 |
| English | Russian |
| hands on | операторский режим (вычислительной системы) |
| hands on | операторский режим |
| hands-on | требующий управления через клавиатуру |
| hands-on exercise | практическое упражнение |
| hands-on operation | локальное выполнение (в отличие от дистанционного) |
| hands-on remote | находящийся в пределах непосредственной досягаемости (о копии данных, расположенной в конкретном узле сети) |