Terms for subject Information technology containing hand

English	Russian
be hand-edited	быть отредактированным вручную (англ. цитата заимствована из публикации компании AdaCore Alex_Odeychuk)
clear hand	свободная площадь
crash-free/hand-off	безавостный (larisa_kisa)
free-hand	произвольный
free-hand	от руки
free-hand drawing	создание изображения "от руки"
free-hand drawing	режим свободного рисования
free-hand drawing	свободное рисования
free-hand region selection	выделение области произвольной формы
from left to hand	слева направо
grabber hand	перемещающая рука (пиктограмма, являющаяся курсором мыши и служащая для перемещения изображения по экрану дисплея)
hand addressing	устройство ручной адресации
hand calculator	карманный калькулятор
hand clap	хлопок в ладоши ("музыкальный инструмент" из набора ударных General MIDI)
hand coded methods	метод ручного кодирования (ZNIXM)
hand coefficient potentiometer	потенциометр установки коэффициента вручную
hand computation	счёт вручную
hand computation	ручное вычисление
hand-designed	спроектированный вручную
hand-designed circuit	схема, спроектированная вручную
hand-feed puncher	ручной перфоратор
hand-generated	построенный вручную
hand-held	портативный
hand-held	карманный
hand-held computer	карманный компьютер
hand held computer	"карманный" компьютер
hand-held computer	ручной компьютер
hand-held computer	миниатюрный портативный компьютер
hand-held pen system	миниатюрный компьютер с рукописным вводом
hand-held scanner	ручной сканер
hand-held scanning	сканирование ручным сканером
hand-held scanning	ручное сканирование
hand input	ручной ввод
hand-marked document	документ с пометками от руки
hand-marker document	документ с машинописными пометками
hand-marker document	документ с рукописными пометками
hand-on	практический
hand-on	требующий управления через клавиатуру
hand-on experience	практические навыки
hand-on programming	практическое программирование
hand-operated	управляемый вручную
hand optimization	оптимизация вручную (до трансляции программы.)
hand optimization	ручная оптимизация
hand-packed design	конструкция напр. ИС, скомпонованная вручную
hand-packed design	конструкция, скомпонованная вручную (напр., ИС)
hand-printed character	символ, написанный от руки печатным шрифтом
hand-printed character	знак, написанный печатным шрифтом (от руки)
hand-printed character	машинописный символ
hand puncher	ручной перфоратор
hand reset	ручной сброс
hand-set coefficient potentiometer	потенциометр установки коэффициента вручную
hand-shaped	имеющий форму руки
hand simulation	ручное моделирование
hand-to-scan document	трудночитаемый документ (в читающих автоматах)
hand-up	неожиданный останов
hand-up	зависание
hand-up	незапланированный останов
hand-written character	рукописный символ
left hand	левая рука
left-hand adder	сумматор левого разряда
left-hand justification	выравнивание по первому разряду
left-hand justification	выравнивание по левому разряду
left-hand justification	выравнивание по первому знаку или разряду
on-hand inventory	наличный запас (запас, фактически находящийся в месте хранения)
on-hand total quantity	наличный складской запас (общее количество единиц данного наименования во всех точках его хранения, готовое к использованию в производстве или для отгрузки)
right-hand justification	выравнивание по правому разряду
right-hand justification	выравнивание по правому знаку или разряду
right-hand value	значение в правой части