Terms for subject Information technology containing i

Swedish	English
alternativ i andra led	suboption
apparat i tunnfilm för inspelning	thin-film recording device
apparat i tunnfilm för återgivning	thin-film reproducing device
associationsinitiator i ROSE	association initiator in ROSE
associationsinitiator i ROSE	association initiating application entity
A.TYP.I-klassificering	ATYPI classification
avbrott i centralledaren	centerwire break
avbrott i ett lödhåls plätering	hole void
avbrott i nummertagning på grund av tidsöverdrag	end of numbering detected by time out
avstånd i flerlagerstruktur	pitch of multilayer structure
band i talfrekvensområdet	voice-frequency band
begränsare i kontext	delimiter-in-context
begränsningar i databehandlingen	processing restrictions
belysning i fas	in-phase illumination
bildskärm i A3-format	double-page screen
bläddra fram dokumentet i katalogen	browse to find the document in the catalogue
CD-I	compact disc interactive
CD-I	CD-I
data vars registrering och användning regleras i lag	lawful data
dataflöde i aritmetisk-logisk enhet	arithmetic logic unit data flow
dataöverföring i full duplex	full duplex data-transfer
dataöverföring i halv duplex	half duplex data-transfer
datoriserat försökssystem för hantering av de sanitära aspekterna i samband med svinuppfödning	pilot computerised animal-health management system for pig farms
direkt förläggning i mark	direct burial
driven i associerat mod	operated in the associated mode
elektron i ett yttre skal	valence electrons
elektronisk styrning i sidled	electronic lateral guidance
etiketter i en kolumn	labels in one column
etiketter i tre kolumner	labels in three columns
etiketter i två kolumner	labels in two columns
EU-initiativ i korthet	layman's summary note
EU-initiativ i korthet	summary for citizens
EU-initiativ i korthet	layperson's summary
EU-initiativ i korthet	citizens' summary
faskorrektion i demodulatorn	demodulator phase correction
fel av typ I	type I error
fel av typ I	insult rate
fel av typ I	false rejection rate
fel av typ I	false reject rate
feldetektering i hårdvara	hardware fault detection
felvisning i plan	in-plane pointing error
film framdriven i kantperforeringen	sprocket-driven perforated film
fjärrövervakningsmodul i ändstation	terminal station module
flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar	the eContentplus Programme
flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera informationssamhällets etablering i Europa	multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe
Flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället	Multilingual Information Society
flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället	Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society
frekvens i det infraröda området	infra-red frequency
frekvensfördelning av symboler i kryptotext	cyphertext frequency distribution
frekvensfördelning av symboler i kryptotext	ciphertext frequency distribution
frekvensmottagare i ETA	frequency receiver present and available in ETA
funktion som medger frikoppling av den tryckande mekanismen i en räknare	nonprint function
fält i tredje led	sub-subfield
första kolumnen i en tabell	first table column
första raden i en tabell	first table row
förstärkning i fas	in-phase amplification
Globalt centrum för IKT i parlament	Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament
Globalt centrum för IKT i parlament	Global Centre for ICT in Parliament
grafiktecken i teletexsystemet som inte är standard	other Teletex character repertoires
grind i diodtransistorlogik	diode-transistor-logic gate
grind i diodtransistorlogik	DTL gate
gränssnitt för digitalt tåg i multiram	interface for multiframed digital train
gränssnitt för digitalt tåg i ram	interface for framed digital train
hastighetskoppling i plan	in-plane velocity coupling
huvudprocessor i administrationssubsystem	administration subsystem manager processor
huvudsökord i innehållsförteckning	main entry of a table of contents
huvudsökord i register	main index entry
I-CASE	workbench
I-CASE	software backplane
I-CASE	framework
I-CASE	integrated computer aided software engineering tools
I-CASE	framework integration
I-CASE	integrated project support environment
I-CASE	I-CASE
I2C-buss	I2C bus
I2C-buss	inter-integrated circuit bus
I2C-buss	inter-IC bus
I-faktor	integral-action coefficient
i färg	colour mode
i färg	color mode
i-linje-stepper	i-line stepper
i maskinläsbar form	in a computer-readable form
I/O-begränsad	I/O-bound
I/O-buss:in-utdatabuss	input-output bus
I/O-styrd testning	input/output driven testing
i procent av den tid som servicenivån anger	as a percentage of the time the service level specifies
i push-pull-läge	...in the push-pull mode
i samtal	in-call
i sändriktningen	in the transmission direction
I-tid	reset time
ingång i slinga	loop entry
in-och uthantering av data i minne	input/output management of data in memory
interferensinträde i huvudlob	in-beam interference entry
in-uthantering av data i minne	input/output management of data in memory
investering i hård-och mjukvara	hardware and software investment
kabelavslutning i lasten	cable termination in the load
kollektorström i transistor	transistor collector current
kolumn i ett makroblad	column of a macro sheet
kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme
kommunikationsbearbetning i realtid	real-time processing communication
komparatorkrets i bipolär kiselteknologi	bipolar silicon comparator circuit
komponent i datanät	computer network components
komponent i plan	in-plane component
konflikt i cacheminnet	cache conflict
kostnader i samband med tjänsteresor	mission expenses
kraftkälla stående i reserv	stand-by power source
lagring i fickminne	memo function
lagring i fickminne	caching
lodrätt i högra racket	right-hand bay upright
lägesfel i plan	in-plane position error
lägga till i slutet	to append
låg integrationsgrad d.v.s.i storleksordningen 10 komponenter per chip	small scale integration
lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU	programme on interoperability solutions for European public administrations
lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU	Community programme on interoperability solutions for European public administrations
lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU	ISA programme
lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU	interoperability solutions for European public administrations
makro i kommandoskal	shell macro
marknaden för datorer i hemmet och i småföretag	Small Office, Home Office
meanderformat trimningssnitt i resistor	serpentine cut
meny i tredje led	sub-submenu
metallisering i flerlagerstruktur	multilayer metallisation
miljö i förändring	changing environment
miljövariabel i DOS/OS2	DOS/OS2 environment variable
mindre förändring i kontrollflöde	minor control change
minnesmappad I/O	memory-mapped I/O
miss i cacheminnet	cache miss
monterbar i rack	rack-mountable
monterbar i rack	rack mountable
monterbar i stativ	rack-mountable
monterbar i stativ	rack mountable
nedsänkning i lödbad	solder immersion
nummer i nätet	network number
nyckelord i instruktion	instruction key-word
optisk klockdistribution mellan regioner i ett chips	chip-level region-to-region optical clock distribution
papper i löpande bana	endless paper
papper i löpande bana	fan-fold paper
papper i löpande bana	continuous paper
parallellt I/O-kort	i/o parallel interface card
PL/I	Programming Language 1
PL/I	PL/1
positionsindikator för utloppsventil i luftkonditionering	air conditioning pack outlet valve position indicator
positionsindikator för utloppsventil i luftkonditionering	air conditioning pack indicator
post i innehållsförteckning	entry of a table of contents
programmerbar I/O-krets	programmable input-output chip
protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes
rapport i formulärform	formular report
regnväders utbredning i tid och rum	time-space structure of rainfall
renad zon i kiselkristallen	denuded zone
robot i inlärningsläge	robot in teach mode
robot i inlärningsläge	teach-in robot
robot i inlärningsläge	robot in programming mode
rymdlaboratorium i bana runt Jorden	Earth-orbiting laboratory
rätt i sitt eget slag	sui generis right
sida i balanserad krets	side of a balanced circuit
sidnumrering i kolumntitel	pagination by running head
sidnumrering i kolumntitel	page numbering by running head
sidoförflyttning av data i ackumulator	accumulator shift
skillnad i tidsskala	time scale difference
skriva i svit	run-on
skriva i svit	run on
skriva i svit	run in
slutflagga i ram	closing flag of a frame
sortera i kronologisk ordning	to rank chronologically
spara i generellt textformat	save generic
standardfunktioner i teletexsystemet	Teletex basic control function repertoire
standardgrafiktecken i teletexsystemet	teletex basic graphic character repertoire
stav-i-rör metoden	rod-in-tube method
strökapacitanser i IC-kretsar	parasitic signal
styrning av integritet i system	integrity management
styrström i ledriktningen	forward gate current
säkerhet i flera nivåer	multi-level security
säkerhet som lagts till i efterhand	add-on security
säkerhetsanpassning av system i efterhand	retrofitting
säkerhetspolicy i företag	corporate security policy
sårbarhet i hårdvara	hardware vulnerability
sårbarhet i maskinvara	hardware vulnerability
sökning i databas	database consultation
sökning i datapost	record search
sökning i dokumentationsdatabaser	consultation of documentary data bases
sökning i katalog	search in a directory
sökning i post	record search
ta i drift	commission
tecken i övre läge	upper-case characters
temporär åtgärd gjord i ett program	bug patch
ternärkod i par	pair-selected ternary
testsignal i form av en PN-sekvens	pseudo-random test sequence
tillägg i meny	menu add-up
tomrum i layout	display of white space
ton i talfrekvensområdet	voice-frequency tone
totalt antal kanaler i drift	total number of channels in operation
trafikreglering i tätort	urban traffic control
trafikvägsval i PSTN	traffic routing in PSTN
translationsrörelse vänster-höger i horisontalplanet	left-hand and right-hand transverse movement
translationsrörelse vänster-höger i horisontalplanet	left-hand and right-hand cross movement
tryckning i dubbel höjd	double-height printing
träff i cacheminnet	cache hit
underordnad ingång i innehållsförteckning	subentry of a table of contents
utföra i två separata steg	to perform in two separate stages
utskrift i flera exemplar	multi-copy printing
utskrift i löpande bana	continuous-mode printing
utskrift i omvänd ordning	to print in reverse order
variation i fördröjningen	packet delay variation
variation i fördröjningen	jitter
versal på annan position än i början av ett ord	irregular uppercase letter
vertikal i koordinatväljare	route
visning i full skala	full-size display
visning i full skala	actual-size display
vågutbredning i F-skiktet	F-layer propagation
överföringsadmittans i backriktningen	reverse transfer admittance
överföringsadmittans i framriktningen	forward transfer admittance
överhörning i fjärränden	far-end crosstalk