Terms for subject Information technology containing fines

English	Russian
coarse-to-fine algorithm	грубо-точный алгоритм (машинного зрения)
custom fine felt	пользовательский фломастер
fine adjustment	плавная регулировка
fine button	пусковая кнопка
fine-grain	мелкого уровня (разбиения)
fine-grain computation	мелкоструктурная обработка (напр., изображений)
fine-grain parallelelism	мелкоблочное распараллеливание (ssn)
fine-grain parallelism	детальное распараллеливание
fine-grain parallelism	параллелизм на уровне мелких структурных единиц
fine-grained architecture	мелкомодульная архитектура (высокопараллельных ЭВМ)
fine grained computation	мелкоструктурная обработка (напр., изображений)
fine-grained computer	мелкомодульная вычислительная система
fine-grained image processing	мелкоструктурная обработка изображений
fine-grained multithreading	мелкомодульная многопоточность (IBM Alex_Odeychuk)
fine line	узкое межсоединение (на печатной плате)
fine line	узкое межсоединение
fine line	узкая линия
fine-line graphics	высококачественная графика
fine-pitch carrier	кристаллодержатель с малым шагом между выводами
fine-pitch carrier	кристаллодержатель с очень малым шагом между выводами
fine program	чистая программа (хорошо работающая, но не оптимальная)
fine streaks	частые полосы
fine-structure mesh	мелкоструктурная сетка
fine-tune	тонкая настройка
give fine control	выполнить точную регулировку (Alex_Odeychuk)
not-so-fine print	малоразборчивый текст (Andy)
not-so-fine print	искажённый текст (Andy)