Terms for subject Information technology containing il

Italian	Portuguese
approccio dall'alto verso il basso	abordagem topo-base
approccio dall'alto verso il basso	abordagem descendente
assetto regolato automaticamente per il decollo	característica de compensação automática para descolagem
attività cooperativa effettuata con il supporto dell'elaboratore	Trabalho em Cooperação Assistido por Computador
calcolatore per il bombardamento	computador de bombardeamento
Calcolatore per il monitoraggio del nocciolo	computador para vigilância do núcleo
calcolatore per il tempo libero	microcomputador passatempo
calcolatore per il tempo libero	microcomputador de recreio
Calcoli per il monitoraggio del nocciolo	cálculos para vigilância do núcleo
caricare il numero di chiamata	carregar o número de chamada
Centro europeo per il trattamento dell'informazione scientifica	Centro Europeu de Tratamento da Informação Científica
circuito di interpolazione per il controllo di funzioni geometriche	circuito de interpolação para o controlo de funções geométricas
circuito per il bilanciamento dei canali	circuito para regulação do balanço
circuito per il comando dell'avviamento	circuito de controlo para o comando do disparo
circuito per il controllo della premagnetizzazione	circuito de controlo para a pré-magnetização
circuito per il multiplex dei dati	circuito para a ligação multiplex dos dados
circuito per il multiplexing degli indirizzi	circuito capaz de multiplexar endereços
circuito per il pilotaggio di transistore	circuito de direção de transístores
circuito per il recupero	circuito de recuperação
circuito per il rinfresco della memoria	circuito de refrescamento de memória
Comitato consultivo per l'innovazione e per il trasferimento di tecnologie	Comité Consultivo no domínio da Inovação e da Transferência de Tecnologia
Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis	comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis
commutatore per il raccordo di abbonati	comutador para a ligação de assinantes
commutatore per il raccordo di linee di abbonati	comutator diferencial em ponto de cruz
complesso per la macellazione e il sezionamento	complexo abate-corte
disegno per il "solder mask"	desenho em soldadura
dispositivo di protezione contro il sovraccarico	proteção de sobrecarga
dispositivo di protezione contro il sovraccarico	dispositivo de segurança contra sobrecargas
dispositivo per escludere il lettore di nastro	sistema com possibilidade de leitor de banda magnética
dispositivo per il trattamento dei segnali numerici	processador digital
Federazione internazionale per il trattamento delle informazioni	Federação Internacional para Processamento de Informação
freno automatico secondo il carico	freio automático em função da carga
gestione documentaria effettuata con il supporto dell'elaboratore	gestão de documentos assistida por computador
ha adottato il presente regolamento	Adotou o presente regulamento
idoneità per il servizio	aptidão para o serviço de quartos
il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari	o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
Il sistema di traduzione automatica della Commissione	O sistema de tradução automática da Comissão
indirizzo fisico del dispositivo che invia il messaggio	endereço físico do dispositivo que envia a mensagem
informazione per il controllo bidirezionale	informação do controlo bidirecional
ingresso per il segnale di sincronizzazione	entrada de disparo
linguaggio per il trattamento di informazioni	linguagem informática
localizzare il puntatore di record	procurar o apontador de registos
macchina automatica per il trattamento dell'informazione	máquina automática de processamento de dados
macchina automatica per il trattamento dell'informazione	máquina automática de tratamento da informação
macchina numerica per il trattamento dell'informazione	máquina numérica de tratamento da informação
macchina numerica per il trattamento dell'informazione	máquina numérica
macchina numerica per il trattamento dell'informazione	máquina digital
macchina per il trattamento della posta	máquina de tratamento de correio
macchina per il trattamento di testi	máquina de tratamento de texto
memoria indirizzabile mediante il contenuto	memória de conteúdo endereçável
memoria indirizzabile mediante il contenuto	memória associativa
memoria indirizzabile mediante il suo contenuto	memória endereçável pelo conteúdo
metodo per il trasferimento d'immagine	técnica de transferência de imagem
mezzo per mettere in allerta il conducente	meio de alerta do condutor
moltiplicare il bus di indirizzo	multiplicar o bus de endereço
occhiali per il lavoro su schermo	óculos para trabalho em ecrã
partenariato europeo per il cloud computing	Parceria Europeia para a Nuvem
Per il Consiglio	Pelo Conselho
pila per il mantenimento della memoria	pilha para al manutenção da memória
porta per il collegamento di una stampante	porta de impressora
procedura d'accesso per il collegamento	protocolo de acesso à ligação
procedura d'accesso per il collegamento	procedimento de acesso a ligação
programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione	Programa Plurianual de Acompanhamento do Plano de Acção eEuropa 2005, Divulgação das Boas Práticas e Reforço da Segurança das Redes e da Informação
programmazione per mantenere il numero di Mach	modo de Mach constante
pronto per il servizio	pronto para o serviço
pronto per il servizio	preparado para o serviço
protocollo per il trasferimento dei file	transferência de ficheiros
rendere il digitale accessibile a tutti gli europei	era digital para todos os europeus
ricerca lungo il cammino migliore	procura do melhor em primeiro lugar
sensore per il movimento della testa	sensor cefálico
servizio opzionale per il fornitore	serviço opcional para o fornecedor N
sistema numerico completo per il trattamento dell'informazione	sistema numérico completo de tratamento da informação
sistema per il mantenimento della verità	sistema de revisão de crenças
sistema per il mantenimento della verità	sistema de manutenção de coerência
sistema per l'accesso all'informazione attraverso il parlato	sistema para o acesso à informação através da voz
software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo	suporte lógico com inteligência artificial para o controlo
strategia di ricerca lungo il cammino migliore	estratégia de prioridade ao melhor
Strumentazione per il monitoraggo del nocciolo	instrumentação para vigilância do núcleo
strumentazione per il processamento dei dati	instalação
strumentazione per il processamento dei dati	instalação de processamento de dados
strumentazione per il processamento dei dati	equipamento de tratamento de dados
strumento per il volo cieco	instrumento de voo sem visibilidade
supporto plurilingue per il redattore	sistema auxiliar multilingue para o redator
tempo preregolato per il passagio al modo veglia	tempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo
Ufficio per il progetto EDI	serviço para o Projeto TED