Terms for subject Information technology containing im

German	English
Abfrage im Dialogverfahren	interrogation in conversational mode
Abfrage im Dialogverfahren	on-line interrogation
Abfrage im Stapelverfahren	batch interrogation
Ablauffolge im Menü-Modus	menu mode operating sequence
aktive Leitung zwischen Kunden und Lieferanten im Rahmen des supply chain management oder bei der Abfrage von Internetseiten	active channel
AM/IM-Modulation	am/im modulation
Anwendungen im Rahmen der Bürotechnik	office-oriented applications
Anzeige im Grafikmodus	graphical display mode
Anzeige im Grafikmodus	graphic display mode
Anzeige im Textmodus	text display mode
Arbeiten im Datenmodus	operating in data mode
Ausgabemodul im Steuerungssystem	control-system output module
Befragung im Stapelverfahren	batch interrogation
Begrenzer im Kontext	delimiter-in-context
Benachrichtigungen über Führerscheineintragungen im Hinblick auf den Fahrerlaubnisentzug	disqualification endorsement notices
beratender Ausschuss für Normungsinitiativen im Bereich der Informationsgesellschaft	Information Society Standardisation Advisory Panel
Beratungsausschuss für Organisations-und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst	Advisory Committee on Government Organisation and Computerisation
Betrieb im Asynchronmodus	operation in the asynchronous mode
Bild-im-Bild-Anzeige	picture-in-picture display
Bild-im-Bild-Anzeige	subpicture display
Bild-im-Bild-Anzeige	PIP display
Bildsensor mit Ladungsübertragung im Zeilenabstand	interline charge-coupled image sensor
computergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt	environmental computer based model
Datenfluß im Rechenwerk	arithmetic logic unit data flow
Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb	full duplex data-transfer via a telephone line
die Taststange besteht aus magnetischen und unmagnetischen Stuecken im Wechsel	the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces
Drucken im Hintergrundmodus	background printing
erfahrener Projektleiter im Bereich der Datenverarbeitung	Senior Data Processing Project Officer
Europäische Initiative im Software-und Systembereich	European Software and Systems Initiative
Europäische Vereinigung für Datenverarbeitung im Hafenbereich	European Ports Data Processing Association
Fahren im festen Zeitabstand	point follower control system
Fahren im festen Zeitabstand	synchronous network control
Fahren im geschwindigkeitsabhängigen Bremswegabstand	vehicle follower control
Fehlererkennung im Verlauf der Programmausführung	execution error detection
Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich	IRIS
Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich	Initiative for research in informatics applied to society
Funktionieren im Asynchronmodus	operation in the asynchronous mode
Generator für Signale im Infraschallbereich	infrasonic generator
Geschäftsfortführung im Krisenfall	business continuity
Gruppenarbeit im Netz	group work via network
Harz im B-Zustand	b-stage resin
Häufigkeitsverteilung im chiffrierten Text	cyphertext frequency distribution
Häufigkeitsverteilung im chiffrierten Text	ciphertext frequency distribution
im Abonnement angeboten werden	offered on a subscription basis
im Computerformat	machine-readable
im Dialog	conversational
im Fahrzeug vorhandener Rechner	on-board computer
im Fahrzeug vorhandener Rechner	module on the vehicle
im fernen UV-Bereich arbeitender Stepper	deep UV wafer stepper
im Gespräch	in-call
Im Namen des Rates	For the Council
im ROM fest enthaltene Programme	ROM firmware
im Verbund eingesetzte Arbeitsstationen	clustered workstation
im Verhalten äquivalent	behaviorally equivalent
im Voraus festgelegte E/A-Bedingungen	presettable I/O conditions
in einer im Maschinenverfahren lesbaren Form	in a machine-readable format
in einer im Maschinenverfahren lesbaren Form	in a machine-readable form
Interferenzeingang im Strahl	in-beam interference entry
internationale Normen und Standards im Zusammenhang mit der Verbindungstechnik	international connectivity standard
Jobfernverarbeitung im Dialogbetrieb	conversational remote job entry
Kompatibilität der im Festspeicher enthaltenen Programme	firmware compatibility
Kreditkarte im Besitz der britischen Banken Lloyds, Midland, Westminster und Williams and Glyn’s	Access
Kreisbogen im Gegenuhrzeigersinn	counter-clockwise arc
Kreisbogen im Uhrzeigersinn	clockwise arc
Lader für Programme im Maschinenkode	absolute program loader
lokale Referenz im OSI-Job-Beauftragungssystem	open system interconnection job local reference
lokale Referenz im OSI-Job-Beauftragungssystem	OSI job local reference
Längenfeld im Vorsatz	header length field
Lücke im System	flaw
Lücke im System	loophole
Lücke im System	fault
Modulation im Zeitmultiplex	time-division modulation
Multiplexer im Telegraphiesystem	telegraph concentrator
Nachfragebündelung im Internet durch den Zusammenschluss identischer Kaufwünsche mehrerer Nachfrager	power shopping
Nachrichtenträger im elektronischen Netz	electronic token facility
operationelle Umgebung im Haus	operational in-house environment
Plan für die Datenwiederherstellung im Falle eines Systemabsturzes	Disaster Recovery Plan
portable Erzeugnisse im Softwarebereich	portable software
portable Erzeugnisse im Softwarebereich	portable products in the field of software
portable Produkte im Softwarebereich	portable software
portable Produkte im Softwarebereich	portable products in the field of software
Programmierung im Bereich der künstlichen Intelligenz	artificial intelligence programming
Projektanalyse im Bereich EDV und Büroautomation	analysis in connection with computing and office-system projects
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes
Qualitätssicherung im Informatikbereich	data-processing quality control
Reflexionsverlust im Lichtwellenleiter	light loss
Ressourcen im Sektor Informatik	computing resources
Ressourcen im Sektor Informatik	computer resources
Richtlinien für die Sicherheit im System	system security policy
Schleichweg über Lücken im Betriebssystem	trap door entry
Schleichweg über Lücken im Betriebssystem	Trojan horse
Schwachstelle im Betriebssystem	security flaw
Schwachstelle im Betriebssystem	operating system security flaw
Seitenwechselalgorithmus im virtuellen Speicher	virtual memory paging algorithms
Signalgabe innerhalb des Bandes im Tonfrequenzbereich	voice frequency in-band signalling
Signalgabe innerhalb des Bandes im Tonfrequenzbereich	voice frequency in-band signaling
Silizium-Technologie im Submikrometerbereich	technology linked to submicron silicon
Software-Produkt im Mikroinformatikbereich	micro-computing software package
Spalten im Zeitungsstil	newspaper-style columns
Spalten im Zeitungsstil	column snaking
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies
spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse	specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme	specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme	specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie	specific programme of research and technological development in the field of information technology
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994
Stellenverschiebung im Akkumulator	accumulator shift
Stellenwertverschiebung im Akkumulator	accumulator shift
Stepper im tiefen Ultraviolett-Bereich	deep UV wafer stepper
Stepper im tiefen Ultraviolett-Bereich	DUV wafer stepper
Stepper im tiefen Ultraviolett-Bereich	deep ultraviolet wafer stepper
Steuerbereich im Speicher	control block
Steuerungssystem im häuslichen Bereich	control system for use in home
Steuerzeichen im ANSI-Zeichensatz	ANSI control characters
Stromschritt im Arbeitsbetrieb	marking pulse
Stromschritt im Arbeitsbetrieb	mark pulse
Stromschritt im Ruhebetrieb	spacing pulse
Stromschritt im Ruhebetrieb	space pulse
Symbole zum Rechnen im Zweiersystem	binary notation symbols
System im Time-Sharing-Betrieb	system with multi-user facility
Teilnehmerbetrieb im Dialogverfahren	remote conversational time sharing
Teilnehmerbetrieb im Dialogverfahren	conversational time sharing
Test zu Diagnosezwecken im Fahrzeug	on-board diagnostic monitoring test
Umschaltung im Leitungsmode	circuit mode switching
Umschaltung im Paketmode	packet mode switching
Unterstützung im Bereich EDV/Sprachen	information technology and language support
Unterstützung im Bereich EDV/Sprachen	Data-Processing and Language Support
Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag	processing of personal data on behalf of third parties
Vereinbarung über die Anordnung der Bits im Byte	bit position convention
Verhältnisse im Endgerätebereich	terminal environment
Verringerung der Störsignale im Schaltkreis	reduction of parasitic circuit elements
Versorgungsstrom im Bereitschaftszustand	standby current
Vertrauensbildung im digitalen Umfeld	digital confidence
Waferstepper im fernen UV-Bereich	deep ultraviolet wafer stepper
Waferstepper im fernen UV-Bereich	deep UV wafer stepper
Waferstepper im fernen UV-Bereich	DUV wafer stepper
Warenbefoerderung im Eisenbahnverkehr	carriage of goods by rail
Weltweite Zentrum für Informations- und Kommunikationstechnologien im Parlament	Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament
Weltweite Zentrum für Informations- und Kommunikationstechnologien im Parlament	Global Centre for ICT in Parliament
zeitlich verzahnte Verarbeitung im Dialogbetrieb	remote conversational time sharing
zeitlich verzahnte Verarbeitung im Dialogbetrieb	conversational time sharing
Zeitscheibenverfahren im Dialogbetrieb	conversational time-sharing
Zählung im Binärsystem	binary numbering
Übergabe von einem Modul zum anderen im Höchstvakuum	ultra-high vacuum transfer between modules
überschreiben von Programmteilen im Arbeitsspeicher	overlay
Übertragung von Adressen im Multiplexbetrieb	multiplexed address transmission