Terms for subject Information technology containing in

English	Danish
Action Plan in the field of information security	handlingsplan på informationssikkerhedsområdet
activities in parallel	ensrangerende aktiviteter
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Det Rådgivende Udvalg for Foranstaltninger, der Skal Gennemføres inden for Informationssystemers Sikkerhed
Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT	Forvaltningsudvalget for Esprit EMC
Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT	Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit
Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og ... om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester
Agreement on trade in information technology products	aftale om handel med informationsteknologiprodukter
association initiator in ROSE	associationsinitiator
association initiator in ROSE	forbindelsesinitierende entitet
association responder in ROSE	associationssvarer
association responder in ROSE	associationssvarende entitet
automatic control in mineral processing	automatisk kontrol inden for mineraloparbejdning
automatic recording of clocking in system for out	system til registrering af tidsplaner
behaviour of the steering mechanism in the event of an impact	styreapparatets opførsel i tilfælde af et sammenstød
break-in test connector	afbrydelsesprøvekonnektor
break-in test connector	afbrydelses testkonnektor
built-in	prædefineret
built-in	indbygget
built-in automatic check	automatisk check
built-in check	automatisk kontrol
built-in check	indbygget kontrol
built-in check	automatisk check
built-in command	intern kommando
built-in command	indbygget kommando
built-in font	intern font
built-in font	resident font
built-in font	indbygget font
built-in function	indbygget funktion
built-in power feed	indbygget strømforsyning
built-in tracing	indbygget sporeprogram
burn in	indkøringstid
burn in	indbrændingstid
burn-in procedure	program for levetidsforsøg ved forhøjet temperatur
burn-in procedure	burn-in program
cable termination in the load	ledningsterminering i ladningen
certificate of proficiency in survival craft and rescue boats	duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og redningsflåder
certification as an officer in charge of a navigational watch	bevis som vagthavende navigatør
changes in the characteristics of the traffic	ændringer i trafikken
changes in the characteristics of the traffic	udvikling i trafikken
character shift-in	skift-ind tegn
check-in-check-out	sporbesættelsesanlæg
columns in document mode	søjlespalter
columns in document mode	parallelle spalter
Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet
Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme	Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet
common market in telecommunications services and equipment	fælles marked for telekommunikationstjenester og -udstyr
Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair	kommunikationsfejl under dialog:metoder til fejlfinding og reparation
Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe	Fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa
Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport
connections isolated in vitrified layers	kontaktpunkter isoleret af glaslag
continuous available in-core readings	altid foreliggende måledata for kernen
control system for use in home	styringssystem til brug i hjemmet
conversion in standard text	omdannelse til standardtekst
Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office	Samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa
Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community	Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet
data in coded form	data i kodet form
decentralization in data-processing	decentralisering inden for edb-området
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	fællesskabsprogram for særlige infrastrukturer til forbedring af færdselssikkerheden i Europa
delimiter-in-context	begrænsninger i indhold
delimiter-in-context	begrænsning i kontekst
Development and integration of accurate operations in numerical data processing	udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling
dial-in	opkaldspunkt
dial-in	indkaldsnummer
dial-in	dial-in
downsizing in systems	reduktion i systemers størrelse
driving current in a winding	styring af strøm i en vikling
drop-in	indfald
dual-in-line package	dual-in-line pakning
dual-in-line package	dual-in-line hus
electronic circuit in the nanometric scaling	elektroniske kredsløb i nanometer-målestok
Employment and Industrial Relations in Europe	database over beskæftigelse og arbejdsmarkedsforhold i Europa
to enter in power down mode with clock stop	skifte til tomgang,styret af et ur
European strategic programme for research and development in information technologies	Europæisk strategisk forsknings-og udviklingsprogram inden for informationsteknologi
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology	europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram for informationsteknologi
fan-in	sammenføring
Fan-In ratio	fan-in
to feed in	inddatere
to feed in	indlæse
to feed in	indtaste
file in graphical elements	grafikfil
first in first out	først ind,først ud
first in first out memory	silolager
first in first out memory	"FIFO-lager"
First-In-First-Out structure	first-in-first-out
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991	Rammeprogram for Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling1987-1991
frequency receiver present and available in ETA	tilstedeværende og tilgængelig frekvensmodtager i ETA
Global Centre for ICT in Parliament	Det Globale Center for IKT i Parlamenter
Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament	Det Globale Center for IKT i Parlamenter
image transmission for use in medicine	billedoverførsel til brug i sundhedssektoren
in a computer-readable form	i maskinlæsbar form
in a machine-readable form	i maskinlæsbar form
in a machine-readable format	i maskinlæsbar form
in-band attenuation	dæmpning i båndet
in-band diversity	diversity i båndet
in-band interference	interferens i båndet
in-band intermodulation distortion	intermodulationsforvrængning i båndet
in-band intermodulation product	intermodulationsprodukt i båndet
in-band part of the spectrum	del af båndspektret
in-band service channel	tjenestekanal i båndet
in-band signalling	signalering i båndet
in-band supervisory signal	overvågningssignal i båndet
in-beam frequency	hovedstrålefrekvens
in-beam gain	hovedstråleforstærkning
in-call	in call
in-channel signalling	signalering i kanalen
in-circuit emulator	indbygget emulator
in-circuit emulator	direkte tilsluttet maskinfortolker
in-depth visual examination	grundig visuel kontrol
in-frame response	rammens respons
in-frame response byte	byte for rammens respons
in-frame RSP	rammens respons
in-house data	interne data
in-house system	lokalt system
in-line processing	behandling i foreliggende rækkefølge
in-line processing	enkelt transaktionsbehandling
in-line subroutine	åbent underprogram
in-line subroutine	indsat underprogram
in-out motion	ind-og udbevægelse
in-/output port	ind-/udgangsport
in-phase amplification	forstærkning i fase
in-phase illumination	illumination i fase
in-place transmission media	transmissionsudstyr på stedet
in-plane component	komponent i planet
in-plane pointing error	retningsfejl i planet
in-plane position error	positionsfejl i planet
in-plane velocity coupling	hastighedskobling i planet
in-plant printing works	hustrykkeri
in-service standby	klar-stand-by
in-service standby	driftklar tilrådelighed
in-slot signaling	kanalintervalsignalering
in-slot signalling	kanalintervalsignalering
in the form of a finished product	renskreven
in the public domain	til fri, offentlig anvendelse
...in the push-pull mode	...i push pull
in the transmission direction	i transmissionsretningen
in-track error	fejl i baneretning
Initiative for research in informatics applied to society	Forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område
Initiative for research in informatics applied to society	forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område
initiator in file transfer,access and management	igangsætter i filoverførsel,-tilgang og-styring
input/output management of data in memory	styring af input/output af data i lageret
integrity constraint in time	tidsbestemt integritetskrav
intelligence in networks	intelligente net
international technical specification in telecommunications	international teknisk telekommunikationsspecifikation
interrogation in conversational mode	online søgning
interrogation in conversational mode	online forespørgsel
just in time delivery system	system med levering til rette tid
just-in time document production	produktion efter princippet "netop til tiden"
keying-in	indtastning
Knowledge Discovery in Databases	Knowledge Discovery in Databases
labels in one column	labels i én kolonne
labels in one column	etiketter i én kolonne
labels in three columns	labels i tre kolonner
labels in three columns	etiketter i tre kolonner
labels in two columns	labels i to kolonner
labels in two columns	etiketter i to kolonner
Last-In-First-Out	stak
log in	log-on
log in	sign-on
logging-in	log-on
logging-in	sign-on
machine for transcribing data onto data media in coded form	maskine til overførsel af data til databærer i kodet form
markup-scan-in characters	kodnings-scan-in-tegn
merge in a document file	fletning i en dokumentfil
to monitor goods in transit	kontrollen med varer under forsendelse
monitoring of physiological functions in the home	overvågning i hjemmet of fysiologiske funktioner
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund
multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe	flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa
Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing	Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet
Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	flerårigt fællesskabsprogram til fremme af det flersprogede informationssamfund
network architecture in the customer loop	netarkitekturen i abonnentkredsløbet
to operate in stroke mode	arbejde ved "stroke mode"
operated in the associated mode	opereret i associeret mode
operated in the associated mode	drevet i associeret mode
operating in data mode	arbejde i datamode
operation in the asynchronous mode	at fungere i asynkron mode
operations in storage devices	funktioner i lagerenhederne
to perform in two separate stages	at udføre i to forskellige trin
picture-in-picture display	delbilled-display
plug-in	plug-in
plugged-in	indsat
press-in connection	trykforbindelse
to print in clear	trykke i læseligt sprog
to print in reverse order	udskrivning i omvendt orden
to print in series	udskrivning i serie
to print in series	udskrive i serie
produced in revisable form	indkodning af tekster i reviderbart format
production in upper and lower case	uddata med små og store bogstaver
production in upper and lower case	editering med små og store bogstaver
programming in logic	logikprogrammering
programming-in-the-small	programmering i lille skala
Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA	Projekt vedrørende mulighederne for genanvendelse af leksikalske ressourcer inden for edb-applikationer
protection of individuals in relation to the processing of personal data	beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger
read-in	indlæsning
to reduce the space in a line	mindske ordmellemrum
robot in programming mode	programmeret robot
robot in programming mode	programmerbar robot
robot in teach mode	programmeret robot
robot in teach mode	programmerbar robot
rod-in-tube method	stang-i-rør metode
rod-in-tube technique	stang-i-rør-teknik
rod-in-tube technique	fremgangsmåde med stangen i røret
to roll in	rulle ind
to roll in	genindlæsning
roll-in	rulle ind
roll-in	indrulle
run in	sætte rundløbende
run in	indsætte ny kopi
save in DOS text file	gemning som DOS-tekstfil
scroll in unison	synkroniseret rulning
scroll in unison	sammenhørende rulning
search in a directory	søgning i katalog
Senior National Officials Group on the Introduction of Telematics in Administrations	Gruppe af Højtstående Embedsmænd vedrørende Datakommunikation mellem Medlemsstaternes Myndigheder
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology	Det Rådgivende Udvalg - Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi
shift-in character	skift-ind tegn
sign-in name	brugernavn
signaling in band	båndfrekvenssignalering
signalling in band	båndfrekvenssignalering
simultaneous reading and writing in one clock signal	simultan læsning og skrivning i et ursignal
slot-in board	slot-in-kort
snap-in card	trykkort
software in source code	software i kildekode
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies	særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for informationsteknologi
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies	særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for informationsteknologi
specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest	særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for telematiksystemer af almen interesse
Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994	særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kommunikationsteknologi 1990-1994
specific programme of research and technological development in the field of information technology	særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi
specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest	særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse
stator encapsulated in a cylindrical housing	stator indkapselt i en cylinder
Study programme in the field of social consequences of information technology	Studieprogrammet om informationsteknologiens sociale konsekvenser
teach-in robot	programmeret robot
teach-in robot	programmerbar robot
telematic interchange of data between administrations in the Community	telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Fællesskabet
Telematics in Administrations Group	Gruppe af Højtstående Embedsmænd vedrørende Datakommunikation mellem Medlemsstaternes Myndigheder
tele-operator to work in nuclear environments	telemanipulator, der skal fungere i nukleare miljøer
terminal working in asynchronous mode	asynkron terminal
terminal working in synchronous mode	synkron terminal
three-dimensional vision in a structured environment	tredimensionalt syn i et struktureret miljø
time scale in synchronism	tidsskala i synkronisme
total number of channels in operation	samlet antal kanaler i funktion
traffic routing in PSTN	trafikdirigering i PSTN
transcribing data onto data media in coded form	overførsel af data til datamedier i kodet form
transistor in full bridge configuration	transistor i full bridge konfiguration
variations in level	niveauvariationer
vehicle in running order	køreklart køretøj
vehicle in running order	driftsklart køretøj
voice frequency in-band signaling	talefrekvens i båndsignalering
voice frequency in-band signalling	talefrekvens i båndsignalering
work-in-process queue	kø af begyndte opgaver