Terms for subject Information technology containing in

English	Greek
Action Plan in the field of information security	πρόγραμμα δράσης στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών
activities in parallel	παράλληλες δραστηριότητες
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών
Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT	Συμβουλευτική Επιτροπή για το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ερευνας και Ανάπτυξης στον τομέα της Τεχνολογίας της Πληροφόρησης ΕSPRIT; Διαχειριστική Επιτροπή ESPRIT
Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ... για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας.
Agreement on trade in information technology products	συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών
arrange in rows and columns	διατάσσω σε γραμμές και στήλες
association initiator in ROSE	εκκινητής συσχέτισης
association initiator in ROSE	οντότητα εφαρμογής έναρξης συσχέτισης
association responder in ROSE	οντότητα εφαρμογής αποκρινόμενης σε συσχέτιση
association responder in ROSE	αποκριτής σε συσχέτιση
automatic control in mineral processing	αυτόματος έλεγχος κατεργασίας ορυκτών
be equally separated in time	ισαπέχω χρονικά
behaviour of the steering mechanism in the event of an impact	συμπεριφορά του συστήματος οδηγήσεως σε περίπτωση προσκρούσεως
break-in test connector	συνδετήρας ελέγχου διάρρηξης
built-in	προσδιορισμένος εκ των προτέρων
built-in	ενσωματωμένος
built-in automatic check	αυτόματος έλεγχος
built-in check	αυτόματος έλεγχος
built-in command	ενσωματωμένη εντολή
built-in extension field	ενσωματωμένο πεδίο επέκτασης
built-in font	ενσωματωμένος τύπος χαρακτήρων
built-in function	προκαθορισμένη λειτουργία
built-in function	ενσωματωμένη λειτουργία
built-in power feed	ενσωματωμένη τροφοδοσία
burn in	θέτω σε αρχική δοκιμαστική λειτουργία
burn in	ανάβω για δοκιμή ποιότητας
burn-in procedure	εγκαυστική μέθοδος
cable termination in the load	τερματισμός καλωδίου στο φορτίο
certificate of proficiency in survival craft and rescue boats	πιστοποιητικό ικανότητας όσον αφορά τα σωστικά μέσα και τις λέμβους διάσωσης
certification as an officer in charge of a navigational watch	πιστοποιητικό αξιωματικού φυλακής γέφυρας
chain of link processes in Standard Generalized Markup Language	αλυσίδα διεργασιών ζεύξης στην Πρότυπη Γλώσσα Γενικευμένης Σήμανσης
changes in the characteristics of the traffic	αλλαγές στα χαρακτηριστικά της κίνησης
character shift-in	Χαρακτήρες επαναφοράς γραφικού συνόλου
check-in-check-out	εγκατάσταση σηματοδότησης ελεύθερης σιδηρογραμμής
chip-in-tape	κατασκευή ολοκληρωμένου κυκλώματος με ταινία
columns in document mode	παράλληλες στήλες
columns in document mode	διπλανές στήλες
columns in document mode	αντικρυστές στήλες
Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή,το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα
Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning
common market in telecommunications services and equipment	κοινή αγορά τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και συστημάτων
Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe	Κοινοτικό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη
Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές
computing RSA in-a-rush	επιταχυντικός επεξεργαστής RSA
connections isolated in vitrified layers	συνδέσεις μονωμένες με υαλοποιημένα στρώματα
continuous available in-core readings	συνεχώς διαθέσιμοι μετρήσεις από το εσωτερικό του πυρήνα του αντιδραστήρα
control system for use in home	σύστημα ελέγχου για οικιακή χρήση
conversion in standard text	μετατροπή σε πρότυπη μορφή του κειμένου
Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office	Συνεργασία για τα δίκτυα ανοικτών συστημάτων στην Ευρώπη
Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office	Συνεργασία για τα δίκτυα ανοικτών συστημάτων επικοινωνίας στην Ευρώπη
Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community	Οδηγία του Συμβουλίου 90/544/ΕΟΚ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα
data in coded form	δεδομένα με κωδικοποιημένη μορφή
decentralization in data-processing	αποκέντρωση του συστήματος πληροφορικής
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	Ειδικά οδικά έργα υποδομής για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη
delimiter-in-context	οριοθέτης σε συμφραζόμενα
Development and integration of accurate operations in numerical data processing	ανάπτυξη και ολοκλήρωση λειτουργιών ακριβείας σε επεξεργασία αριθμητικών δεδομένων
disk storage in gigabytes thousand million characters stored	χωρητικότητα αποθήκευσης σε δίσκους, εκφρασμένη σε gigabyte δισεκατομμύρια αποθηκευμένων χαρακτήρων
downsizing in systems	σμίκρυνση των συστημάτων
driving current in a winding	κατεύθυνση του ρεύματος στο ελικοειδές
drop-in	παρασιτική ανάγνωση δεδομένων
drop-in	εμφάνιση παρασίτων
dual-in-line package	κιβώτιο διπλής σειράς συνδέσεων
Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management	αποδοτική ποσοτικά και ποιοτικά χρήση των KBS σε οικονομική διοίκηση
electronic circuit in the nanometric scaling	ηλεκτρονικό κύκλωμα νανομετρικής κλίμακας
to enter in power down mode with clock stop	είσοδος σε κατάσταση αναμονής με διακοπή του χρονιστή
European strategic programme for research and development in information technologies	Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών
fan-in	φαν ιν
fan-in	εισαγωγή
Fan-In ratio	ικανότητα εισόδου σε πλήθος σημάτων
file in graphical elements	αρχείο γραφικών στοιχείων
first in first out	ουρά
first in first out memory	μνήμη πρώτο-μέσα-πρώτο-έξω
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991	Πρόγραμμα-πλαίσιο Κοινοτικών ενεργειών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης1987-1991
frequency receiver present and available in ETA	δέκτης συχνότητας παρών και διαθέσιμος σε ETA
group of MSs in idle mode	ομάδα MS σε κατάσταση ηρεμίας
image transmission for use in medicine	μετάδοση εικόνων ιατρικού χαρακτήρα
in-band attenuation	εσώζωνη εξασθένιση
in-band diversity	εσώζωνη απόκλιση
in-band interference	εσώζωνη παρεμβολή
in-band intermodulation distortion	εσώζωνη παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσης
in-band intermodulation product	εσώζωνο γινόμενο ενδοδιαμόρφωσης
in-band part of the spectrum	εσώζωνο τμήμα φάσματος
in-band service channel	εσώζωνο υπηρεσιακό κανάλι
in-band signaling	σηματοδοσία εντός ζώνης συχνοτήτων
in-band signalling	εσώζωνη σηματοδοσία
in-band signalling	σηματοδοσία εντός ζώνης συχνοτήτων
in-band supervisory signal	εσώζωνο σήμα επιτήρησης
in-beam frequency	συχνότητα μέσα στον κύριο λοβό
in-beam frequency	ενδοδεσμική συχνότητα
in-beam gain	ενδοδεσμική απολαβή
in-beam gain	απολαβή μέσα στον κύριο λοβό
in-beam interference entry	ενδοδεσμική παρεμβολή
in-call	κλήση σε εξέλιξη
in-call	κατά την εξέλιξη μιας κλήσης
in-channel signalling	ενδοκαναλική σηματοδοσία
in-depth visual examination	εξονυχιστικός οπτικός έλεγχος
in-frame response	εντός πλαισίου απόκριση
in-frame response byte	ψηφιολέξη απόκρισης εντός πλαισίου
in-frame response byte	ψηφιολέξη RSP
in-frame RSP	εντός πλαισίου απόκριση
in-line processing	άμεση επεξεργασία
in-line processing	συνεχής επεξεργασία
in-line subroutine	Ενσωματωμένη υπορουτίνα
in-module connection	ενδοσύνδεση
in-out motion	κίνηση μέσα-έξω
in-/output port	πόρτα εισόδου/εξόδου
in-phase amplification	συμφασική ενίσχυση
in-phase illumination	συμφασική ακτινοβόληση κεραίας
in-place transmission media	μέσα μετάδοσης σε σταθερή θέση
in-plane component	στοιχείο στο επίπεδο
in-plane pointing error	σφάλμα σκόπευσης στο επίπεδο
in-plane position error	σφάλμα θέσης στο επίπεδο
in-plane velocity coupling	σύζευξη ταχύτητας στο επίπεδο
in-plant printing works	Εσωτερικές εργασίες εκτύπωσεων
in-service standby	εφεδρεία λειτουργίας
in-slot signaling	εσωθυριδική σηματοδοσία
in-slot signaling	ενδοθυρική σηματοδοσία
in-slot signalling	ενδοθυρική σηματοδοσία
in-slot signalling	εσωθυριδική σηματοδοσία
in-slot signalling	ενδοθυριδική σηματοδοσία
in the form of a finished product	τελικό δακτυλογραφημένο κείμενο
in the public domain	ελευθέρας χρήσεως
...in the push-pull mode	....σε αντίθεση φάσης....
in the transmission direction	στην κατεύθυνση μετάδοσης
in-track error	τροχιακό λάθος
in-vehicle information and communication systems	συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών επί οχημάτων
Initiative for research in informatics applied to society	Πρωτοβουλία έρευνας για την εφαρμοσμένη πληροφορική στον κοινωνικό τομέα
initiator in file transfer,access and management	εκκινητής
input/output management of data in memory	διαχείριση εισόδου/εξόδου δεδομένων στη μνήμη
integrity constraint in time	χρονικός περιορισμός ακεραιότητας
intelligence in networks	νοημοσύνη στα δίκτυα
interleave in time	διεμπλέκω χρονικά
international technical specification in telecommunications	διεθνής τεχνική τηλεπικοινωνιακή προδιαγραφή
just-in time document production	έγκαιρη παραγωγή εγγράφων
labels in one column	ετικέτες σε μια στήλη
labels in three columns	ετικέτες σε τρεις στήλες
labels in two columns	ετικέτες σε δύο στήλες
Last-In-First-Out	σωρός
log in	είσοδος στο σύστημα
logging-in	είσοδος στο σύστημα
machine for transcribing data onto data media in coded form	μηχανή εγγραφής των δεδομένων σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή
merge in a document file	συγχώνευση στο αρχείο του εγγράφου
to monitor goods in transit	παρακολούθηση των υπό διαμετακόμιση εμπορευμάτων
monitoring of physiological functions in the home	κατ οίκον παρακολούθηση των οργανικών λειτουργιών
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα παροχής κινήτρων για τη δημιουργία της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη
Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing	Πολυετές πρόγραμμα1979-1983στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών
Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης
to operate in stroke mode	με σάρωση stroke mode
operated in the associated mode	σε συνειρμικό τρόπο λειτουργίας
operating in data mode	λειτουργία σε κατάσταση δεδομένων
operation in the asynchronous mode	λειτουργώ στον ασύγχρονο τρόπο
operations in storage devices	λειτουργίες σε συσκευές μνήμης
Partnership for Advanced Computing in Europe	Εταιρική σχέση για πληροφορικά συστήματα υψηλών επιδόσεων
picture-in-picture display	απεικόνιση εικόνας σε εικόνα
plugged-in	εμβυσματωμένος
to print in clear	εκτυπώνω ευδιάκριτα
to print in reverse order	εκτυπώνω σε αντίστροφη φορά
to print in series	εκτυπώνω πολλά αντίτυπα
produced in revisable form	εισαγωγή στοιχείων σε αναθεωρήσιμο σχήμα
programming-in-the-small	προγραμματισμός στα μικρά
Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA	Σχέδιο σχετικά με τη δυνατότητα της εκ νέου χρησιμοποίησης λεξικογραφικών πηγών σε αυτοματοποιημένες εφαρμογές
protection of individuals in relation to the processing of personal data	προστασία των ατόμων σχετικά με τη μηχανοπγράφηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
quad in-line package	κιβώτιο τεσσάρων σειρών συνδέσεων
quad in-line package	κιβώτιο QUIL
received signal level in the serving cell measured on the BCCH carrier	στάθμη λαμβανόμενου σήματος στην κυψέλη εξυπηρέτησης μετρούμενη στο φορέα BCCH
received signal quality assessed over the full set of TDMA frames in a SACCH bl.	ποιότητα λαμβανόμενου σήματος αξιολογούμενη επί του πλήρους συνόλου πλαισίων TDMA σε ομάδα SACCH
to reduce the space in a line	ελαττώνω το διάστημα μεταξύ των χαρακτήρων μιας γραμμή
robot in programming mode	ρομπότ με μνήμη
robot in programming mode	προγραμματιζόμενο ρομπότ
robot in teach mode	ρομπότ με μνήμη
robot in teach mode	προγραμματιζόμενο ρομπότ
rod-in-tube method	μέθοδος ράβδου-σωλήνα
rod-in-tube technique	τεχνική "ράβδου σε σωλήνα"
to roll in	επαναφέρω
roll-in	επαναφέρω
run in	εισχωρώ
run in	εξακολουθώ
run in	εισάγω
scroll in unison	ταυτόχρονη κύλιση περιεχομένου παραθύρων
scroll in unison	συγχρονισμένη κύλιση περιεχομένου παραθύρων
search in a directory	αναζήτηση σε κατάλογο αρχείων
security check in	διαπιστευτήριο ασφάλειας
shift-in	χαρακτήρας επέκτασης
simultaneous reading and writing in one clock signal	ταυτόχρονη ανάγνωση και εγγραφή μέσω ενός σήματος του χρονιστή
snap-in card	κάρτα snap-in
software in source code	λογισμικό σε πηγαίο κώδικα
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών
specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος
Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των επικοινωνιών1990-1994
specific programme of research and technological development in the field of information technology	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογίας ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών
specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των συστημάτων τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος
stator encapsulated in a cylindrical housing	στάτης τοποθετημένος μέσα σε κυλινδρικό κιβώτιο
Study programme in the field of social consequences of information technology	Πρόγραμμα μελετών που αφορά τις κοινωνικές επιπτώσεις των τεχνολογιών πληροφορικής
teach-in robot	ρομπότ με μνήμη
teach-in robot	προγραμματιζόμενο ρομπότ
telematic interchange of data between administrations in the Community	τηλεματική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων στην Κοινότητα
tele-operator to work in nuclear environments	διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για πυρηνικό περιβάλλον
terminal working in asynchronous mode	ασυγχρόνιστο τερματικό
terminal working in synchronous mode	συγχρονισμένο τερματικό
text representation in different languages	παράσταση κειμένων σε διάφορες γλώσσες
time scale in synchronism	κλίμακα χρόνου σε συγχρονισμό
total number of channels in operation	συνολικός αριθμός διαύλων σε λειτουργία
traffic routing in PSTN	δρομολόγηση κυκλοφορίας σε δημόσιο δίκτυο τηλεφωνικής μεταγωγής
transcribing data onto data media in coded form	εγγραφή των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή
transistor in full bridge configuration	κρυσταλλολυχνία σε πλήρη γεφυρωτό σχηματισμό
variation in rate	μεταβολή ρυθμού
variations in level	μεταβολές στάθμης
variations in level	διακυμάνσεις στάθμης
vehicle in running order	όχημα σε τάξη πορείας
voice frequency in-band signaling	ενδοζωνική σηματοδοσία συχνοτήτων φωνής
voice frequency in-band signalling	ενδοζωνική σηματοδοσία συχνοτήτων φωνής
zone-in temperature sensor	αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα στην είσοδο διαμερίσματος θαλάμου