Terms for subject Information technology containing en

Spanish	Dutch
a entregar en la Oficina Central RACE	RACE-mijlpaal
a entregar en la Oficina Central RACE	Race Central Office leverbaar document
a entregar en la Oficina Central RACE	RACE-hoofdkantoor-oplevering
a reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo	onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
abertura en ojal	circumferentiële scheiding
acceder a las fuentes de información en red	toegang tot informatiebronnen via netwerken
acoplamiento de velocidad en el plano	snelheidskoppeling in het vlak
actividades en paralelo	parallel uitgevoerde activiteiten
actualización en tiempo real	bijwerken in real-time
ajuste en circuito	actieve aanpassing
ajuste en vivo	actieve aanpassing
algoritmo de retropropagación en línea	"on-line backpropagation" algoritme
alimentación en paralelo	parallelvoeding
alimentación en paralelo	shuntvoeding
alimentación en paralelo	parallelle voeding
almacén basado en objetos	objectgeoriënteerde gegevensverzameling
alúmina en cintas	bandalumina
anotación decimal codificada en binario	binair-gecodeerde decimale cijfervoorstelling
anotación decimal codificada en binario	binair gecodeerde decimale cijfers
anotación decimal codificada en binario	binair gecodeerde decimaal
aplicación distribuida en imágenes	gedistribueerde toepassing uitgaande van beelden
aplicación en tiempo real	onvertraagde toepassing
aplicación exigente en capacidad de computación	computer-intensieve toepassing
apoyo a la decisión en grupo	ondersteuning van de besluitvorming
apoyo a la decisión en grupo	ondersteunen van het beslissen op groepsniveau
archivo en línea	gekoppeld bestand
arquitectura de control en tiempo real	real-time regelarchitectuur
arquitectura de red en el circuito del abonado	architectuur in het netwerk bij de klant
arquitectura en estrella	stervormige architectuur
arquitectura en malla	gemengde architectuur
asistencia en institución abierta	ziekenhuisbehandeling in open ziekenhuis
asistente de programador basado en el conocimiento	kennisgebaseerde programmeursassistent
assistente inteligente basado en la lengua	intelligente, op taal gebaseerde bijstand
atenuador de señales en recepción	eenheid voor het verzwakken van het ontvangstsignaal
atenuador de señales en transmisión	eenheid voor het verzwakken van het zendsignaal
aviso de comunicación en espera	"er wacht een bericht"-lampje
aviso en llamadas de servicio telefónico concertado en grandes zonas	oproepwaarschuwing van een interlokale telefoondienst
aviso en llamadas de WATS	oproepwaarschuwing van een interlokale telefoondienst
ayuda en línea	onvertraagde hulp
ayuda en línea	gekoppelde hulp
basado en componentes físicos	op basis van apparatuur
basado en componentes físicos	gebaseerd op elektronische apparatuur
basado en componentes físicos	apparatuurgebonden
basado en componentes lógicos	gebaseerd op programmatuur
basado en microprocesador	microprocessorgestuurd
base de datos en red	netwerk-database
base de datos sobre el empleo y las relaciones laborales en Europa	databank van de Europese arbeidsverhoudingen
base de datos sobre información toxicológica en línea	toxicologische informatie
bit de codificación en línea	bit voor lineaire codering
byte de respuesta en trama	in-frame-responsie byte
cabeza magnética en tecnología de capa delgada	magneetkop vervaardigd volgens de dunfilmtechniek
cabeza magnética realizada en tecnología Winchester	volgens de Winchester-techniek vervaardigde magneetkop
cable para instalar en canalización	kabel in koker
calor en exceso	overbodige warmte
caracteres de nombre en mayúsculas	hoofdletters
caracteres de principio de nombre en mayúsculas	beginhoofdletters
caracteres en minúsculas	naamkarakters voor kleine letters
caracteres iniciales en minúsculas	naam-startkarakters voor kleine letters
central de conmutación por división en el espacio	SDM telefooncentrale
codificador-decodificador en serie	seriële codeerinrichting/decodeerinrichting
cola de espera de trabajos en entrada	invoerwachtrij
cola de trabajos en curso	in-behandeling rij
compatible en patillas	pin-compatibel
compatible en patillas	compatibel tot op de stekkerpinnen
compatible en programas	programmatuurcompatibel
compatible en programas	programmatuur-compatibel
compatible en soporte lógico	programmatuur-compatibel
compatible en soporte lógico	programmatuurcompatibel
componentes transportados en cinta	op band vastgemaakte componenten
composición en bloque	gejusteerd zetsel
computación en la nube	werken in de cloud
computación en la nube	cloudcomputing
computación en nube	cloudcomputing
computación en nube	werken in de cloud
comunicación de dados en serie de baja velocidad	langzame seriële gegevensoverdracht
comunicación de datos en serie	seriële datacommunicatie
comunicador en grupo	groepscommunicator
conducción automática en autopista	automatisch rijden op autoweg
conductancia en el medio	bulkgeleidingsvermogen
conexión en bucle	lusverbinding
conexión en bucle	luskoppeling
conexión en cascada	cascadekoppeling
conexión en cascada	cascade-koppeling
conexión en red	koppeling aan een netwerk
conexión en redes	koppeling aan een netwerk
configuración en base común	schakeling met gemeenschappelijke basis
configuración en emisor común	schakeling met gemeenschappelijke emittor
configuración en peine	kampatroon
conjunto de vinculaciones en uso	verzameling van actuele verbindingen
Consejo Asesor de Iniciativas Europeas en Nanoelectrónica	Europees technologieplatform inzake nano-elektronica
construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural	bouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken
consulta de información en línea	gekoppelde informatie-retrieval
contaminación en la oblea	verontreiniging op plak
contratación pública en línea	elektronische aanbesteding
control automático en el tratamiento del mineral	automatische besturing van de ertsbehandeling
control de ejecución en paralelo	parallelverwerkingstest
control del tráfico en tiempo real	dynamische verkeersbeheersing
control del tráfico en tiempo real	verkeersafhankelijke beheersing
control en cascada	cascaderegeling
control en circuito abierto	sturen
control en circuito abierto	besturing
control en circuito cerrado	regelen
corrección de fase en el demodulador	demodulatorfasecorrector
correspondencia en uso	actuele kaart
correspondencia en uso	actuele afbeelding
creación en colaboración	gezamenlijk werk
criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información	veiligheidsbeoordelingscriteria voor informatietechnologie
Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC	Europese Code van beste praktijken voor vrouwen in ICT
datos en bruto	oorspronkelijke gegevens
datos en forma codificada	gegevens in gecodeerde vorm
datos en serie	seriële gegevens
decimal codificado en binario	binair gecodeerde decimale cijfers
decimal codificado en binario	binair gecodeerde decimaal
decimal codificado en binario	binair-gecodeerde decimale cijfervoorstelling
decimal codificado en binario de tres estados	three-state BCD
decimal codificado en binario en paralelo	parallel BCD
decimal codificado en binario serie	seriële BCD
decodificación en el extremo de recepción	decodering aan de ontvangstzijde
decodificador de bucle enganchado en fase	eenheid voor het decoderen van het per fase vasthouden van een frequentie
defecto de convergencia en los ángulos	convergentiefout in de hoeken
delimitador en contexto	begrenzer-in-context
deposición química en fase de vapor	opdampen
deposición química en fase de vapor	chemische dampafzetting
deposición química en fase de vapor	chemisch opdampen
depuración y especificación de sistemas en tiempo real incorporados para Ada	foutenopsporing in en specificatie van real-time ingebedde systemen in Ada
desplazamiento de registros en la pantalla	schuiven van records
desplazamiento de registros en la pantalla	schuiven van een bestand
desplazamiento de registros en la pantalla	rollen van een bestand
desplazamiento en acumulador	accumulatorverschuiving
destacar en pantalla	CRT-highlighting
desviación en altura del bucle	lushoogte
dirección en blanco	adres-blank
Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad	betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatieDECTin de Gemeenschap
Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad	Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden
disco cortado en microplaquitas	tot plaatjes versneden schijfje
dispuestos en cascada	gestapeld
distancia de impresión en sustrato	snap-off afstand
diálogo en lenguaje natural	natuurlijke-taal dialoog
documento en buffer	bufferdocument
edición en colaboración	groepsuitgeven
edición en colaboración	groepsuitbrengen
edición en línea	gekoppeld afdrukken
ejecución en función de la demanda	langzame evaluatie
ejecución en función de la demanda	aanvraaggestuurde executie
ejecución en segundo plano	achtergronduitvoering
elaboración de modelos numéricos en ordenador	numerieke computermodellen
emisión de vídeo en tiempo real	videostreaming
...en contrafase	in tegenfase
en curso de conversación	tijdens het gesprek
en curso de tratamiento	gedurende het verwerkingsverloop
en código	intree
en código digital	digitaal gecodeerd
en dirección de transmisión	bij het verzenden
en estado de anteproyecto	in het stadium van voorbereiding
en línea	online
...en montaje simétrico	in tegenfase
en multitrama	behuisd in meerdere rekken
en paralelo	parallel
en paralelo por carácter	teken-parallel
en proyecto	in het stadium van voorbereiding
en serie	seriegewijs
en una antena	frontgevoede reflector
en versión definitiva	in het net getikt
enlace en bucle	lusverbinding
enlace en bucle	kringloopverbinding
entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos	geavanceerde ondersteuningsomgeving voor methodegebonden ontwikkeling en evolutie van programmapakketten
entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos	TOOL-USE
entorno de terminal virtual en proyecto	ontwerp virtuele-terminalomgeving
entorno de terminal virtual en proyecto	draft-VTE
entorno en evolución	veranderende omgeving
error de posición en el plano	positiefout in het vlak
error en el sentido de la trayectoria	fout in de richting van de baan
error en registro de documento	foutinvoer van document
error en una operación	actie-onderbreking
escritura en cursiva	cursief schrift
espaciado de letras en un bloque de texto	groepsgewijze spatiëring
espacio en blanco	blanco positie
espacios en el inicio de campo	voorafgaande spatietekens
espacios en el inicio de campo	veldbegin blanco tekens
especialista en computación	informaticus
especialista en terminología	terminoloog
estaciones de trabajo en grupo	verbonden werkstations
estaciones multimedia conectadas en red	onderling verbonden multimediastations
estación situada en tierra	grondstation
estación transmisora en modo B	B-mode zendstation
estator encerrado en cápsula cilíndrica	stator in een cilindrisch huis
estrategia del mejor en profundidad	best-first strategie
Europa en marcha hacia la sociedad de la información.Plan de actuación	Europa op weg naar de informatiemaatschappij-een actieplan
exploración de mundos en miniatura para fines educativos	verkennen van microwerelden voor onderwijsdoeleinden
exploración en anchura	zoeken in de breedte
exploración en profundidad	zoeken in de diepte
fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación	communicatiestoring in de dialoog:technieken voor ontdekking en reparatie
filtrado en la recepción	signaalfiltering aan de ontvangstzijde
flujo de datos en la unidad aritmeticológica	ALU-gegevensstroom
freno automático en función de la carga	rem met automatische lastafremming
ganancia en AF	laagfrequentversterking
ganancia en audio	laagfrequentversterking
ganancia en audiofrecuencia	laagfrequentversterking
ganancia en el haz	hoofdlusversterking
ganancia en la banda media del ancho de banda	bandbreedte van de middenbandwinst
ganancia en modo diferencial	differentiële modusversterking
ganancia en radio	RF-versterking
ganancia en radio	radiofrequentieversterking
ganancia en radiofrecuencia	RF-versterking
ganancia en radiofrecuencia	radiofrequentieversterking
ganancia en RF	radiofrequentieversterking
ganancia en RF	RF-versterking
ganancia en VF	videofrequentieversterking
ganancia en videofrecuencia	videofrequentieversterking
Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento	Real time-generering en weergave van 2.5 D-schetsen voor bewegende beelden
generador en diente de sierra	zaagtandgenerator
gestión de entrada/salida de datos en memoria	data-uitgangsgeheugenbeheer
gestión de entrada/salida de datos en memoria	data-ingangsgeheugenbeheer
gestión de memoria en tiempo compartido	gemeenschappelijk-geheugenbeheer
grabación en cinta	magneetbandopname
grabación en cinta	magneetbandvastlegging
grabación en cinta	bandopname
grabación en cinta magnética	magneetbandopname
grabación en cinta magnética	bandopname
grabación en cinta magnética	magneetbandvastlegging
grabación en dos unidades físicas diferentes	backup van een werkdiskette
grabación en duplicado	backup van een werkdiskette
grabación en película	gegevensvastlegging op film
grande pantalla en color	groot kleuren-beeldformaat
grieta en el pie	hielbarst
grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información	Raadgevend Comité "werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën"
Grupo de comisarios de la UE para la protección de datos en materia policial	EU Data Protection Commissioners Working Party on Police
guiado en espacio poblado	geleiding-in-bevolkte-ruimte
guiado en espacio vacío	geleiding-in-lege-ruimte
hueco dejado en la columna impresa	uitgestanst teken
hueco dejado en la columna impresa	uitsparing
igualador de enlace en grupo primario	egalisatie van de primaire groep
impresión en borrador	uitdraai
impresión en borrador	kladafdruk
impresión en cinta	bandbedrukking
impresión en color	kleurendruk
impresión en segundo plano	achtergrondprinten
imprimir en claro	afdrukken in klare taal
imprimir en orden inverso	afdrukken in omgekeerde volgorde
imprimir en serie	afdrukken in serie
indicación a la estación de una llamada en espera	indicatie van een wachtende oproep
indicador de exceso de presión en la cabina	cabine-overdrukaanwijzer
indicador de temperatura ambiente y de entrada en cabina	temperatuuraanwijzer van de cabine en het inlaatkanaal
indicador de temperatura en cabina	cockpittemperatuuraanwijzer
indicador en V	V-wijzer
informe en columnas	overzicht in kolommen
iniciador en la transferencia, acceso y manipulación de ficheros	initiator van FTAM-diensten of-regime
iniciador en la transferencia, acceso y manipulación de ficheros	initiator bij bestandstransmissie,toegang en beheer
inicialización rápida en la dirección especificada	snelle initialisatie op het gespecificeerde adres
inmersión en suelda	soldeeronderdompeling
inmersión en suelda	soldeerbadonderdompeling
innovación basada en los datos	datagestuurde innovatie
instalable en bastidor	insteekbaar
integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio	integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten
integración de sistema en un chip	systeem op één chip-integratie
integración de sistema en un chip	systeem op één chip
integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas	integratie van geavanceerde technieken in efficiënte wetenschappelijke toepassingsprogrammatuur
integración en muy gran escala	integratie op zeer grote schaal
inteligencia en las redes	intelligentie in netten
intercalación de datos en un multiprocesador	gemeenschappelijk-geheugen verdeling
interfaz de entrada/salida en paralelo	parallelle invoer/uitvoerinterface
interfaz de señales en serie	koppelen van seriële signalen
interfaz digital en serie	digitale seriële koppeleenheid
interfaz en frecuencia vocal	spraakfrequentie-interface
interferencia debida a las reflexiones en las aeronaves	interferentie veroorzaakt door reflectie tegen een vliegtuig
interferencia en el trayecto descendente	down-path-interferentie
interferencia en el trayecto espacio-Tierra	down-path-interferentie
interrogación en dos frecuencias	interrogatie op twee frequenties
Intranet - Documentos Auténticos y Falsos en Red	Intranet - valse en authentieke documenten online
introducción en ordenador de los datos	gegevens in de computer invoeren
irregularidades en los bordes	vervorming van de verticale beeldelementen
juego de símbolos definido en el origen	verzameling van symbolen die gedefinieerd is door de bron
laboratorio en órbita terrestre	laboratorium in een baan om de aarde
LAN en banda base con paso de testigo	basisband busnetwerk
LAN en banda base con paso de testigo	éénkanaalsnetwerk
LAN en banda base con paso de testigo	baseband-bus netwerk
lectora de microfichas remota en línea	gekoppelde viewer
lenguaje de órdenes avanzadas en tándem	tandem advanced command language
llamada en serie	serie oproep
línea especial en cable	speciale kabellijn
lógica en escalera	ladderlogica
medios de transmisión en el lugar	plaatselijk ondersteunend technisch onderhoud
memoria de búsqueda en paralelo	geheugen met parallelle ondervraging
memoria de disco basada en elementos totalmente opticos	geheel op optisch systeem gebaseerd schijfgeheugen
memoria de primero en entrar/primero en salir	FIFO-geheugen
memoria en línea de retardo	vertragingslijn-geheugen
memoria solamente de lectura en disco compacto	compactdisc uitleesgeheugen
modo en reserva inactiva	autonome verwerking
modos de direccionamiento en código reubicable	adresseringsroutine in relocateerbare codes
modulación de impulsos en amplitud	pulsamplitudemodulatie
modulación de impulsos en anchura	pulsduurmodulatie
modulación de impulsos en anchura	impulsduurmodulatie
modulación de impulsos en código	impulscodemodulatie
modulación de impulsos en código	pulscodemodulatie
modulación de impulsos en duración	pulsduurmodulatie
modulación de impulsos en duración	impulsduurmodulatie
modulación de impulsos en posición	pulsplaatsmodulatie
modulación de intensidad por señal modulada en amplitud	am/im-modulatie
modulación en ocho fases	achtfasen-modulatie
modulación por distribución en el tiempo	tijdverdelingsmodulatie
modulador en anillo	ringmodulator
monitor en forma de visor	dieptebril
montaje en superficie	oppervlakte montage
movimiento esclavizado en esfuerzo	servogestuurde beweging
multiplexación MIC por división en el tiempo de primer orden	eerste traps PCM-modulatie
multiplexación por compresión en el tiempo	tijdcompressiemultiplexen
máquina basada en conocimientos	kennisbankmachine
máquina de desarrollo asociativo en paralelo	parallelle associatieve ontwikkelingsmachine
máquina de inferencia en paralelo	parallelle redeneermachine
máquina de "instrucción muy larga en una sola palabra"	VLIW-machine
máquina de lectura situada en el domicilio	thuis-leestoestel
máquina de lectura situada en el domicilio	leestoestel voor huishoudelijk gebruik
máquina para registro de datos sobre soporte en forma codificada	machine voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens
método basado en técnicas de computador	methode gebaseerd op computertechnieken
método de acceso básico en telecomunicaciones	elementaire telecommunicatie-toegangsmethode
método de acceso virtual en telecomunicaciones	virtuele telecommunicatietoegangsmethode
método de ranura en V	V-methode
nivel de anidamiento en modelo de contenido	nesting-niveau van het datamodel
Norma de puesta en clave de datos	Kryptographische methode
número de aparatos en serie	seriefactor
número total de canales en servicio	totaal aantal in dienst zijnde kanalen
objeto grande en binario	binary large object
oblea sin cortar en pastillas	nog niet tot chips versneden wafels
omisión de comandos en una macro	macrosprong
onda reflejada en el suelo	straal gereflecteerd door het aardoppervlak
operación en modo paquete	pakketschakeling
operación en paralelo	parallelle bewerking
operación en serie	serieverwerking
operación en tiempo real	real time verwerking
operación en tiempo real	onvertraagde verwerking
operación en tiempo real sobre una base de datos	directe databasebewerking
operación indirecta en una base de datos	indirecte databasebewerking
ordenación de texto en torno a espacios intercalados	omlijning
ordenación de texto en torno a espacios intercalados	omlijnde tekstlijnen
ordenador en régimen de canalización	pijplijn-processor
ordenador en régimen de canalización	pijplijnmachine
ordenador en régimen de canalización	pijplijn-computer
paginación en blanco	blind paginanummer
paginación en blanco	blind folio
paginación en encabezados y pies	paginanummering als kopregel
palabra de acceso en función del tiempo	tijdafhankelijk wachtwoord
papel en acordeón	kettingformulier
paquete de software de aplicación en paralelo	geparalleliseerde toepassingsprogrammatuur
paradigma en materia de edición	paradigma voor uitgeven
perforar en bloque	stansen
poner en juego	vuren
poner en la memoria	opslaan
poner en reposo	afwijzen
poner en secuencia	in nummervolgorde brengen
poner en serie	omzetten in serie
presentación en unidades inglesas	weergave in Engelse eenheden
primero en entrar primero en salir	eerst in-eerst uit
producción de memoria en pantalla	genereren van beeldschermgeheugen
programación en línea	on-line-programmering
protección de las personas en lo referente al tratamiento de datos personales	bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas	Project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen
prueba en bucle	lusbeëindigingstest
prueba en bucle	testlus
pruebas funcionales basadas en el diseño	functionele test gebaseerd op ontwerp
punto de acceso en baja frecuencia	laagfrekwentiepoort
pérdida en actualización de transacción	verlies van bijgewerkte gegevens
quedar en modo de espera por parada del reloj	door klokonderbreking in wachttoestand schakelen
radiación en el plano H	H-vlak-uitstraling
rango de tamaños en puntos	tekengroottebereik
realidad virtual inmersiva en red	immersieve virtuele netwerkrealiteit
reanudar en frío	koude herstart
recepción en formato adaptable	het op flexibele wijze vastleggen
rectificación en onda completa de la señal	dubbele gelijkrichting van het signaal
red de información y datos sobre productos químicos en el medio ambiente	data- en informatienet betreffende chemische produkten in het milieu
red de área local en anillo por división temporal	ringvormig LAN met slot-methode
red de área local en anillo por división temporal	ringnetwerk met tijdsleuf
red de área local en banda base con paso de testigo	basisband busnetwerk
red de área local en banda base con paso de testigo	éénkanaalsnetwerk
red de área local en banda base con paso de testigo	baseband-bus netwerk
red de área local óptica en estrella activa	actief stervormig optisch lokaal netwerk
red de área local óptica en estrella activa	actief optische ster LAN
red de área local óptica en estrella pasiva	passief stervormig optisch lokaal netwerk
red de área local óptica en estrella pasiva	passief optische ster-LAN
red en anillo con pase de testigo	token-ring netwerk
red en bucle	ringvormig computernet
red en bucle	ringnet
red en bus con paso de testigo	token-bus toegangsmethode
red en bus con paso de testigo	token passing bus toegangsmethode
red en bus con paso de testigo	token-access busnetwerk
red en estrella	stervormig netwerk
red en estrella	sternetwerk
red en estrella	stervormig net
red en estrella	sternet
red en película fina	dunne-filmnetwerk
red en película gruesa	dikke-filmnetwerk
red local en serie	serieel lokaal netwerk
reducción del centelleo en grandes zonas	vermindering van de flikkering in grote zones
reducción en línea de los datos	on-line gegevenscomprimering
reflexión en la capa E esporádica de la ionosfera	sporadische E-reflectie van de ionosfeer
repetidor unidireccional en los dos sentidos	gedupliceerde eenwegsrepeater
repetidores de impulsos en enlaces	impulskanaalrepetitor
representación en modelo de alambres	structuurlijnenweergave
representación en modelo de alambres	werken met draadmodellen
representación en modelo de alambres	wire-frame modelling
representación en modelo de alambres	werken met wireframe modellen
representación en modelo de alambres	ijzerdraad-modellering
representación visual en negativo	negatieve beeldweergave
reserva en condiciones de funcionamiento inmediato	permanente reserve
resina en fase b	fase-b hars
retardo por propagación en la puerta básica	voortplantingsvertragingstijd van de basispoort
retención en memoria	geheugenretentie
robot en bucle abierto	robot met open programmalus
rotura en el pie	hielbreuk
salida de datos en serie	seriële gegevensuitvoer
salida en audiofrecuencia	audio-uitgang
salida en baja frecuencia	audio-uitgang
salida en frecuencia intermedia	middenfrequentuitgang
salida en tiempo real	tijdgebonden uitvoer
salida en tiempo real	tijdige uitvoer
salida en tiempo real	real-time uitvoer
seguimiento de las mercancías en tránsito	transitogoederen begeleiden
seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones	onvertraagd bijhouden van deadministratievegang van formulieren bij transacties
seguridad en el personal	persoonsgerelateerde beveiliging
selección basada en un solo criterio	één-criterium selectie
selectividad en frecuencia intermedia	middenfrequentselectiviteit
sellado en frío	koudlassen
señal de entrada en modo común	common-mode-ingangssignaal
señal de entrada en modo diferencial	differential-mode-ingangssignaal
señal de sonido modulada en frecuencia	frequentiegemoduleerd geluid
señal en código de línea	lijncode-signaal
señal en escalera	trapspanningssignaal
señal en escalera	grijstrapsignaal
señal modulada en fase	fase-gemoduleerd signaal
señal modulada en MIC	PCM-gemoduleerd signaal
señalador en V	V-wijzer
señalización en banda	signalering binnen de band
señalización en banda base	basisbandsignalering
señalización en banda base	binnen-de-band-signalering
señalización en el canal	signalering binnen het kanaal
señalización en frecuencia vocal dentro de banda	signalering in de spraakband
señalización en monofrecuencia	monofrequent signaleren
señalización en símplex	simplexsignalering
señalización por división en el tiempo	transmissie met tijdverdelingsmultiplexen
señalización por impulsos en panel indicador de llamadas	pulssignaal
simulación en tiempo real	onvertraagde simulatie
sincronización de palabras en el extremo de recepción	woordsynchronisatie aan ontvangstzijde
sociedad de servicio y de consulta en informática	systeemhuis
sociedad de servicio y de consulta en informática	softwarebureau
sociedad de servicio y de consulta en informática	programmatuurbureau
soldadura en fase de sólido	vaste-faseverbinding
soporte de datos en ficha o cinta perforada	geponste gegevensdrager
sumador completo en paralelo	parallelle opteller
sumador en serie	serietelwerk
sumador en serie	opteller voor seriebewerking
supervisión en símplex	simplexsupervisie
sustrato en verde	groen substraat
tecla de visualización en negativo	toets voor tegengestelde weergave
telecooperación en tiempo real para la creación	onvertraagde groeps-tele-authoring
teleoperador que se utiliza en ambientes nucleares	telemanipulatoor voor radioactief milieu
tensímetro en brazal	armbandbloeddrukmeter
terminal de cable en escuadra	haakcontactpen
terminal en casa	huisterminal
terminal en casa	home-terminal
terminal en forma de ala de gaviota	soldeerpasta
terminal en forma de M	soldeerpasta
terminal en modalidad paquete	terminal voor pakketcommunicatie
terminal en modo paquetes	terminal voor pakketcommunicatie
tiempo de vida en carga	levensduur-onder-belasting
traducir en valores numéricos	digitaliseren
transacción en paralelo	parallelle transactieverwerking
transmisión de datos en una sola dirección	overbrengen van gegevens in één richting
transmisión de datos por línea telefónica simultáneamente en ambas direcciones	duplex gegevensoverbrenging per telefoonlijn
transmisión de datos simultáneamente en ambas direcciones	tegelijkertijd in beide richtingen overbrengen van gegevens
transmisión en ocho fases	achtfasen-transmissie
transmisión en paralelo	paralleltransmissie
transmisión en paralelo	character-serial transmissie
transmisión en paralelo	parallel transport
transmisión en paralelo	bit-parallel transmissie
transmisión en serie	serietransmissie
transmisión y recepción de datos en forma asíncrona	eenheid voor het asynchroon overbrengen en ontvangen van gegevens
transmisión óptica en banda base	optische basisbandtransmissie
transmisor modulado en frecuencia	frequentiegemoduleerde zender
transmisor modulado en frecuencia	in frequentie gemoduleerde zender
transmitir en serie	omzetten in serie
trazado en material sensibilizado	tekenen op gevoelig gemaakt materiaal
unidad de control de transmisión de datos en serie	besturingseenheid voor seriële gegevensoverbrenging
unidad de control para la transmisión de datos en serie	besturingseenheid voor seriële gegevensoverbrenging
unidad de disco en miniatura	geminiaturiseerde magneetschijfeenheid
unidad de interfaz asíncrona para la comunicación en serie	asynschrone koppeleenheid voor seriële communicatie
unidad de interfaz de comunicación en serie	asynchrone koppeleenheid voor seriële communicatie
uso en línea	on-linegebruik
vaciado en función del cambio	mutatiedump
valor por defecto en modo explícito	expliciete modale waarde
valor por defecto en modo explícito	expliciete modale default-waarde
variables de puesta en servicio	actieve grootheid
vehículo en orden de marcha	rijvaardig voertuig
ventosa en vacío	vacuümzuiger
ventosa en vacío	vacuümgrijper
visualización en color	CRT-veelkleurenweergave
visualización en formato detallado	gedetailleerde opmaak
visualización en pantalla dividida	schermopdeling
visualización en tamaño real	weergave op ware grootte
volcado en punto de comprobación	controlepunt-dump
vuelo en la proximidad de un planeta	vlucht op korte afstand van een planeet
ángulo de desviación en diagonal	diagonale afbuingingshoek