Terms for subject Information technology containing het

Dutch	English
aanroepen van een N-entiteit	N-entity invocation
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
aanwijzen van een bestand	file pointing
aanwijzen van een record	record pointing
aanwijzer van de buitenluchttemperatuur	outside air temperature indicator
aanwijzer van het automatisch stuursysteem	automatic flight control system indicator
aanwijzer van het automatisch stuursysteem	AFCS indicator
absolute stabiliteit van een lineair systeem	absolute stability
absoluut vermogensniveau op een punt van relatief nulniveau	absolute power level on a point of zero relative level
achter elkaar in een rij	mixing of components
actief n-tupel	active tuple
A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading	charge balancing a/d converter
A/D-omzetter volgens het tellertype	counter type analog/digital converter
A/D-omzetter volgens het tellertype	counter type analogue/digital converter
A/D-omzetter volgens het tellertype	counter type a/d converter
afdrukmachine met een mechanische aanslag	impact printer
afronden tot een geheel getal	conversion to an integer
afronden tot het naaste gehele getal	to round to the nearest integer
afronden tot het naaste gehele getal	to round off to the nearest integer
afsluiten van een veld	field closure
afstand tussen de rijen	row pitch
aftasten van de matrix	matrix scanning
algorithmes voor de paginering van het virtueel geheugen	virtual memory paging algorithms
amplitudevervorming met betrekking tot de frequentie	amplitude versus frequency distortion
andere tekenrepertoires van het teletexsysteem	other Teletex character repertoires
annulatie van een opdracht	undo
annulatie van een opdracht	undoing of a command
annulatie van een opdracht	command invalidation
architectuur in het netwerk bij de klant	network architecture in the customer loop
architectuur van een instructieset	instruction set architecture
architectuur van het lokale netwerk	local network architecture
authentificatie van de gegevensbron	authentication of the data source
automatisch controleren van de kamers	automatic control of chambers
automatisch herschrijven van het scherm	automatic screen update
automatisch tot stand brengen van de verschillende taalversies	automatically produced language versions
automatisch volgen van de lasnaad	automated seam tracking
automatisch volgen van het doel	automatic target tracking
automatisch volgen van het signaal	signal automatical tracking
automatische aanvoer van werkstukken naar de werkplaats	automatic delivery of workpieces to work stations
automatische besturing van de ertsbehandeling	automatic control in mineral processing
automatische identificatie van de uitgaande oproepen	automatic-identified outward dialing
automatische invulling van een rooster	autoschedule
automatische inwerkingstelling van de remmen	automatic application of the brakes
automatische ontkoppeling van een toestel	automatic station release with howler
automatische procédés in de linguistiek	computational linguistics
automatische selectie van de verbindingsweg	automatic routing
automatische selectie van de verbindingsweg	least-cost routing
automatische selectie van de verbindingsweg	automatic route selection
automatische triminstelling voor de start	trim for take-off feature
batterij voor het vasthouden van het geheugen	memory back-up battery
beeldgeheugen voor het vastleggen van een videosignaal	visual storage for video signal recording
beginsel van de beste aanpassing	best-fit-principle
beheereenheid voor een voorgeheugen	cache memory manager
behuizing van de repeater	repeater housing
bepaling van de kwaliteit van de dienst	measuring the quality of service
beperking inzake de toegankelijkheid	access restriction
beperking van de bewaartermijn van gegevens	limitation of retention of data
beperking van de verspreiding van gegevens	restriction of dissemination
beperking van de verspreiding van gegevens	dissemination restriction
beperkingen t.a.v.de verwerking	processing restrictions
bestand der arbeidscycli	cycles file
bestand der trajecten	trajectory files
bestand van de inkomende verbindingen	incoming group file
Bestand van oceanographische gegevens van de Middellandse Zee en Noord-Atlantische Oceaan	Mediterranean and North Atlantic oceanographic database
bestemming van een oproep	destination of a call
bestemming van een telefoontje	destination of a call
besturing van de cyclusvolgorde	sequencing
besturingseenheid voor het groepsgewijs overbrengen van gegevens tussen een direct toegankelijk dynamisch geheugen en randapparatuur	DMA transfer controller
bevestigingsstang van de stripper	stripper fixing pillar
bewaken van een project	project control
bewakingseenheid van de schakelmodule	controller of the switching block
bewerken van een tekst	text editing
bewerkings-en onderhoudssignaal van een hoofdlijn	operation and maintenance signal of a highway
bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf	belt slip stops the conveyor
bij het verzenden	in the transmission direction
binden met behulp van een elektronenbundel	electron beam bonding
binnen-de-band-signalering	signalling in band
binnen-de-band-signalering	signaling in band
binnen-de-horizonafstand	within-the-horizon distance
binnen-de-sleuf-signalering	in-slot signaling
breedbandnetwerk voor het perceel van de abonnee	broadband customer premises network
breuk in het midden van de draad	centerwire break
bronadres van het antwoord	source address of response
buffergeheugen van de printer	printer buffer
buffergeheugen van het toetsenbord	keyboard buffer
capaciteit van het moduul	capacity of the module
cassette voor een disc	single-disk cartridge
code van het hoofdstation	main-station number
Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet	Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet
Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme
Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis
Communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer	Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
compatibel tot op de stekkerpinnen	pin-compatible
coniciteit van het boorlichaam	web taper
connector op het frontpaneel	front-panel connector
continucontrole van de treinenloop	programmed train driving
beginsel van controle door de afzender	originator control
controle- en besturingseenheid voor een afleesscherm	display control and driver circuit
controle op de gegevensdragers	data media control
controle op de toegang tot de apparatuur	equipment access control
controle op de toegang tot de gegevens	data access control
controle van het computersysteem	computer audit
controle van het systeem	post-implementation review
controle van het systeem	system follow-up
controle-eenheid volgens de bipolaire techniek	error correction unit of bipolar technology
controle-eenheid voor het opsporen en herstellen van fouten	error correction and detection unit
Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
conversationeel gebruik m.b.v. een video systeem	interactive mode video system
conversationele verwerking m.b.v. een video-systeem	interactive mode video system
conversie van centrale geheugen naar de werkstations	logical-physical conversion
conversie van centrale geheugen naar de werkstations	logical to physical conversion
conversie van een datum in een tekenreeks	date-to-string conversion
conversie van een logische waarde	logical-value conversion
conversie van een programma in binair formaat	program conversion into binary format
conversie van een tekenreeks in cijfers	string-to-figure conversion
conversie van een tekenreeks in een datum	string-to-date conversion
conversie van een toets in een getal	key-to-number conversion
coördinatie van de kantoorautomatisering	coordination of office systems
data- en informatienet betreffende chemische produkten in het milieu	Environmental Chemicals Data and Information Network
databyte van het bericht	message data byte
datum van de dag	current date
datum van overgang van het ene systeem op het andere MC overgang	cutover date
decodering aan de ontvangstzijde	decoding at the receive end
decodering van de tijdsignalen	timing signal decoding
decodeur van de bewerkingscode	operation decoder
deelverzameling van declaraties van het type verbinding	link type declaration subset
delen van de markt	segments of the market
detecteren van de matrix	matrix detection
detectie van een bericht	message detection
detectie van fouten in de programmatuur	software error detection
"direct na het beschrijven van de optische plaat kan de informatie worden teruggelezen"	direct read during write
door de computer gestuurde dialoog	computer-controlled dialogue
door de computer ondersteunde controletechnieken	computer-assisted audit technique
door de gebruiker programmeerbare niet-uitwisbare logische netwerkschakeling	programmable, non-erasable logic circuit
door de gebruiker programmeerbare niet-uitwisbare logische netwerkschakeling	field programmable logic array
door de operateur gestuurde dialoog met computer	operator-controlled computer dialogue
door een batterij gevoede ontvanger	battery-operated receiver
door een elektronenstraal voortgebrachte digitale code	digital code produced by an electron beam
door een kristal gestuurde zender	crystal-controlled transmitter
Door het netwerk te adresseren eenheid	network addressable unit
doorbladeren van een bestand	file scanning
doorbladeren van een gegevensbestand	data file scanning
doorhangen van de draad	wire sag
doorzichtig gedeelte van de voorruit	transparent zone of the windscreen
duur van de storing	duration of the failure
duur van de vermindering van het toerental	deceleration period
eigenvector van een matrix	eigenvector of a matrix
eindapparatuur aan de ingang	input port
einde-der-gegevens aanduiding	end-of-data marker
einde van de nummering door blokkeertijd	end of numbering detected by time out
einde van de transmissie	end of exchange
einde van een entiteit	entity end
eindrand van een positioneringsgebied	end edge
eind-tot-eind DTMF-signalering vanaf een toestel	end-to-end station DTMF signalling
eind-tot-eind DTMF-signalering vanaf een toestel	end-to-end station DTMF signaling
eisen m.b.t.de bitsnelheid	bit-rate requirements
elektrische simulering van een storing	electronic simulation of a failure
ernst van de gebeurtenis	hazard severity
ernst van een fout	criticality
Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt	SEDOC-EURES
Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt	Eures project for data exchange concerning the Labour Market
Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie	European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology
F-connector van de ring	ring connector socket
filter voor het monsteren van signalen	filter for sampling signals
formulier voor het invoeren van werkelijke gegevens	capture-actuals form
formulier voor het vergelijkingsoverzicht	activity status form
forum van de informatiemaatschappij	information society forum
fout in de initiële cyclus	initial cycle error
fout in de richting van de baan	in-track error
fouten opsporen in een programma	debug
frequentieresponsie van de open kring	open-loop frequency response
garantie voor de hygiene	guarantee as regards health
gebruiker van een gegevensbank	user of a databank
gebruiker van een gegevensbank	user of an information system
gebruiker van een gegevensbank	user of a data bank
gedeelte van het spectrum binnen de band	in-band part of the spectrum
gedeeltelijk door de gebruiker programmeerbare logische netwerksschakeling	semi custom logic array
gedigitaliseerde afdruk van het netvliespatroon	digitized version of retina prints
gedrag van de stuurinrichting bij botsingen	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
gereedschap voor de bouw van expertsystemen	expert system builder
gereedschap voor het ontwikkelen van expertsystemen	expert-system-building tool
gereedschap voor het ontwikkelen van expertsystemen	expert system builder
gespreid aanbrengen van een mutatie	distributed transaction processing
gespreid invoeren van een wijziging	distributed transaction processing
grafisch element uit een verzameling karakters	character-box graphic element
grafische conceptie van een publikatie	publication design
grafische voorstelling van de status	status map
Groenboek over het beheer van Internet	Green Paper on Internet Governance
Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica	Microelectronics Large-Scale Targeted Project P1
Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica	LST P1
gyrometer van de duikbeweging	pitch rate gyro
gyrometer van de gierbeweging	yaw rate gyro
gyrometer van de rolbeweging	roll rate gyro
halfgeleider van het P-type	p-type semiconductor
halfgeleider van het P-type	positive-type semiconductor
half-geschakeerde illustratie voor een documentuitsparing	cutout half-tone
heeft de volgende verordening vastgesteld	has adopted this Regulation
heen/terug-teller	up/down counter
herprogrammmering van een toets	key reassignment
het eigenlijke bericht	body
het kiezen	selecting
het systeem moet zodanig zijn ontwikkeld dat het kan worden uitgebreid	retrofitability
hiërarchie van de geheugens	memory hierarchy
hoofdingang van een inhoudstafel	main entry of a table of contents
identificator van de bron	source identifier
importeren van een bestand	file import
importeren van een bestandsstructuur	file structure import
in de programmatuur ingebouwd slot	programmed locks
in de programmatuur ingebouwd slot	programmed interlock
in-de-vlucht drukker	hit-on-the-fly-printer
in de zijband verzonden	transmitted out of band
in elkaar zetten van een groepsverbinding	constitution of a group link
in elkaar zetten van een verbinding	constitution of a link
in het net getikt	in the form of a finished product
in het stadium van voorbereiding	at the planning stage
indeling van de centrale	exchange configuration
indeling van de stations	indexing of stations
indicatie van de bedieningscategorie	class-of-service indication
indicatie van een wachtende oproep	indication of camp-on to station
indicatie van het type telefoontje	indication of type of call
industriële burn-inmodule van de geheugenkaart	memory card industrial burn-in module
informatiegebied van de operator	operator information area
inhoudswijziging van een variabele	state modification of a variable
input-module voor een AC-besturingseenheid	controller ac input module
integratie in de fabricage	function-integration in manufacturing
integratie van,en proefneming met een programmatuurfabriek	software factory integration and experimentation
integriteit van de programmatuur	software integrity
integriteit van een variabele	variable integrity
intelligente COM-recorder en een duplicator	intelligent COM recorder and a duplicator
interfaceschakeling voor een videobus	video bus interface circuit
interferentie binnen de band	in-band interference
interferentie veroorzaakt door reflectie tegen een vliegtuig	aircraft-reflected interference
Internationaal informatiesysteem op het gebied van de kernenergie	International Nuclear Information System
interne eenheid voor het besturen van programma-volgorde	internal programmer sequencer
in-/uitgang voor het koppelen	interface port
IS-EEN hiërarchie	IS-A hierarchy
IS-EEN relatie	ISA relationship
IS-EEN relatie	IS-A relationship
kantoor van de toekomst	office of the future
kantoor van de toekomst	automated office
karakteristiek van een systeem	inherent characteristic
kennis van het systeem	system knowledge
kennisgebaseerd gebruikersvriendelijk systeem voor het gebruik van informatiebases	Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases
laboratorium in een baan om de aarde	Earth-orbiting laboratory
laboratorium voor de bestudering van menselijke factoren	human factors laboratory
lager zetten van een taak	task demotion
land van de aanbestedende dienst	country of the contracting authority
laten opnemen van het hulpsignaal	insertion of the auxiliary signal
lezen van een record	record reading
logische wortel van een document	document logical root
markeerder van het begin van de band	beginning-of-tape mark
markeerder van het begin van de band	beginning-of-tape marker
mate van tevredenheid bij de gebruikers	survey on user satisfaction
M-connector van de ring	ring connector plug
mechanische sterkte van de gezamenlijke uitgangen	strength of component terminations
mechanisme voor het opslaan van gegevens	data storage assembly
Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa	the eContentplus Programme
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
meerjarenprogramma 2003-2005 voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging	multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society
meertalige terminologische-gegevensbank van de Europese Commissie	multilingual terminology databank
mens-machine conversatie m.b.v. een video-systeem	interactive mode video system
methode van de golfhelling	wave-tilt method
meting van de bezettingsgraad	load counter
metriek voor de kwaliteit	quality metric
middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen	electronic signature creation device
middel voor het aanmaken van handtekening	signature creation device
modulo-n-controle	residue check
modulo-n-controle	modulo-n-check
modulo-N-teller	modulo-n counter
moederkaart van de microcomputer	microcomputer backplane
mogelijkheid tot transacties voor het zakenleven	transaction service aimed at business people
monitoring van radioactiviteit in het milieu	Radioactivity environmental monitoring
M-uit-N code	M-out-of-N code
naald van een drukkop	printhead pen
naam van de uitgever	imprint
naam van de verzender/ontvanger	O/R name
naam van een apparaat	device handle
naam van een facet	range
naam van een facet	facet name
naspeuren van de temperatuur	temperature tracking
Net van centra voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten	Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets
niveau van de atomen in de transacties	atomicity of transactions
niveau van de locking	granularity of locking
omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden	converter with sample/hold
omzetting van de interliniëring	interlace conversion
onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
onderbreking van een computerprogramma	halt
onderbreking van het signaal	signal interruption
onderdeel van een opmaakcategorie	layout stream
onderdrukking van het pilotsignaal	pilot suppression
ondergeschikt aan de rekentijd	compute limited
onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties	subject to special agreements between the administrations concerned
ondersteunen van het beslissen op groepsniveau	group decision support
Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij	IDEIS support action
Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de linguïstiek	Linguistic Research and Engineering
Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen voor landelijke gebieden	Research and development on Telematic systems for rural areas
onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's	Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs
onderzoek van de randgevallen	look at extreme cases
ontcijferen van de versluierde informatie	reverse encoding operation
ontsleutelen van een database	database decryption
ontwerpen van een printplaat	design of printed cards
ontwikkelen van een model voor produktgegevens	product data modelling system
opheffer van een uitzondering	raising an exception
oppervlak van de fotodetector	photodetector's surface
oproepwaarschuwing van een interlokale telefoondienst	wide area telephone service call warning
oproepwaarschuwing van een interlokale telefoondienst	WATS call warning
opslag van de foutcodes	fault code storage
opsporen van fouten in de apparatuur	hardware fault detection
opstelling van een programma van eisen	requirements engineering
optimale uitgangsweg naar buiten het netwerk	off-network optimum exit capability
N-optionele-dienst voor de aanbieder	N-provider-optional-service
N-optionele-dienst voor de gebruiker	N-user-optional-service
output-module van het besturingssysteem	control-system output module
output-module voor een AC-besturingseenheid	controller ac output module
overblijvend magnetisme van de magneetkern	residual magnetism of the stator
Overeenkomst betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij tussen de Europese Gemeenschap en ...	Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC
overschakeling naar een ander document	document switch
paginagewijs adresseren van het geheugen	page mode operation
paginagewijs adresseren van het geheugen	addressing memory by page
positiefout in het vlak	in-plane position error
printen in één richting	single-direction printing
Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang	specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest
programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist	erasable programmable ROM
programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist	erasable, programmable, read only memory
programmeerbare eenheid voor het overnemen van algemene organisatorische bewerkingen	programmable overhead terminator
programmeerbare generator voor het opwekken van periodieke onderbrekingen	programmable generator for periodic interruptions
programmeerbare koppeleenheid voor het opbrengen van gegevens	enhanced programmable communications interface
programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens	enhanced programmable communications interface
Programmeerbare, niet uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens	Programmable non erasable read only memories
programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens	programmable, non erasable, read only memory
programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens	programmable read only memory
programmeren op basis van een contract	contract programming
Project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen	Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA
protocol betreffende de sociale Politiek	protocol on social policy
Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes
protocol van een laag	protocol
protocol van een laag	N-protocol
prototype van een implementatiesysteem voor toepassingsprogrammatuur	Application software prototype implementation system
Raadgevend Comité van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens	Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT	ESPRIT Management Committee
Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT	Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT
Raadgevend Comité "werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën"	Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology
raadplegen van een database	database consultation
raadpleging van de documentaire database	consultation of documentary data bases
raster van een scherm	screen graticule
recente wijzigingen van het systeem	system recent change
rechter zijde van het rek	right-hand bay upright
redenering gestuurd volgens het model	model-driven
regelkarakteristiek van een geregeld systeem	control characteristic
regelschakeling voor het opfrissen	refresh control circuit
richting van de energiestroom	power flow direction
richting van de krachtstroom	power flow direction
richting van een rekenblad	spreadsheet alignment
rotatie in de ruimtelijke voorstelling	mental rotation
rotatie van een grafisch element	graphic rotation
samengesteld object in de fysieke opmaakstructuur van een document	composite layout object
samenstelling voor het onderdrukken van overspanningen	overvoltage suppression assembly
samenstelling voor het opslaan van gegevens	data storage assembly
Samenwerking op het gebied van de op regionale verkeersproblemen toegepaste informatica	Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites
schuiven van de lineaal	rule scrolling
schuiven van de richtlijn	rule scrolling
schuiven van een bestand	file scroll
schuiven van een half-scherm	half-a-screen scrolling
schuiven van een rekenblad	spreadsheet scroll
schuiven van een venster	window scroll
sequentieel lezen van een bestand	sequential-file reading
slaafzone van de vuurpot	furnace slave zone
slechts een maal te gebruiken wachtwoord	one-time password
slechts een maal te gebruiken wachtwoord	once-only password
slepen van een beeld	image dragging
sleutel voor het controleren van de handtekening	signature verification key
snelheidskoppeling in het vlak	in-plane velocity coupling
snelle initialisatie op het gespecificeerde adres	fast initialization at the address specified
sorteren met één criterium	single-criterion sort
sorteren met één criterium	one-criterion sort
sorteren op het zoveelste woord	sort on the N-th word
sorteren van een bestand	file sort
sorteren van een kolom	column sort
specificatie van het detailontwerp	detailed design specification
specificatie van het detailontwerp	design specification
specificatie van het software-product	requirements specification
Specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotra-systeem	Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie	specific programme of research and technological development in the field of information technology
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang	specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang	specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij"	Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society
sprong naar een cel	jump to a cell
sprong naar een programmaregel	GOTO a program line
sprong voorwaarts van de printerkop	forward jump of the printer head
staat van het gemoduleerde signaal	state of the modulated signal
standaanwijzer van de brandstoftrim	fuel trim position indicator
standaanwijzer van de temperatuurregelklep	temperature control valve position indicator
standaanwijzer van de trimluchtklep	trim air valve position indicator
standaanwijzer van de uitlaatklep van het klimaatregelaggregaat	air conditioning pack outlet valve position indicator
standaanwijzer van de uitlaatklep van het klimaatregelaggregaat	air conditioning pack indicator
standaanwijzer van het landingsgestel	landing-gear position indicator
statisch willekeurig toegankelijk lees-/schrijfgeheugen met een dubbele in-/uitgang	dual port static random-acces memory
stator in een cilindrisch huis	stator encapsulated in a cylindrical housing
status van de hulpingang	auxiliary input status
status van de oproep	status command
status van het uitwisselbare geheugen	status change memory
steun van de fabrikant	manufacturer support
steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn	aid for the restorage of table wines
stopzetten van de metingen	stop of measuring
straal gereflecteerd door het aardoppervlak	ground-reflected ray
strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: een open, veilige en beveiligde cyberspace	Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace
structuurbeschrijving van de software	preliminary design specification
subingang van een inhoudstafel	subentry of a table of contents
subroutine met één niveau	one-level subroutine
subtrefwoord van een index	index subentry
symmetrie-as van een tekst	text centre line
symmetrie-as van een tekst	text center line
taal voor het beschrijven van een data base	data description language
tekening uit de vrije hand	free-hand drawing
theorie der automaten	automata theory
tijdconstante van de differentiërende werking	derivative action time constant
tijdconstante van de integrerende werking	integral action time constant
tijdschakelklok voor de ingangsgegevens	input time switch
toegang tot de besturingsgegevens	physical data access
toegang tot de communautaire databanken	access to Community databases
toegang tot de gegevens	access to data
toegangscode van een macro	control code of a macro
toegangscode van een macro	key code of a macro
toegangscode van een macro	access code of a macro
toegangscode van een stijl	control code of a style
toegangscode van een stijl	key code of a style
toegangscode van een stijl	access code of a style
Toegepaste informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
tolerantieveld van het referentieoppervlak	reference surface tolerance field
toon van de automatische overschakeling	intercept treatment tone
toon van de bedieningscategorie	class-of-service tone
transcodeersysteem voor het overbrengen van gegevens	informatic transcoding system
uitbreidingscompartiment voor de databaseprocessor	database processor extension cage
uitbreidingscompartiment voor de databaseprocessor	DBE cage
uitgericht aan het begin	start-aligned
uitvoeringsconsole van de microcomputer	microcomputer operating console
uitvoeringssnelheidsbesturing van een macro	speed control of a macro
uitwijkpunt van een karakterbeeld	escapement point
vanaf slechts een kant aaneennaaien	sewing from one side of the work piece only
veilig middel voor het aanmaken van handtekeningen	secure-signature-creation device
veld voor één waarde	single-value field
veld voor één waarde	one-value field
velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen	must-match fields
verbeteringstechniek m.b.v. de computer ontwikkeld voor de analyse van stabiel contrast	contrast stretching rationing
verbeteringstechniek m.b.v. de computer ontwikkeld voor de analyse van stabiel contrast	differential smoothing
verbeteringstechniek m.b.v. de computer ontwikkeld voor de analyse van stabiel contrast	computer enhancement techniques developped to analyse stable contrast
verbindingstijd in een telesysteem	remote system connect time
Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
vereisten m.b.t.de bit-overdrachtscapaciteit	bit-rate requirements
verhoging van de bitsnelheid	system high bit rate performance
verlaten van een lus	exit from a loop
verlaten van een menu	exit from a menu
verlaten van een record	exit from a record
verlies afhankelijk van de modulatiefrequentie	modulation-frequency dependent loss
verlies van het inkomend signaal	loss of incoming signal
vermogen tot het bewerken van vele typen werkstukken	capacity to machine a wide variety of workpieces
vermogen van de spraaksignalen	speech power flow
versleuteling van een commandobestand	command file encryption
versleuteling van een opdrachtenbestand	command file encryption
vertragen van de aftastperioden	delay of scanning periods
verwerkingsvolgorde in de interactieve mode	interactive mode operating sequence
verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht	execute acknowledge
visuele weergave van de codes	codes revelation
voeding van een analoog circuit	power supply of analogue trunk
voeding van een analoog circuit	power supply of analog trunk
voor de invoer	before data entry
Voor de Raad	For the Council
voor de verwerking verantwoordelijke	data controller
voor de verwerking verantwoordelijke	controller
voorvorm van het hoogste niveau	top level proforma
vrije zone van een spanningsvlak	voltage-plane clearance
waardebereik van een descriptor	value set of a descriptor
waardebereik van een descriptor	domain of a descriptor
waarneming van de contactkracht	contact sensing of force
waarneming van de omgeving	perception of surroundings
weergave in de vorm van een formulier	form-supported display
weergave met een masker	mask display
weergave van de eeuw	display of century
weergave van een titelniveau	display of a heading level
weergavevorm van de nummering	numbering format
weergavevorm van de opvraagbewerking	query format
weergavevorm van een record	record display format
weerstand van de geleiderlus	conductor-loop resistance
weerstand van de lijnisolatie	line-insulation resistance
weerstand verwaardigd volgens de dikfilmtechniek	thick film printed resistor
wegvallen van de spanning	power outage
wegvallen van de spanning	power supply failure
wegvallen van de spanning	power failure
werking op een hoger niveau	next higher mode
werking van een element	type of action
Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
wijziging van de transpositie	transposition change
zoom op het volgend venster	zoom on the next window
zoom op het vorige venster	zoom on the preceding window