Terms for subject Information technology containing en línea

Spanish	German
acceso en línea	On-line-Zugriff
adquisición en línea	Online-Datenerfassung
algoritmo de retropropagación en línea	Algorithmus für On-line-Rückwärtspropagierung
almacenamiento de archivos en línea	Online-Speicher
archivo en línea	On-line-Datei
ayuda en línea	On-line-Hilfe
ayuda en línea	Orientierungshilfe
bit de codificación en línea	ßit für Leitungscodierung
colaboración en línea	Online-Zusammenarbeit
consulta de información en línea	Online-Datenbankrecherche
contratación pública en línea	elektronisches Beschaffungswesen
contratación pública en línea	e-Vergabe
contratación pública en línea	elektronische Auftragsvergabe
diagnósticos en línea	direkte Diagnose
edición en línea	Online-Drucken
edición en línea	On-line Editierung
en línea	verbunden
en línea	online
encapsulado en doble línea	Dual-in-line-Gehäuse
encapsulado en doble línea	DIL-Gehäuse
encapsulado en línea doble	Dual-in-line-Gehäuse
encapsulado en línea doble	DIL-Gehäuse
entrada en línea	Online-Eingabe
equipo en línea	angeschlossenes Gerät
equipo en línea	On-line-Gerät
fichero en línea	On-line-Datei
funcionamiento en línea	rechnerabhängiger Betrieb
lectora de microfichas remota en línea	Online-Datensichtgerät
línea especial en cable	spezielle Kabelleitung
línea especial en cable	Sonderkabelleitung
memoria en línea de retardo	Verzögerungsspeicher
memoria en línea de retardo	Laufzeitspeicher
menú de ayuda en línea	Abfragehilfe am Bildschirm
procesamiento en línea	On-line-Verarbeitung
proceso en línea	unmittelbare Verarbeitung
proceso en línea	gleichzeitige Bearbeitung
proceso en línea	direkte Datenverarbeitung
proceso en línea	Linearverabeitung
programa de ejecución de control en línea	On-line-Testausführungsprogramm
programación en línea	on-line Programmierung
reducción en línea de los datos	On-line-Verdichtung von Daten
registradores COM en línea	Online COM Rekorder
resistencia en bucle de la línea	Schleifenwiderstand einer Leitung
restitución de la señal en código de línea	Restitution der Leitungssignale
servicio de base de datos en línea	Datenbankanbieter
servicio en línea	Online-Dienstleistung
servicio informático en línea	Online-Datenbankdienste
señal en código de línea	Leitungssignal
señal en código de línea	Leitungscode
sistema de control en línea	On-line-Testsystem
sistema en línea	on-line-System
sistema en línea	direkt mit der Zentraleinheit gekoppelte Anlage
sistema en línea	Online-System
transmisión de datos por línea telefónica simultáneamente en ambas direcciones	Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb
uso en línea	Verwendung online
velocidad en línea	Zeichenfluss auf der Leitung
velocidad en línea	Datenfluss auf der Leitung