Terms for subject Information technology containing fly

English	Russian
fly-by	непосредственная передача
fly-by mode	сквозной режим (обмена данными между внешними устройствами и ОЗУ)
fly leaf	форзац (печатного издания)
fly-out menu	вспомогательное раскрывающееся меню
fly out of control	вылетать (После запуска через секудну процесс вылетает. batman)
fly-out palette	раскрывающаяся панель (инструментов)
fly-out palette	раскрывающаяся палитра
fly-out toolbar	раскрывающаяся панель инструментов
fly-through mode	режим наблюдения "с высоты птичьего полёта"
fly-through mode	режим "сквозного пролёта"
fly-through model	составная "прозрачная" модель
fly-throughout mode	режим наблюдения "с высоты птичьего полёта" (в машинной графике)
hit-on-the-fly	удар в движении
hit-on-the-fly printer	печатающее устройство с вращающимися колёсами
hypertext "on-the-fly" document	оперативно формируемый гипертекстовый документ
on the fly	по ходу выполнения (Enotte)
on the fly	во время выполнения
on the fly	по ходу работы (visitor)
on the fly	динамически (Alex_Odeychuk)
on-the-fly	динамически
on-the-fly	оперативно
on-the-fly	на лету
on-the-fly CD recording	пересылка данных с жёсткого диска на устройство записи CD
on-the-fly CD recording	запись CD "на ходу"
on-the-fly compiler	динамический компилятор
on-the-fly configuration	настройка конфигурации "на лету"
on-the-fly correction	динамическая коррекция (ошибок)
on-the-fly garbage collection	параллельная чистка памяти
on-the-fly printer	принтер с непрерывной печатью
on-the-fly printer	печатающее устройство с вращающимися колёсами
on-the-fly switching	динамическая коммутация
three-dimensional fly-through	глобальное трёхмерное представление
three-dimensional fly-through	представление трёхмерных данных "с высоты птичьего полёта"