Terms for subject Information technology containing entrée

French	Spanish
additionneur à deux entrées	semiadicionador
additionneur à deux entrées	sumador parcial
additionneur à deux entrées	semisumador
additionneur à deux entrées	adicionador parcial
adresse mémoire et zones d'entrée/sortie	direcciones de memoria y de E/S
affaiblisseur d'entrée	atenuador de entrada
aiguille d'entrée	aguja de entrada
amplificateur d'entrée	amplificador de entrada
amplificateur à courant d'entrée de...	amplificador con corriente de entrada de...
appel d'entrée/sortie	llamada de entrada/salida
argument d'entrée	parámetro de introducción de datos
assertion d'entrée	aserto de entrada
bande entrée	cinta de entrada
bande perforée d'entrée	cinta de papel de entrada
bibliothèque des entrées/sorties	rutinas de entrada/salida
bibliothèque des entrées/sorties	biblioteca de entrada/salida
bloc d'entrée	bloque de introducción
bloc d'entrée	bloque de entrada
bloc de commande des entrées/sorties	unidad de control de la entrada/salida
bloc de commande des entrées/sorties	bloque de control de entrada/salida
branchement d'entrée/sortie	desvío de transmisión de datos
brouillage entre services	interferencia entre servicios
bus d'entrée-sortie	bus de entrada/salida
canal d'entrée	canal de entrada
canal d'entrée-sortie	canal de entrada-salida
canal d'entrée-sortie	canal de entrada/salida
canal d'entrée/sortie programmé	canal automático
canal d'entrée/sortie programmé	canal de entrada/salida programado
canal entrée/sortie sériel	canal entrada/salida en serie
carte d'entrée analogique	tarjeta de entrada analógica
cellule d'entrée	unidad de entrada
cellule d'entrée	celda de introducción de datos
cellule-entrée	celda fuente
champ en entrée	campo de entrada
chaînage des commandes d'entrée-sortie	concatenación de órdenes de entrada/salida
circuit de contrôle d'entrée servo	servocircuito de control de entrada
circuit de gestion à double entrée	circuito de mando de doble entrada
circuit de gestion à double entrées pour mémoire tampon	circuito de mando de doble entrada por memoria tampón
circuit pour la régulation de la balance entre les canaux	circuito de regulación de balance de canales
Code de communication entre ordinateurs	Código ampliado de caracteres decimales codificados en binario para el intercambio de información
code d'interruption d'entrée/sortie	inhibir interrupción de entrada/salida
Comité télématique entre administrations	Comité de telemática entre administraciones
commande d'entrée/sortie hybride	control de entrada/salida híbrido
commande hybride d'entrée/sortie	control híbrido de entrada/salida
communication entre processeurs	comunicación entre procesadores
communication entre processus	comunicación interproceso
communication entre systèmes	comunicaciones entre sistemas
commutateur temporel d'entrée	conmutador temporal de entrada
compatibilité entre machines	compatibilidad de los equipos
condition d'entrée	condición inicial
condition d'entrée	condición de entrada
conditions d'entrée	condiciones de introducción
conditions d'entrée	condiciones de entrada
conditions d'entrées/sorties forçables	condiciones prefijables de E/S
connexion entre couches	conexión intercapa
connexion entre couches	conexión entre capas
contrôle des données à l'entrée	control de entrada
contrôle des entrées	control de entrada
contrôle des signaux d'entrée	prueba de la señal de entrada
contrôle à l'entrée des installations	control de entrada a las instalaciones
contrôleur d'entrée	controlador de entrada
contrôleur d'entrée-sortie	controlador de entrada-salida
coopération entre les sources de connaissance	fuentes de conocimientos cooperativas
courant de décalage d'entrée	corriente de desplazamiento de entrada
câble d'entrée/sortie	cable de entrada/salida
d'entrée et de sortie	de entrada/salida
d'entrée-sortie	de entrada/salida
diagramme d'entrée, traitement et sortie	gráfico de entrada-proceso-salida
différence entre échelles de temps	diferencia entre escalas de tiempo
dispositif à entrée/sortie partagées	dispositivo de entrada/salida con conexiones compartidas
dispositifs d'entrée-sortie	dispositivos de entrada-salida
distance entre cadre et graphique	margen interior de viñeta
distance entre conducteur et trou	separación entre conductor y taladro
distance entre conducteurs	separación entre conductores
distance entre contacts	separación de contactos
distance entre les paragraphes	espaciado entre párrafos
distance entre liaisons	distancia de soldadura a soldadura
distribution de la fréquence par moyens optiques entre les différentes régions de la puce	distribución de reloj óptico de región a región
donnée d'entrée	dato de entrada
donnée en entrée	dato de entrada
décomposition en entrée, traitement et sortie	entrada-procesamiento-salida
désynchronisation des entrées-sorties	tratamiento simultáneo
désynchronisation des entrées-sorties	operaciones periféricas simultáneas
enregistrement d'entrée	registro de entrada
entrer en mémoire	reincorporar a la memoria
entrée audiofréquence	entrada de audiofrecuencia
entrée cachée	entrada oculta
entrée conditionnelle	entrada condicional
entrée de boucle	entrada en bucle
entrée de cellule	entrada de celda
entrée de commande	entrada de control
entrée de câbles	entrada de cables
entrée de données sérielles	entrada de datos en serie
entrée de déclenchement	entrada de disparo
entrée de déclenchement	entrada activadora
entrée de l'appareil	entrada del instrumento
entrée de travaux à distance	sumisión de trabajos a distancia
entrée des données	introducción de datos
entrée des données	entrada de datos
entrée des signaux	entrada de señales
entrée d'interdiction	entrada de inhibición
entrée directe	entrada directa
entrée directe de données	entrada directa de datos
entrée d'une procédure	punto de entrada
entrée d'une table des matières	entrada de un índice de materias
entrée en chaîne mécanisée	entrada en cadena mecanizada
entrée en communication avec le système	inicio de sesión
entrée en communication avec le système	entrada en el sistema
entrée en ligne	entrada en línea
entrée en temps réel	entrada en tiempo real
entrée et sortie parallèles	entrada/salida en paralelo
entrée interdite	entrada prohibida
entrée interdite	entrada inhibida
entrée manuelle	entrada manual
entrée non inverseuse	entrada sin inversión
entrée non inversée	entrada no invertida
entrée par bande	introducción mediante cinta
entrée pour microphones	entrada de micrófonos
entrée primaire de table des matières	entrada principal de un índice de materias
entrée primaire d'index	entrada principal de índice
entrée protégée	entrada protegida
entrée secondaire de table des matières	subentrada de un índice de materias
entrée secondaire d'index	subentrada de índice
Entrée/Sortie	entrada/salida
entrée-sortie	entrada/salida
entrée/sortie hexadécimale	entrada/salida hexadecimal
entrée/sortie parallèles	entrada/salida en paralelo
entrée/sortie série	entrada/salida en serie
entrée-sortie série	entrada/salida en serie
entrée/sortie tamponnée	entrada/salida con memoria tampón
entrée/sortie tamponnée	entrada/salida con memoria intermedia
entrée, traitement et sortie	entrada-procesamiento-salida
entrée valide	entrada válida
entrée à distance	entrada remota
entrées différentielles	entradas diferenciales
entrées en cascade	entradas en cascada
entrées invalides	entradas no válidas
espace entre blocs	separación entre bloques
espace entre blocs	espacio entre bloques
espace entre enregistrement	intervalo de separación entre mensajes
espace entre enregistrement	intervalo sin registro
espace entre enregistrement	intervalo de separación entre bloques de información
espace entre enregistrements	interlínea
espace entre enregistrements	laguna interbloque
espace entre fichiers	separación entre ficheros
espace entre les paragraphes	espacio entre párrafos
espacement entre bords du conducteur et du trou	separación entre conductor y taladro
espacement entre conducteurs	separación entre conductores
espacement entre contacts	separación de contactos
espacement entre couches	separación entre capas
espacement nominal entre centres	separación entre centros
espaces entre deux chaînes	espacio entre cadenas
expression entre parenthèses	término entre paréntesis
facteur d'entrée	factor de entrada
facteur de charge d'entrée	ingresancia
facteur de charge d'entrée	factor de convergencia de entrada
faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées	sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas
faux en entrée/faux en sortie	entrada falsa/salida falsa
fichier d'entrée	fichero de entrada
fichier d'entrée	archivo de entrada
fichier d'entrée de travaux	fichero de entrada de trabajos
fichier d'entrée de travaux	archivo de entrada de trabajos
fichier entrée	fichero de entrada
fichier entrée	archivo de entrada
file d'attente des travaux en entrée	cola de entrada de trabajo
format d'entrée	formato de introducción
gestion des entrées/sorties	control de entrada/salida
gestion entrée/sortie des informations en mémoire	gestión de entrada/salida de datos en memoria
gestionnaire de stockage d'entrée de gamme pour l'information multimédia	gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia
gigue maximale à l'entrée	fluctuación de fase máxima a la entrada
grandeur d'entrée	señal de entrada
hauteur entre base du boîtier et substrat	holgura vertical
identification de l'interruption d'entrée/sortie	identificación de la interrupción de entradas/salidas
impédance d'entrée symétrique	impedancia de entrada equilibrada
indicateur de débit d'entrée de groupe	indicador de entrada de aire acondicionado
indicateur de température d'ambiance et d'entrée de cabine	indicador de temperatura ambiente y de entrada en cabina
indicateur d'interruption d'entrée/sortie	indicador de interrupción de entrada/salida
inhibition entre niveaux	inhibición entre niveles
instruction d'entrée	instrucciones de entrada
instruction d'entrée	instrucción de entrada
instruction d'entrée	instrucción de introducción
instruction d'entrée-sortie	instrucción de entrada/salida
instruction de transfert des entrées/sorties	instrucciones de entrada/salida
interaction adaptive entre usager et service	interacción adaptable usuario-servicio
interface d'entrée/sortie en parallèle	interfaz de entrada/salida en paralelo
interface d'entrée/sortie en parallèle	interfaz PIO
interruption d'entrée/sortie	interrupción de entrada/salida
interruption de parité d'entrée/sortie	interrumpir paridad de entrada/salida
langage d'entrée	lenguaje de entrada
langage d'entrée	lenguaje de alimentación
liaison entre répéteurs	enlace entre repetidores
liaison ohmique entre conducteurs	soldadura intermetálica
ligne numérique auxiliaire entre commutateurs	enlace digital entre conmutadores
limité par la vitesse des périphériques d'entrée	limitado por la entrada
limité par la vitesse des périphériques d'entrée	entrada limitada
limité par les entrées-sorties	limitado por la entrada/salida
limité par les entrées-sorties	acotado por la entrada/salida
matrice d'entrée	matriz de introducción de datos
matériel d'entrée	equipo de entrada
matériel d'entrée/sortie	equipo de entrada/salida
mise à jour électronique des entrées	actualización electrónica de los datos
mode d'entrée/sortie	modo de entrada/salida
module d'entrée analogique	módulo de entrada controlador de CA
module d'entrée/sortie	módulo de entrada/salida
mot d'état d'organe d'entrée/sortie	palabra de estado de dispositivo
mémoire d'entrée	memoria de entrada
mémoire tampon d'entrée	registro intermedio de entrada
mémoire tampon d'entrée	memoria intermedia de entrada
niveau d'entrée	nivel de entrada
nom à l'entrée	nombre de punto de entrada
numéro d'entrée	número de registro
numéro d'entrée	número de acceso
opération d'entrée-sortie	transferencia radial
organe ayant fonction d'entrée	órgano que tenga función de entrada
organe d'entrée	órgano de entrada
organe d'entrée	dispositivo de entrada
organe d'entrée	unidad de entrada
organe d'entrée-sortie	unidad de entrada/salida
organe de traitement d'entrée	procesador de entrada
outil de navigation entre les données	mecanismo de navegación entre las entradas de datos
partage des objets d'un système entre plusieurs agents	repartición
partage des objets d'un système entre plusieurs agents	compartir
partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance	parte control de transferencia y manipulación de trabajos
partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance	parte control JTM
pas nominal entre centres	separación entre centros
passerelle entre produits	programa de comunicación entre diferentes productos
point d'entrée d'une procédure	punto de entrada
point d'entrée multilingue	punto de acceso multilingüe
port d'entrées/sorties	puerto de entrada-salida
porte d'entrée comparateur	puerta de entrada comparadora
porte d'entrée/sortie	puerta de entrada/salida
postes d'entrée de données	centros de recopilación de datos
postes d'entrée de données	centros de recogida de datos
premier entré-premier sorti	primero en entrar primero en salir
processeur d'entrée	procesador de entrada
processeur d'entrée/sortie interne	procesador de entrada/salida interno
processeur interne d'entrée/sortie	procesador interno de entrada/salida
procédure d'entrée en communication	conectarse
procédure d'entrée en communication	identificación
procédure d'entrée en communication	entrada de registro
procédure d'entrée en communication	entrada en el sistema
programme d'entrée	programa de entrada
programme de communications entre processeurs	paquete de comunicaciones interprocesador
programmes de contrôle des entrées	rutinas de verificación de entradas
protection d'entrée	protección de entrada
protocole entre entités de même rang	protocolos entre entidades pares
protocole entre usagers	protocolo de usuario a usuario
protocole entre utilisateurs	protocolo de usuario a usuario
préparation des données à l'entrée	edición de entrada
périphérique d'entrée	unidad de entrada
qualité des sorties = qualité des entrées	residuos dentro, residuos fuera
Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes	Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas
rapport des erreurs à l'entrée	listado de errores
recopie entre fenêtres	copia entre ventanas
registre d'entrée/sortie	registro de entrada/salida
relation entre feuilles de calcul	enlace de hojas de cálculo
relation entre fichiers	relación entre ficheros
Services télématiques transeuropéens sécurisés entre administrations	Servicios transeuropeos seguros de telemática entre administraciones
signal d'entrée du capteur	señal de entrada del sensor
signal d'entrée en mode commun	señal de entrada en modo común
signal d'entrée en mode différentiel	señal de entrada en modo diferencial
signal d'entrée à deux fréquences	entrada de dos tonos
signal de commande à l'entrée	señal de control de entrada
simultanéité d'entrée/sortie	solape de entrada/salida
simultanéité d'entrée/sortie	solapamiento de entrada/salida
sonde de température d'entrée de compartiment	sonda de temperatura de entrada
soulignement automatique d'entrée	subrayado automático
sous-entrée de table des matières	subentrada de un índice de materias
sous-entrée d'index	subentrada de índice
soustracteur à deux entrées	sustractor de dos entradas
superviseur d'entrée-sorties informatiques	controlador de entrada/salida de datos
symbole d'entrée	símbolo de entrada
système d'entrée de gamme	sistema de bajo nivel
système d'entrée-sortie	procesador periférico de entrada/salida
système d'entrée-sortie de base	sistema básico de entrada/salida
système d'entrées-sorties	procesador de periféricos entrada/salida
système de gestion des entrées/sorties	sistema de control de la entrada/salida
système dernier-entré-premier-sorti	último en entrar primero en salir
système premier entré premier sorti	memoria de primero en entrar/primero en salir
tampon d'entrée	registro intermedio de entrada
tampon d'entrée	memoria intermedia de entrada
tampon d'entrée/sortie	memoria intermedia de entrada/salida
temps mort entre chiffres	tiempo muerto entre dígitos
temps moyen entre erreurs	tiempo medio entre errores
temps moyen entre erreurs	tiempo medio de buen funcionamiento
tension d'entrée	tensión de entrada
tension d'entrée de batterie	tensión de entrada de batería
tension d'entrée non régulée	tensión de entrada no regulada
tension de décalage d'entrée	tensión de desplazamiento de entrada
test sur les données d'entrée et de sortie	pruebas ejecutadas mediante las entradas/salidas
touche effacement des zones d'entrée	tecla de borrado de entrada
touche entrée/enregistrement suivant	tecla de avance entre registros
traitement différé en entrées-sorties	operaciones periféricas simultáneas
traitement différé en entrées-sorties	tratamiento simultáneo
transfert entre fenêtres	desplazamiento entre ventanas
transfert sous vide poussé entre modules	trasvase ultravacío entre módulos
transmetteur de pression d'entrée de prérefroidissement	transmisor de presión de entrada de prerrefrigeración
transmetteur de pression d'entrée de prérefroidissement	transmisor de presión de admisión de prerrefrigeración
travail réparti entre plusieurs activités	trabajo por carteras
tributaire de la vitesse des périphériques d'entrée/sortie	entrada/salida limitadas
tributaire de la vitesse des périphériques d'entrée/sortie	limitado por la entrada/salida
tributaire de la vitesse des périphériques d'entrée/sortie	acotado por la entrada/salida
unité d'entrée	órgano de entrada
unité d'entrée	unidad de entrada
unité d'entrée	dispositivo de entrada
unité d'entrée des adresses	unidad de entrada de direcciones
unité d'entrée des travaux	dispositivo de entrada de trabajos
unité d'entrée du système	unidad de entrada del sistema
unité d'entrée "touchpad"	unidad de entrada "touchpad"
unité périphérique d'entrée/sortie de communication	equipo de entrada/salida de comunicaciones
unité périphérique d'entrée/sortie de communication	dispositivo de entrada/salida de comunicaciones
valeur d'entrée	señal de entrada
validation d'une entrée	validación de datos introducidos
validation en entrée	validación de los datos de entrada
vedette entrée	palabra para el asiento
vitesse d'entrée/sortie	velocidad de transferencia de datos
voie entre centraux	canal entre centrales
zone d'entrée	área de introducción
zone d'entrée	área de entrada
échange télématique de données entre administrations dans la Communauté	intercambio telemático de datos entre las administraciones en la Comunidad
élément d'entrée manuelle	elemento de entrada manual
équipement d'entrée	equipo de entrada
équipement d'entrée de voies	equipo de canal de entrada
étage d'entrée transimpédance à faible bruit	etapa de entrada con transimpedancia de bajo ruido
état d'entrée	estado de entrada
état de l'entrée auxiliaire	estado de la entrada auxiliar