Terms for subject Information technology containing en

Swedish	English
allt-på-en-gångintegrering	nonincremental integration
allt-på-en-gångintegrering	"big bang" integration
avbryta en markering	to deselect
avsluta en post	exit from a record
avsluta en slinga	exit from a loop
börja på en högersida	to begin on a right-hand page
centrera en bild	to centre a picture
centrera en bild	to center a picture
centrera en kolumn	to centre a column
centrera en kolumn	to center a column
centrera på en specifik position	to centre at a specific position
centrera på en specifik position	to center at a specific position
definitionsområde för en deklaration	scope of a declaration
deklarera en variabel globalt	to declare a variable public
deklarera en variabel lokalt	to declare a variable private
dekomprimera en bild	to decompress a picture
dekomprimera en bild	to decompact a picture
dekomprimera en fil	to decompress a file
dekomprimera en fil	to decompact a file
delstativ för en kabelavslutarenhet	cable terminating unit sub-rack
distribution av effektmedelvärden mätta under en minut	distribution of one minute mean powers
dra en bild	image dragging
dölja en kolumn	to hide columns
egenvektor till en matris	eigenvector of a matrix
en-av-n-kod	one-out-of n code
en deskriptors värdemängd	value set of a descriptor
en deskriptors värdemängd	domain of a descriptor
en-plus-en-system	one + one system
en-till-en-kopiering	one-to-one copy
en-till-en-relation	one-to-one relation
en-till-många-kopiering	one-to-n copy
en-till-många-kopiering	one-to-many copy
etiketter i en kolumn	labels in one column
EU:s strategi för cybersäkerhet: En öppen, säker och trygg cyberrymd	Cybersecurity Strategy of the European Union
EU:s strategi för cybersäkerhet: En öppen, säker och trygg cyberrymd	Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace
expandera en nod	expanding a node
fingerstruktur med mindre än en mikrometers fingeravstånd	submicron pitch interdigitated fingers
flera-mot-en	several-for-one
Flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
funktion som medger frikoppling av den tryckande mekanismen i en räknare	nonprint function
färglägga en bild	to colour a picture
färglägga en bild	to color a picture
fästa en bild	to fix a graphic
fästa en bild	to anchor a graphic
förminska en bild	to reduce a picture
första kolumnen i en tabell	first table column
första raden i en tabell	first table row
generera en innehållsförteckning	to generate a table of contents
generera en innehållsförteckning	to compile a table of contents
generera en källförteckning	to generate a table of authorities
generera en källförteckning	to compile a table of authorities
grafiskt element för en teckenram	character-box graphic element
kommittén för genomförande av den fleråriga handlingsplanen på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av internet	Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet
kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme
komprimera en bild	to compress a picture
komprimera en bild	to compact a picture
kontrolltecken som inleder en styrsekvens	escape
kopiera en mängd bitar	to blit
kopiera och modifera en mängd bitar	to blit
korshänvisning till en anmärkning	cross-reference to a note
korshänvisning till en förteckning	cross-reference to a series item
korshänvisning till en not	cross-reference to a note
lämna en meny	exit from a menu
lämna en slinga	exit from a loop
låsa upp en datapost	record unlock
låsa upp en fil	file unlock
låsa upp en post	record unlock
markera en post	to mark a record
många-till-en-relation	many-to-one relation
nedprioritera en aktivitet	task demotion
när en nyckel inte längre är säker	key compromise
nästa tecken en litteral	literal next character
omcentrera en teckning	to recenter a drawing
presentationsversion av en öppen text	public text display version
projekt med endast en nivå	flat project
redigeringsprocess för en logisk struktur	logical structure editing process
registrera en beräkning	to register a count
revidera en plan	to adjust a schedule
simulering med en variabel	single-variable simulation
simulering med en variabel	one-variable simulation
skriva en rubrik	to write a headline
spärra en grupp	group letterspace
spärra en titel	to spread a title
storleksändra en grafisk illustration	to resize a graphical illustration
storleksändra en grafisk illustration	to resize a graphic illustration
stänga en fil	file closure
system på en krets	system on a chip
system som kan lagra värdena av en rörelsevariabel punkt för punkt och återge dessa	cam system
systemansvarig för en databas	data base administrator
systemansvarig för en databas	ips administration
systemansvarig för en databas	data bank administrator
tecken för början av en post	record start
tecken för slutet på en post	record end
testmönster givet av en PN-sekvens	pseudo-random test pattern
testsignal i form av en PN-sekvens	pseudo-random test sequence
tidsplan för en aktivitet	single-job scheduling
tidsplan för en aktivitet	one-job scheduling
tilldela en aktivitet resurser	to assign resources to tasks
tilldela en resurs en kalender	to assign a calendar to resources
tilldela en variabel ett värde	to attribute a value to a variable
tilldela en variabel ett värde	to assign a value to a variable
tilldela värden till en matris	to attribute a value to an array variable
tilldela värden till en matris	to assign a value to an array variable
tillförlitlighet hos en komponent	device reliability
totalsumma för en hel bearbetning	batch total taking
totalsumma för en hel bearbetning	batch balancing
tänja en bild	to stretch a picture v
tömma en dokumentmall	to empty a stylesheet
tömma en ordlista	to empty a glossary
tömma en variabelfil	to empty a variable file
uppdatera en datapost	record update
uppdatera en innehållsförteckning	to regenerate a table of contents
uppdatera en innehållsförteckning	to recompile a table of contents
uppdatera en lista	to recompile a list
uppdatera en post	record update
upprioritera en aktivitet	task promotion
urladda efter en fördröjning	to de-energize after a delay
verktyg med en funktion	mono-functional end-effector
är-en-förhållande	ISA relationship
är-en-förhållande	IS-A relationship
återlagra en sida	to restore a page
öppna en fil	to open