d converter
adresseringsroutine in relocateerbare codes	relocatable code,addressing modes
afdrukken in klare taal	to print in clear
afdrukken in omgekeerde volgorde	to print in reverse order
afdrukken in serie	to print in series
algemeen defect in de stroombaan	general circuit malfunction
algemene storing in het circuit	general circuit malfunction
architectuur in het netwerk bij de klant	network architecture in the customer loop
assemblage van functionele blokken in een netwerkgeraamte	to assemble functional blocks into skeleton network configurations
automatische procédés in de linguistiek	computational linguistics
bank voor gegevens in tabelvorm	tabular data bank
bediening in multiple schakeling	multiple-unit control
bedrijfssysteem voor in-en uitvoergegevens	input/output data handler
beeld-in-beeldweergave	subpicture display
beeld-in-beeldweergave	picture-in-picture display
beeld-in-beeldweergave	PIP display
begrenzer-in-context	delimiter-in-context
behuisd in meerdere rekken	multiframe
berichtenopslagsysteem in een interpersoonlijk berichtenuitwisselsysteem	interpersonal messaging system message store
berichtenopslagsysteem in een interpersoonlijk berichtenuitwisselsysteem	IPMS MS
bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens	protection of individuals in relation to the processing of personal data
besturen van stroom in één wikkeling	driving current in a winding
besturing in treinschakeling	multiple-unit control
besturingseenheid voor een parallelle in-/uitgang	parallel port controller
besturingseenheid voor een seriële in-/uitgang	serial port controller
betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatieDECTin de Gemeenschap	Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community
bewaren in algemeen tekstverwerkingsformaat	save generic
bewaren in DOS-bestand	save in DOS text file
bijwerken in real-time	real-time update
boog tegen de klok in	counter-clockwise arc
bouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken	Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics
breuk in het midden van de draad	centerwire break
circuit voor het opnieuw instellen	reset circuit
Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme
Communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren	multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe
Communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa	Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe
communautaire gegevensbank over ongevallen in het wegverkeer	Community data base on road accidents
communicatie-in/uitvoer eenheid	input/output communications device
communicatie-in/uitvoer eenheid	communications input/output device
communicatiestoring in de dialoog:technieken voor ontdekking en reparatie	Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair
component in het vlak	in-plane component
computergesteund werken in teamverband	computer supported cooperative working
computerondersteund werk in samenwerkingsverband	Computer Supported Cooperative Work
contrastekker in auto	on-board connector
convergentiefout in de hoeken	convergence error at the corners
conversie in gewone tekst	conversion in standard text
conversie van ASCII in hexadecimaal	ASCII-to-hexadecimal conversion
conversie van cijfers in datums	number-to-date conversion
conversie van een ASCII-code in een teken	ASCII-to-character conversion
conversie van een datum in een tekenreeks	date-to-string conversion
conversie van een programma in binair formaat	program conversion into binary format
conversie van een teken in ASCII	character-to-ASCII conversion
conversie van een tekenreeks in cijfers	string-to-figure conversion
conversie van een tekenreeks in een datum	string-to-date conversion
conversie van een toets in een getal	key-to-number conversion
conversie van getallen in tekenreeksen	number-to-character conversion
conversie van tekenreeks in getallen	character-to-number conversion
data- en informatienet betreffende chemische produkten in het milieu	Environmental Chemicals Data and Information Network
databehandeling in werkelijke tijd	real-time processing
databehandeling in werkelijke tijd	real-time data processing
detectie van fouten in de programmatuur	software error detection
directe in/uitvoerindicatoren	direct input/output indicators
display van de oproepen in wachtrij	attendant numerical call waiting display
door klokonderbreking in wachttoestand schakelen	to enter in power down mode with clock stop
doornemen in groepsverband	walk-through
driedimensionaal zien in gestructureerde omgeving	three-dimensional vision in a structured environment
dual-in-line behuizing	dual-in-line package
dual-in-line kastje	dual-in-line package
een klacht indienen	to lodge a complaint
eenheid voor het onderdrukken van ruis in audiosignalen	audio noise reduction circuit
eenheid voor het opnieuw instellen	reset circuit
eerst in-eerst uit	first in first out
etiketten in drie kolommen	labels in three columns
etiketten in twee kolommen	labels in two columns
etiketten in één kolom	labels in one column
Europese Code van beste praktijken voor vrouwen in ICT	Code of Best Practices for Women and ICT
Europese Code van beste praktijken voor vrouwen in ICT	European Code of Best Practices for Women in ICT
fan-in	fan-in
First-In-First-Out	First-In-First-Out structure
formulier voor het invoeren van werkelijke gegevens	capture-actuals form
fout in de initiële cyclus	initial cycle error
fout in de richting van de baan	in-track error
fouten opsporen in een programma	debug
foutenopsporing in en specificatie van real-time ingebedde systemen in Ada	Debugging and specification of Ada real time embedded systems
gebufferde in/uitvoer	buffered input/output
gegevens in de computer invoeren	entering computer data
gegevens in gecodeerde vorm	data in coded form
gegevensstroom in tegengestelde richting	contradirectional data channel
generator voor het opnieuw instellen	reset generator
geoptimaliseerd printen in twee richtingen	optimized bidirectional printing
geprogrammeerd in/uitvoerkanaal	programmed input/output channel
gespreid invoeren van een wijziging	distributed transaction processing
geïntegreerde schakeling in millimetergrootte	millimetric integrated circuit
goederen en diensten in verband met on-linedatabanken	on-line database goods and services
groepswerk in netwerk	group work via network
hexadecimale in/uitvoer	hexadecimal input/output
hoofdtransmissielijnen in het lange-afstandsgedeelte	long distance trunk transmission circuit
hybridische in/uitvoerbesturing	hybrid input/output control
in balans	balanced
in-behandeling rij	work-in-process queue
in-bezet licht indicatiepaneel	busy lamp field
in blok geschreven records	blocked records
in buitenlandse licentie vervaardigd	foreign licensed technology
in contexten samen nemen	lumping
in cursief met doorhaling	in italic with strikeout
in de computer opgeslagen gegevensbases	computer data bases
in de programmatuur ingebouwd slot	programmed locks
in de programmatuur ingebouwd slot	programmed interlock
in de zijband verzonden	transmitted out of band
in-de-vlucht drukker	on-the-fly printer
in-de-vlucht drukker	hit-on-the-fly-printer
in dienst stellen	to put into working order state
in dienst stellen	to put into service
in dienst stellen	to put into operation
in dienst stellen	to inaugurate
In een wachtrij plaatsen	queue
in elkaar geschoven kamstructuren met een steek van minder dan 1 micrometer	submicron pitch interdigitated fingers
in elkaar geschoven kamstructuur	interdigitated fingers
in elkaar geschoven kamstrukturen met submicron steek	submicron pitch interdigitated fingers
in elkaar zetten van een groepsverbinding	constitution of a group link
in elkaar zetten van een verbinding	constitution of a link
in evenwicht brengen van kolommen	equal columns
in evenwicht brengen van kolommen	column balance
in evenwichtspunt werkende versterker	amplifier quiescent operating point
in-frame-responsie	in-frame response
in-frame-responsie	in-frame RSP
in-frame-responsie byte	in-frame response byte
in-frame-responsie byte	RSP byte
in frequentie gemoduleerde zender	frequency-modulation transmitter
in frequentie gemoduleerde zender	frequency-modulated transmitter
in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens	transcribing data onto data media in coded form
in gegevensmodus werken	operating in data mode
in geheugens opgeslagen programma	stored program
in geheugens opslaan	to memorize
in het net getikt	in the form of a finished product
in het stadium van voorbereiding	at the planning stage
in-huis apparatuur	subscriber installation
in-huis apparatuur	customer premises equipment
in-huis apparatuur	subscriber premises equipment
in-huis apparatuur	customer equipment
in machinaal leesbare vorm	in a computer-readable form
in-module-verbinding	in-module connection
in nummervolgorde brengen	to sequence
in nummervolgorde brengen	to order
in nummervolgorde brengen	to re-order
in nummervolgorde brengen door invoegen	to sequence by merging
in stijgende lijn plaatsvindende benadering	méthode d'augmentation sélective
in stijgende lijn plaatsvindende benadering	incremental approach
in stroomschema brengen	flowcharting
in-tal	fan-in
in te vullen hokje	tick-box
in tegenfase	...in the push-pull mode
in twee afzonderlijke stadia uitvoeren	to perform in two separate stages
in twee richtingen werkende omzetter	two-way converter
in-uitbeweging	in-out motion
in-/uitgang	in-/output port
in-/uitgang beeldelementen	pixel port
in-/uitgang voor het koppelen	interface port
in-uitgangspoort	input/output gate
in/uitvoer	input/output
in/uitvoer	input-output
in/uitvoeraanroep	input/output call
in/uitvoerafhankelijk	input/output limited
in/uitvoerapparatuur	input/output equipment
in/uitvoerbehandelaar	handler
in/uitvoerbesturing	input/output control
in/uitvoerbesturingsblok	input-output control block
in/uitvoerbesturingsregisters	access-control registers
in/uitvoerbesturingssysteem	input/output control system
in/uitvoerbibliotheek	input/output library
in/uitvoerbuffer	input/output buffer
in-uitvoerbus	input-output bus
in/uitvoereenheid	input/output unit
in/uitvoereenheid statuswoord	device status word
in/uitvoergelijktijdigheid	input/output overlap
in/uitvoerkabel	input/output cable
in/uitvoerkanaal	input-output channel
in/uitvoerkanaal	input/output channel
in/uitvoermodule	input/output module
in/uitvoeronderbreking	input/output interruption
in/uitvoeronderbrekingscode	input/output interrupt inhibit
in/uitvoer-onderbrekingsidentificatie	input/output interrupt identification
in/uitvoer-onderbrekingsindicator	input/output interrupt indicator
in/uitvoeropdracht	input/output instruction
in/uitvoeroverdracht-opdracht	input/output transfer instruction
in/uitvoer-pariteitsonderbreking	input/output parity interrupt
in/uitvoerpoort	input/output gate
in/uitvoerprocessor	input/output processor
in/uitvoerregister	input/output register
in/uitvoersnelheid	data transfer rate
in/uitvoersnelheid	input/output rate
in/uitvoersprong	data transmission trap
in-/uitvoervoorschakelkaart	preselector input-output card
in-/uitvoervoorschakelkaart	preselector I/O card
in verglaasde lagen geïsoleerde contacten	connections isolated in vitrified layers
in werking brengen	activation
inbrengen van gegevens	input of data
indeling in equivalente klassen	equivalence class partitioning
ingebonden kant	binding edge
ingedeeld in pagina's	paged
ingesloten functie	embedded function
ingesloten macro-opdracht	inner macro instruction
ingesloten subelement	included subelement
ingesloten verwijzer	embedded pointer
ingetrokken beperking	withdrawn constraint
ingetrokken voorwaarde	withdrawn constraint
ingevoegd kader	nested frame
ingevoegd kader	inserted frame
ingevoegd zijn van een subreeks	substring belonging
ingraven van kabel	direct burial
Initiatief tot standaardisatie in het kader van de informatiemaatschappij	Information Society Initiative on Standardisation
inrichting voor het opsporen van fouten in programma's bij het toetsen van de programma's	debugger
integratie in de fabricage	function-integration in manufacturing
integratie van geavanceerde technieken in efficiënte wetenschappelijke toepassingsprogrammatuur	Advanced techniques integration into efficient scientific application software
integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten	Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services
intelligentie in netten	intelligence in networks
interne in/uitvoerprocessor	internal input/output processor
intrekken van een certificaat	certificate revocation
investering in apparatuur en programmatuur	hardware and software investment
inzetten van het hulpsignaal	insertion of the auxiliary signal
kabel in koker	duct cable
karakters die markeringen in werking stellen	markup-scan-in characters
kathodestraalbuis voor het weergeven van beelden in kleur	colour cathode-ray tube
Knowledge Discovery in Databases	Knowledge Discovery in Databases
kolom in krantestijl	newspaper-style columns
kolom in krantestijl	column snaking
kolommen in documentmodus	parallel columns
kolommen in documentmodus	side-by-side columns
kolommen in documentmodus	columns in document mode
koppeleenheid met dubbele in-/uitgang	dual port interface circuit
koppeleenheid voor gegevens in Manchester-code	interface circuit for Manchester-coded data
laboratorium in een baan om de aarde	Earth-orbiting laboratory
lees/schrijfgeheugen met dubbele in-/uitgang	dual port random-access memory
lees/schrijfgeheugen met dubbele in-/uitgang	Dual Port RAM
leren in groepsverband	peer learning
leren in groepsverband	group training
leveringsketen in samenwerkingsverband	collaborative supply chain
lijst van ingetrokken certificaten	certification revocation list
logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties	multi-supplier multi-site logistics
machine voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens	machine for transcribing data onto data media in coded form
meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij	Multilingual Information Society
meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij	Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society
Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa	the eContentplus Programme
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
met de hand bediende inrichting voor het inbrengen van gegevens	manual device for data input
monitoring van radioactiviteit in het milieu	Radioactivity environmental monitoring
multiplexmethode in byte-modus	byte multiplexing
niveau van de atomen in de transacties	atomicity of transactions
nummer in het netwerk	network number
omzetten in serie	serializable
omzetten in serie	to serialize
onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
ontwikkeling en integratie van nauwkeurige bewerkingen in numerieke gegevensverwerking	Development and integration of accurate operations in numerical data processing
onvertraagd ingevoegd systeem	real-time embedded system
oorsprong-document in logische structuur	document layout root
op afstand kiezen in een ringnetwerk	distant loopback
opdeling in domeinen	domain decomposition
opnieuw instellen	to reset
opnieuw instellen	to restore
opnieuw instellen	to clear
opnieuw instellen van de diagnosegegevens	reset of diagnostic information
opnieuw instellen van externe schakelingen	resetting external circuits
oproep in wisselstroom en gelijkstroom	alternating-current and direct-current ringing
opsporen van fouten in de apparatuur	hardware fault detection
overbrengen van gegevens in één richting	half duplex data-transfer
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC
overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten	Agreement on trade in information technology products
overzicht in briefvorm	letter report
overzicht in briefvorm	letter layout
overzicht in formuliervorm	formular report
overzicht in kolommen	column report
pakketschakeling in virtueel circuit	virtual circuit switching
pakket-switching in virtueel circuit	virtual circuit switching
patroon in transversale modus	transverse mode pattern
perifere in-/uitvoerverwerkingseenheid	input/output peripheral processor
plaatselijk doorverbinden van in-en uitgang	back-to-back operation
positiefout in het vlak	in-plane position error
prestatie in de bovenlaag van het gamma	performance at the high end of the scale
prestatie in de onderlaag van het gamma	performance at the low end of the scale
printen in één richting	single-direction printing
prognose in econometrische tijdreeksen	econometric time-series forecasting
programmatuur in broncode	software in source code
programmatuur in objectcode	object code
programmatuur in staat tot regelen	software capable of feedback control
programmering in hoge programmeertaal	high-level language programming
programmering in hoge programmeertaal	explicit analytical programming
Project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen	Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA
quad-in-line behuizing	quad in-line package
rangschikken door invoegen	to order by merging
rechtstreekse in/uitvoerindicatoren	direct input/output indicators
richtingsfout in het vlak	in-plane pointing error
Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden	Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
robot in staat tot beslissingen	robot able to take decisions
robot voor werkzaamheden in extreme omstandigheden	robot for critical works
rondkijken in een bestand	file scanning
rotatie in de ruimtelijke voorstelling	mental rotation
ruimtelijk zien in gestructureerde omgeving	three-dimensional vision in a structured environment
samengesteld object in de fysieke opmaakstructuur van een document	composite layout object
samenvoeging in een bestand	merge in a document file
Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa	Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office
schakelcentrale in cellulair net	cellular switch
schakeltechniek in de ruimte	space-division switching
schakeltechniek in de ruimte	space switching
schijf in kartridges	hard disk
schijfdiagram in segmenten	exploded circular graphic
schijfdiagram in segmenten	exploded pie
schijfdiagram in segmenten	exploded circular graph
schoon en weerdruk in één vorm	reverse printing
schoon en weerdruk in één vorm	work-and-turn printing
schoon en weerdruk in één vorm	perfect printing
schoon en weerdruk in één vorm	duplex printing
serieel in/uitgangskanaal	serial input/output channel
seriële in/uitvoer	serial input/output
signaal in pechsituatie	limp signal
signalering in de band	in-band signalling
signalering in de band	in-band signaling
signalering in de spraakband	voice frequency in-band signalling
signalering in de spraakband	voice frequency in-band signaling
signalering in het tijdsinterval	in-slot signalling
signalering in het tijdsinterval	in-slot signaling
snelheidskoppeling in het vlak	in-plane velocity coupling
splitsing in 4 richtingen	codirectional interface 4 wires
staaf-in-buis-techniek	rod-in-tube technique
staaf-in-buis-techniek	rod-in-tube method
stapeling in de ruimte	space-division multiplexing
stapeling in de ruimte	space division multiplex
stapeling in de ruimte	optical space division multiplexing
statisch willekeurig toegankelijk lees-/schrijfgeheugen met een dubbele in-/uitgang	dual port static random-acces memory
stator in een cilindrisch huis	stator encapsulated in a cylindrical housing
stroom in twee richtingen	bidirectional flow
teach-in-functie	learning function
teach-in-programmering	teach programming
tegelijkertijd in beide richtingen overbrengen van gegevens	full duplex data-transfer
telematica in het gezondheidszorg	medical telematics
telematische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap	telematic interchange of data between administrations in the Community
tijdsschaal in synchronisme	time scale in synchronism
toegang in volgorde	serial access
toegang in volgorde	sequential access
toepassing van telematica in het wegverkeer	road transport telematics
to-fill-in slot	slot-and-filler structure
totaal aantal in dienst zijnde kanalen	total number of channels in operation
transistor in brugschakelingsopstelling	transistor in full bridge configuration
uitkomst,bij overloop,in gedeelten weergeven	extended result output
variatie in vertraging	packet delay variation
variatie in vertraging	jitter
velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen	must-match fields
veranderingen in de kenmerken van het verkeer	changes in the characteristics of the traffic
verbinding in natuurlijke taal	natural-language interface
verbinding in één punt	commoning
verbindingstijd in een telesysteem	remote system connect time
vergunning in krimpfolie	shrink-wrapped licence
vergunning in krimpfolie	tear-me-open
vergunning in krimpfolie	hat box
verkeersverdeling in PSTN	traffic routing in PSTN
verlichting in fase	in-phase illumination
vermindering van de flikkering in grote zones	large area flicker reduction
verschil in brekingsindex	refractive index difference
versterking in fase	in-phase amplification
vertakken in twee delen	bifurcate
vervorming in de breedte	width distortion
vervorming in de hoogte	height distortion
verwerkingsvolgorde in de interactieve mode	interactive mode operating sequence
verzamelaar van in onbruik geraakte geheugenruimte	garbage collector
visuele weergave in tekstmodus	text display mode
volgorde van functioneren in pagina-mode	page mode operating sequence
voltageversterking in common-mode	common-mode voltage amplification
vooraf instellen	preset
voorwaarde voor functioneren in een gesloten systeem	condition to go to closed loop
weergave in de vorm van een formulier	form-supported display
weergave in Engelse eenheden	English display
weergave in tabelvorm	table display format
weergeven van beeld-in-beeld	picture-in-picture display
weergeven van beeld-in-beeld	subpicture display
weergeven van beeld-in-beeld	PIP display
weergeven van teksten in verschillende talen	text representation in different languages
Wereldcentrum voor ICT in het parlement	Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament
Wereldcentrum voor ICT in het parlement	Global Centre for ICT in Parliament
werken in de cloud	cloud computing
Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
werkvolgorde in menu-mode	menu mode operating sequence
wortel-document in opmaakstructuur	document layout root
zetsel in vrije regelval	unjustified text
zetsel in vrije regelval	ragged matter
ziekenhuisbehandeling in open ziekenhuis	open hospital care
zoekbewerking in een directory	search in a directory
zoeken in de breedte	breadth-first search
zoeken in de diepte	depth-first search
zoeken in de diepte met achterwaarts redeneren	depth-first backward reasoning
zoeken in de diepte met achterwaarts redeneren	backtracking
zoeken in een directory	search in a directory
zoekproces in een graaf	graph-search control