Terms for subject Information technology containing getting

English	Russian
Error getting drive status	Ошибка получения состояния диска (сообщение сети NetWare)
Error getting effective directory rights	Ошибка при получении действующих прав в каталоге (сообщение сети NetWare)
Error getting effective rights	Ошибка при получении действующих прав (сообщение сети NetWare)
Error getting file attributes	Ошибка при получении атрибутов файла (сообщение сети NetWare)
Error getting log info	Ошибка при получении информации
Error getting path mapping	Ошибка при получении пути соответствия (сообщение сети NetWare)
Error getting server name	Ошибка при получении имени файлового сервера (сообщение сети NetWare)
Error getting User Rights Information from network	Ошибка при получении информации о правах пользователя из сети (сообщение сети NetWare)
Error getting your directory information	Ошибка при получении информации о вашем каталоге
get block size	получить размер блока (Alex Lilo)
get caught in an endless loop	зацикливаться
get connected	соединяться
get corrupted	получить повреждение (Alex_Odeychuk)
get corrupted	быть повреждённым (Alex_Odeychuk)
get corrupted	искажаться (Alex_Odeychuk)
get corrupted	повреждаться (Alex_Odeychuk)
get customized	настраиваться
get evaluated	вычисляться (Alex_Odeychuk)
get executed	выполняться (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
get executed	запускаться на выполнение (Alex_Odeychuk)
get familiar with the new experience	ознакомиться с возможностями новой версии приложения (financial-engineer)
get familiar with the new experience	ознакомиться с новыми функциями приложения (financial-engineer)
get in the settings	войти в настройки (dimock)
get in the settings	зайти в настройки (dimock)
get input	получать входные данные (Alex_Odeychuk)
get local	переходить на локальные страницы
get maximum performance	добиться максимальной производительности (Alex_Odeychuk)
get modified	модифицироваться (github.io Alex_Odeychuk)
get on	продвигаться
get out of	выходить
get readahead	получить упреждающее чтение (Alex Lilo)
get read-ahead	получить упреждающее чтение (Alex Lilo)
get read-only	получить только для чтения (Alex Lilo)
get represented	быть представленным (Alex_Odeychuk)
get right	скорректировать (capissimo)
get right	выверять (напр., getting all of the code right vlad-and-slav)
get sector size	получить размер сектора (Alex Lilo)
get started	начинать
get stuck	зависнуть (о компьютере sashullya)
get text	загрузить текст
get the word out	рассказать всем (financial-engineer)
get to	приниматься
get you started	давать вам возможность начать
getting acquainted	ознакомление
getting connected	соединение
getting connected	соединяющийся
getting customized	настраивающийся
getting customized	настраивание
getting help	получение подсказки
getting help	получение справки
getting help	получение помощи
getting help	получение справочной информации
getting into a loop	зацикливание
getting into the loop	зацикливание
getting local	переходящий на локальные страницы
getting local	переход на локальные страницы
getting on	продвигающийся
getting on	преуспевание
getting started guide	введение
getting started guide	руководство по началу работы
got on	продвинутый