Terms for subject Information technology containing handles

English	Russian
a handle error has occurred	ошибка пользователя
assign a handle	назначать селективный адрес (напр. выбранной плате стандарта PnP при автоматическом конфигурировании)
brush handle	описатель кисти
brush handle	индекс кисти
brush handle	логический номер кисти
continuation handle	дескриптор продолжения связи
device context handle	описатель контекста устройства
EMS handle	логический номер блока EMS-памяти
file handle	логический номер файла
file handle	описатель файла
file handle	индекс файла
global memory handle	глобальный описатель памяти
Handle... deallocated	Выделение памяти EMS с логическим номером...
handle error correcting	выполнять коррекцию ошибок (Alex_Odeychuk)
handle ID	идентификатор дескриптора
handle interrupts from the hardware	обрабатывать прерывания аппаратных средств (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
handle memory management without programmer intervention	выполнять автоматическое управление памятью (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk)
handle to device context	описатель контекста устройства
instance handle	описатель экземпляра
instance handle	логический номер экземпляра
job handle	описатель задания
memory-block handle	описатель блока памяти
No free file handles. Cannot start COMMAND.COM, exiting	нет свободных файлов. Невозможно стартовать COMMAND.COM, вынужденный выход (Не хватает открытых файлов, заданных в CONFIG.SYS. Увеличьте их число в команде FILES)
node handle	опорная точка
pen handle	логический номер пера
profile handle	описатель профиля
profile handle	указатель на профиль
semaphore handle	описатель семафора
semaphore handle	логический номер семафора
sizing handle	манипулятор размера
window handle	описатель окна
window handle	системный дескриптор окна (Мария С)
window handle	указатель окна
window handle	логический номер окна
window shade handles	держатели (горизонтальные линии с петлями вверху и внизу помеченного блока текста)