Terms for subject Information technology containing handlings

English	Russian
alternatives for handling the unused states	альтернативные варианты обращения с неиспользуемыми состояниями (автомата ssn)
analog data handling system	система обработки аналоговых данных
bit handling	побитовая обработка
card-handling mechanism	механизм транспортировки перфокарт
carry-handling facilities	средства для обработки переносов
character handling	операции над символами
character handling header	объект-заголовок, манипулирующий символами
character-handling Interface processor	интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных
data handling	манипуляция данными
data handling	работа с данными
data handling electronics	электронные средства обработки данных (pelipejchenko)
data handling error	ошибка манипулирования данными
data handling error	ошибка в операциях с данными
data recording process handling	обработка процесса записи данных (Andy)
deadlock handling	обработка тупиковых ситуаций
document handling	обработка документа
document handling	обработка документов
dynamic handling	динамическая обработка (данных)
echo-handling protocol	протокол эхоуправления (в сетях с коммутацией пакетов)
environment-handling function	функция управления средой
error handling	обработка ошибок
error handling feature	режим обработки ошибок
error handling function	функции обработки ошибок
error-handling procedure	процедура обработки ошибок
error-handling routine	программа обработки ошибок
event handling	обработка события (Inchionette)
exception handling	обработка особых ситуаций
exception handling	обработка ошибок
exception handling	действия в исключительных случаях
exception handling	обработка исключительных ситуаций
fault-handling algorithm	алгоритм устранения неисправности
file-handling features	средства работы с файлами
file-handling routine	подпрограмма работы с файлами
file-handling routine	подпрограмма обработки файлов
file handling system	файловая система
file handling system	система обработки файлов
gradient-fill handling	средства градиентной передачи
gradient-fill handling	градиентная заливка
gradient-fill handling	градиентная закраска
handling data at scale	масштабируемая обработка данных (Alex_Odeychuk)
handling error	ошибка из-за неправильного обращения
handling exceptions	обработка исключительных ситуаций
handling routine	программа обработки прерываний
handling type	тип обработки
image handling facility	средство обработки изображений
information handling system	система обработки информации
interrupt handling	управление прерываниями
interrupt handling	обработка прерываний
interruption handling	управление прерываниями
interruption handling	обработка прерываний
library for handling data at scale	библиотека масштабируемой обработки данных (InfoWorld Alex_Odeychuk)
memory allocation exception handling	обработка ошибок выделения памяти (Alex_Odeychuk)
message handling service	протокол MHS (abbr. MHS)
Message Handling Service	Служба Обработки Сообщений ЛВС Novell
message handling service	служба обработки сообщений (протокол фирмы Novell для связи с системами электронной почты)
message handling system	система управления сообщениями (unact.ru Bricker)
MMD handling	обработка мультимедиа-документов
optical data handling	оптическая обработка данных
process-handling procedure	процедура управления процессом
real-time handling of communications	обработка сообщений в реальном времени (Alex_Odeychuk)
stack handling	работа со стеком
static handling	статистическая обработка (напр., обработка выполненная полностью компилятором)
static handling	статическая обработка (напр., обработка, выполненная полностью компилятором)
string handling	обработка строковых переменных
string handling	операции со строками символов
structure handling	манипулирование структурами данных
structured exception handling	структурная обработка исключений (в блоке try-catch)
structured exception handling	структурированная обработка исключительных ситуаций
table handling	работа с таблицами
table handling	обработка таблиц
tape handling	оперирование с лентой
tape handling system	система управления лентой
terminal handling	управление терминалом (в сети передачи данных с ведущей ЭВМ)
terminating handling	обработка завершения