| English | Russian |
| advanced dynamic execution | улучшенный метод динамического исполнения (программы ssn) |
| advanced dynamic execution engine | блок программы, реализующий улучшенный метод динамического исполнения (напр., в процессорах Pentium IV ssn) |
| animation of model execution | визуализация прогона модели |
| asynchronous execution service request | сервисный запрос на асинхронное выполнение процесса |
| automatic execution of algorithms | автоматическое выполнение алгоритмов |
| available execution time | доступное время |
| change the flow of execution | изменить поток выполнения (Alex_Odeychuk) |
| concolic execution | конкретно-символьное выполнение (По мере увеличения числа путей растет и количество их уравнений, что делает символьное выполнение малопригодным для тестирования масштабных приложений. Вместо него тестировщики, как правило, используют гибридный подход, называемый конколическим — конкретно-символьным (concolic = concrete + symbolic) выполнением или динамическим символьным выполнением. bartov-e) |
| concolic execution | конколическое выполнение (По мере увеличения числа путей растет и количество их уравнений, что делает символьное выполнение малопригодным для тестирования масштабных приложений. Вместо него тестировщики, как правило, используют гибридный подход, называемый конколическим — конкретно-символьным (concolic = concrete + symbolic) выполнением или динамическим символьным выполнением. bartov-e) |
| concurrent execution | параллельное выполнение программ (ssn) |
| concurrent execution | параллельное исполнение |
| continue execution | продолжение выполнения |
| Control Execution Environment | среда выполнения управления (Natalia Dimitrova) |
| control execution of code | контрольное выполнение программы |
| deferred execution | отложенное исполнение (gotdotnet.ru owant) |
| delayed execution | отложенное выполнение |
| direct execution computer | вычислительная машина с непосредственным выполнением без трансляции операторов входного языка |
| direct execution computer | вычислительная машина с непосредственным выполнением без трансляции операторов входного языка |
| direct execution computer | вычислительная машина прямого действия |
| direct execution language | непосредственно выполняемый язык |
| direct execution language | язык прямого исполнения (интерпретируемый без промежуточной трансляции) |
| direct keyboard execution | выполнение команд, вводимых непосредственное с клавиатуры |
| direct keyboard execution | выполнение команд, вводимых непосредственно с клавиатуры |
| direct memory execution | обработка данных в оперативной памяти |
| during the execution of parallel processes | во время выполнения параллельных процессов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Dynamic Execution | Архитектура динамического выполнения представляет собой комбинацию техники предсказания множественного ветвления алгоритма, спекулятивного выполнения и анализа потока данных |
| dynamic execution | динамическое исполнение |
| dynamic execution | динамическое выполнение |
| dynamic symbolic execution | динамическое символьное выполнение (По мере увеличения числа путей растет и количество их уравнений, что делает символьное выполнение малопригодным для тестирования масштабных приложений. Вместо него тестировщики, как правило, используют гибридный подход, называемый конколическим — конкретно-символьным (concolic = concrete + symbolic) выполнением или динамическим символьным выполнением. bartov-e) |
| execution bar | подсветка выполнения |
| execution bar | строка выполнения |
| execution bar | указатель выполняемой команды |
| execution behavior | поведение при выполнении |
| execution behavior | динамическое поведение (программы) |
| execution behaviour | динамическое поведение (программы) |
| execution behaviour | поведение при выполнении |
| execution context | контекст исполнения (задачи, процесса; содержимое регистров процессора в момент прерывания процесса или задачи, сохраняется в соответствующем блоке управления (PCB или TCB) ssn) |
| execution control | контроль выполнения (программы) |
| execution control | контроль исполнения (работы) |
| execution cycle | исполнительный цикл (выполнения команды) |
| execution cycle time | время цикла выполнения (команды) |
| execution efficiency | эффективность выполнения (программы) |
| execution environment | среда выполнения |
| execution error | ошибка в ходе выполнения (напр., программы пользователя) |
| execution history | протокол выполнения |
| execution history | среда выполнения |
| execution host | исполнительный хост (Dominator_Salvator) |
| execution interrupt | прерывание выполнения |
| execution manager | диспетчер (программное средство) |
| execution operation code | код выполнения операции |
| execution option | режим работы |
| execution order | порядок выполнения |
| execution path | выполняемая ветвь |
| execution profile | профиль выполнения (программы) |
| execution profiler | подпрограмма протоколирования выполнения операторов основной программы |
| execution redundancy | избыточность по выполнению (достигаемая повторным выполнением операций) |
| execution sequence | последовательность действий |
| execution sequence | последовательность выполнения УП |
| execution state | рабочее состояние |
| execution state | состояние выполнения (программы) |
| execution state | режим супервизора |
| execution state | режим исполнения |
| execution testing | контрольный прогон |
| execution testing | контрольный прогон программы |
| execution testing of a program | контрольный прогон программы |
| execution thread | цепочка выполнения |
| execution thread | выполняемый поток (подпроцесс) |
| execution thread | поток исполнения |
| execution time | время счета |
| execution time | время исполнения |
| execution time | время выполнения (полное; напр., команды) |
| execution time | время прохождения задания |
| execution time | время прогона |
| execution time | полное время выполнения (напр., команды) |
| execution time binding | связывание модулей на этапе выполнения |
| execution time binding | связывание программных модулей в процессе исполнения |
| execution time binding | связывание программных модулей в процессе исполнения |
| execution-time profile | профиль процесса выполнения (программы) |
| favoured execution option | привилегированный режим работы |
| flow of execution | поток выполнения |
| flow of execution | последовательность выполнения |
| hardware-based data execution prevention | аппаратное предотвращение выполнения данных (Alex_Odeychuk) |
| interpreter execution | выполнение в режиме интерпретации |
| interpreter execution | интерпретационное выполнение |
| interpreter execution | интерпретация |
| interpretive execution | выполнение программы в режиме интерпретации |
| interpretive execution | интерпретационное выполнение |
| interpretive execution | выполнение программы в режиме интерпретации |
| interruptable execution | прерывное выполнение |
| interruptable execution | прерываемое выполнение |
| interruptible execution | прерываемое выполнение |
| kernel execution level | уровень ядра ОС |
| kernel execution level | уровень ядра операционной системы |
| lightweight thread of execution | легковесный поток вычислений (IBM Alex_Odeychuk) |
| lightweight thread of execution | легковесный поток выполнения (IBM Alex_Odeychuk) |
| looping execution | время выполнения цикла |
| nondestructive register model of execution | регистровая модель вычислений без разрушения информации |
| noninterruptable execution | непрерываемое выполнение |
| normal program execution | стандартное выполнение программы (shpak_07) |
| out-of-order execution | выполнение команд с изменением их очерёдности |
| out-of-sequence execution | внеочередное выполнение |
| parallel execution | параллельное выполнение кода (Alex_Odeychuk) |
| process execution | выполнение процесса (напр., в вычислительной сети) |
| process execution module | исполнительный модуль |
| program execution control | управление выполнением программы |
| program execution time | время выполнения работы |
| program execution time | время выполнения программы |
| Rapid Execution Engine | Механизм ускоренного исполнения целочисленных операций (Особенность микроархитектуры NetBurst LadyIrcha) |
| remote code execution | удалённое выполнение кода (RCE MichaelBurov) |
| remote job execution | дистанционное выполнение задания |
| remote job execution | дистанционное выполнение заданий |
| repetitive execution | цикл |
| repetitive execution | повторяющееся выполнение |
| reversible execution | реверсивное исполнение (с целью восстановления текущего состояния после возврата в точку восстановления) |
| reversive execution | реверсивное выполнение |
| single-step execution | пошаговое исполнение |
| single-step execution | пошаговое выполнение |
| single-threaded execution engine | однопоточный механизм выполнения (assigned to one and only one core on a node Alex_Odeychuk) |
| slow execution | замедлить выполнение |
| slow the execution | замедлить выполнение |
| spectacular execution | эффективное выполнение |
| speculate execution | исполнение по предположению (larisa_kisa) |
| speculative execution | спекулятивное выполнение |
| speculative execution | интеллектуальное выполнение |
| speculative execution | выполнение "по предположению" |
| stay constant throughout execution | оставаться неизменным во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| superscalar execution unit | суперскалярный модуль выполнения (Alex_Odeychuk) |
| superscalar execution unit | конвейеризованное исполнительное устройство суперскалярного микропроцессора (Alex_Odeychuk) |
| superscalar execution unit | конвейеризованный модуль выполнения суперскалярного микропроцессора (Alex_Odeychuk) |
| test case execution monitor | монитор контрольных примеров |
| thread of execution | поток выполнения |
| thread of execution | исполняемый поток |
| through the execution of | во время выполнения (IBM Alex_Odeychuk) |
| variable execution time | переменное время выполнения |
| WARNING: Due to a serious error in the execution of this program, further initialization can not be performed | Предупреждение: В программе фатальная ошибка, которая вызвала прекращение работы (сообщение сети NetWare) |
