| English | Russian |
| accumulating factor | процентный множитель (в формуле сложных процентов) |
| association factor | коэффициент ассоциации |
| block shift factor | коэффициент сдвига блока |
| blockage factor | ёмкость блока |
| blockage factor | коэффициент объединения (число логических записей, объединённых в одной физической записи или блоке) |
| blockage factor | коэффициент блокирования (число записей, объединённых в одном блоке) |
| blocking factor | ёмкость блока |
| blocking factor | блокировочный коэффициент |
| blocking factor | коэффициент объединения (число логических записей, объединённых в одной физической записи или блоке) |
| blocking factor | коэффициент блокирования (число записей, объединённых в одном блоке) |
| Boolean factor | логический множитель |
| Boolean factor | булев множитель |
| branching factor | коэффициент ветвления |
| certainty factor | показатель уверенности |
| certainty factor | коэффициент достоверности (приписываемый умозаключению, полученному интеллектуальной системой в процессе "нестрогих" рассуждений) |
| certainty factor | показатель достоверности (приписываемый умозаключению, полученному интеллектуальной системой в процессе "нестрогих" рассуждений) |
| Chezy friction factor | коэффициент шероховатости Шези |
| coding load factor | показатель объёма программирования |
| complex factor | обобщённый показатель |
| complex factor | комплексный показатель |
| complexity factor | показатель сложности |
| confidence factor | показатель достоверности (факта или вывода в ЭС) |
| conversion factor | коэффициент пересчёта (AD Alexander Demidov) |
| conversion factor | коэффициент пропорциональности |
| degradation factor | степень деградации |
| degradation factor | коэффициент снижения производительности (вычислительной системы) |
| demand factor | коэффициент нагрузки (в сети энергоснабжения) |
| dissipation factor | тангенс угла потерь |
| divisible factor | коэффициент повторения |
| divisible factor | коэффициент кратности |
| duplication factor | коэффициент дублирования |
| duty factor | коэффициент заполнения периода импульса (отношение длительности импульса к длительности промежутка между импульсами; величина, обратная скважности) |
| efficient factor | коэффициент полезного действия |
| efficient factor | отдача |
| efficient factor | коэффициент эффективности |
| elimination factor | показатель неполноты (информационно-поисковой системы) |
| elimination factor | коэффициент неполноты выборки (в ИПС) |
| engineering factors | технические условия |
| equivalent-binary-digit factor | двоичный эквивалент основания системы счисления |
| excess factor | смещение |
| excess factor | избыточный множитель |
| factor loading | факторные нагрузки |
| factor loadings | факторные нагрузки |
| factor out | факторизовать процентный множитель (в формуле сложных процентов) |
| factor out | факторизовать |
| factor variable | факторная переменная |
| fault factor | коэффициент уменьшения числа неисправностей |
| float factor | переменный коэффициент |
| floating factor | переменный коэффициент |
| form factor | форм-фактор |
| form factor | конструктивные параметры |
| form factor | конструктив |
| form factor | электромагнитный форм-фактор |
| fudge factor | настроечный параметр |
| fudge factor | "запас на ошибку" |
| fudge factor | настроечный параметр (произвольно изменяемый для получения нужного результата) |
| greatest common factor | наибольший множитель |
| human factor | фактор присутствия человека (в системе) |
| human-factor error | ошибка, связанная с присутствием человека в системе |
| human-factor error | ошибка игнорирования человеческого фактора (связанная с игнорированием присутствия человека в системе) |
| ignorance factor | фактор незнания |
| input blocking factor | ёмкость входного блока |
| intelligibility-enabling factor | фактор, способствующий повышению разборчивости (речевого сообщения) |
| interleave factor | коэффициент пропуска секторов |
| interleave factor | коэффициент чередования (секторов магнитного диска) |
| interleave factor | параметр чередования секторов |
| iteration factor | коэффициент итерации |
| iteration factor | глубина итерации |
| iteration factor | глубина итераций |
| loading factor | коэффициент нагрузки |
| mismatching factor | коэффициент рассогласования |
| multiplier factor | множитель |
| noise factor | шум-фактор |
| obliquing factor | коэффициент наклона |
| off-duty factor | скважность |
| operational factors | действующие параметры |
| output blocking factor | ёмкость выводного блока |
| overlap factor | коэффициент перекрытия |
| percent file fragmentation factor | процентный фактор фрагментации файлов |
| percent fill factor | коэффициент начальной загрузки |
| pertinency factor | коэффициент релевантности (в ИПС) |
| project gross factor | коэффициент прогнозирования общей потребности (вводится при необходимости экстраполяции известной потребности ближайшего времени на более отдалённое) |
| proportional control factor | коэффициент пропорционального регулирования |
| pyramiding factor | коэффициент разветвления (измеряемый числом схем, на которое может быть одновременно нагружена данная схема) |
| Q-factor | показатель качества |
| Q factor | показатель качества |
| Q-factor | коэффициент добротности |
| quality factor | показатель качества (Q-factor) |
| regularity factor | коэффициент регулярности (отношение общего числа элементов БИС к числу элементов, действительно вычерчиваемых конструктором) |
| relocation factor | коэффициент перемещения |
| relocation factor | константа настройки |
| relocation factor | величина смещения адресов при модификации |
| relocation factor | величина смещения адресов при "настройке" |
| relocation factor | показатель перемещения (напр., программы в памяти) |
| relocation factor table | таблица величин перемещений |
| relocation factor table | таблица величин перемещения |
| repetition factor | коэффициент кратности |
| repetition factor | коэффициент повторения |
| repetition factor | кратность |
| replication factor | коэффициент повторения |
| safety factor | страховой коэффициент (число, выражающее страховой запас предмета в относительных величинах, напр., процент времени, когда нет дефицита, или средняя величина дефицита в процентах к потребности в предмете и т.п.) |
| scale factor | масштабный множитель (коэффициент) |
| scale factor | цена деления шкалы |
| scale factor designation | задание масштабного коэффициента |
| scale factor method | метод масштабных множителей |
| scale factor method | метод масштабных коэффициентов |
| scaling factor | цена деления шкалы |
| search entirely factor | коэффициент полноты поиска |
| sector interleave factor | коэффициент чередования секторов (магнитного диска) |
| shape factor | форм-фактор |
| shape factor | коэффициент формы (кривой) |
| shrinkage factor | коэффициент брака |
| single-factor experiment | однофакторный эксперимент |
| situational factors | факторы окружения |
| sort blocking factor | коэффициент объединения при сортировке |
| sort blocking factor | коэффициент блокирования при сортировке |
| storage utilization factor | коэффициент использования памяти |
| storage-utilization factor | коэффициент использования памяти |
| stowage factor | коэффициент уплотнения (архивируемого файла) |
| success factor | фактор успеха |
| testing compression factor | коэффициент сжатия тестов |
| time factor | временной коэффициент |
| time factor | временный коэффициент |
| time-scale factor | масштабный временный коэффициент |
| timescale factor | масштаб времени |
| time-scale factor | масштабный временной коэффициент |
| unbalance factor | коэффициент неравномерности нагрузки (распределённой системы) |
| waiting time factor | коэффициент времени простоя |
| weighting factor | коэффициент взвешивания |
| work factor | показатель трудозатрат |
| work load factor | коэффициент рабочей загрузки (напр., программиста) |
| zoom factor | коэффициент увеличения изображения |
