| Dutch | French |
| Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers | Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs |
| aanpassing en testen | reconfiguration et essais |
| aansluiting voor PCM en TDM | accès aux MIC |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données |
| aanwezige en beschikbare frekwentieontvanger in ETA | récepteur fréquence présent et disponible dans ETA |
| abstract-type en schema-definitietaal | langage ASDL |
| actieplan e-Europa | plan d'action eEurope 2002 |
| actieve en passieve beveiliging van netwerken | sécurité active et passive des réseaux |
| Adviescommissie voor overheidsorganisatie en-automatisering | Commission consultative de l'organisation et de l'automatisation de l'Administration publique |
| afmetingen en type van vertoning | vedette |
| afmetingen en type van vertoning | caractères à vedette |
| afstand tussen geleider en gat | espacement entre bords du conducteur et du trou |
| afstand tussen geleider en gat | distance entre conducteur et trou |
| afstand tussen kader en grafiek | distance entre cadre et graphique |
| afstand tussen kader en grafiek | espace intérieur à une bordure |
| afstand tussen soldering en chip | distance liaison-boîtier |
| afstand tussen soldering en chip | intervalle entre connexion et microplaquette |
| afstandsbediening van het aan- en afkoppelen van mijnwagens | réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande |
| Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| alarminstallatie en centraal slot | système de verrouillage central et d'alarme |
| alomvattend Actieplan e-Europa | Plan global d'action eEurope |
| amplitude-en fasemeter | transfèromètre |
| analoog/digitaal-omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden | convertisseur analogique/numérique avec échantillonnage-blocage |
| analyse van informatica- en kantoorautomatiseringsprojecten | analyse de projets informatiques et bureautiques |
| architectuur voor interactieve probleemoplossing door samenwerkende data-en kennisbases | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances |
| automatisch vul-en sluitapparaat | automatique à remplir et à sceller |
| automatische nadering en landing | approche et atterrissage automatiques |
| automatische vastlegging en rechtstreekse invoer van gegevens | détermination automatique et introduction directe des données |
| autonome en interactieve workbench als hulpmiddel voor programmatuurprojectbeheer | Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet |
| back-end geïntegreerde schakeling | circuit intégré d'arrière-plan |
| batterij-en-aarding pulsering | sélection au cadran par alimentation/terre |
| batterij-en-aarding pulsering | numérotation par batterie et terre |
| batterij-en-aarding pulsering | envoi d'impulsions par batterie et terre |
| batterij-en-aarding signalering | signalisation par batterie et terre |
| bedrijfssysteem voor in-en uitvoergegevens | superviseur d'entrée-sorties informatiques |
| Beeld-en bewegingsbegrip | Compréhension de l'image et du mouvement |
| begin-en-eindblok | bloc début/fin |
| beginsel van de beste aanpassing | principe du meilleur ajustement |
| beheer van berichtenuitwisseling en controle van de apparatuur functies | gestion des tâches et échanges de messages |
| Belgisch Instituut voor regeltechniek en automatisering | Institut belge de régulation et d'automation |
| Belgisch instituut voor regulatie en automatisatie | Institut belge de régulation et d'automatisation |
| best-few strategie | stratégie des plus prometteurs |
| best-first search | meilleur chemin possible |
| best-first strategie | stratégie du meilleur d'abord |
| best-first zoekproces | recherche du meilleur-premier |
| best passende | meilleur ajustement |
| Bestand van oceanographische gegevens van de Middellandse Zee en Noord-Atlantische Oceaan | Base de données océanographiques sur la Méditerranée et l'Atlantique Nord |
| beste-waarde zoekmethode | recherche optimale |
| besturings-en statusregister | registre de commandes et d'états |
| besturings-en verwerkingseenheid | sous-ensemble de commande et de traitement |
| besturingstaal en gereedschap | langage d'exploitation et outils |
| betrouwbaarheid en kwaliteit van Europese programmatuur | fiabilité et qualité du logiciel européen |
| beveiligings-en herconfiguratieprogramma | défense |
| bewerkings-en onderhoudssignaal van een hoofdlijn | signal d'exploitation d'une artère |
| binaire en analoge energiebesturingscomponenten | commandes logiques et analogiques par fluide |
| bladesysteem en -componenten | système et composant de type lame |
| bouw en ondervraging van kennisbases die in natuurlijke taal gestelde tekst en grafieken gebruiken | construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique |
| bundel-en hoogteversterker | amplificateur de faisceau et d'altitude |
| Centrum voor informatie en documentatie van de Europese Gemeenschappen | Centre d'information et de recherche documentaire des Communautés européennes |
| Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif |
| Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs |
| cognitieve compatibiliteit van mens en machine | compatibilite cognitive homme/machine |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie | Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques |
| Communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE |
| Communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications |
| communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe |
| communicatie tussen de gebruikers en de network specialised centres | communication abonné-centre spécilisé du réseau |
| communicatie tussen de gebruikers en de NSC | communication abonné-centre spécilisé du réseau |
| communicatiestoring in de dialoog:technieken voor ontdekking en reparatie | defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation |
| complex voor het slachten en uitsnijden | complexe abattage-découpe |
| computergeintegreerde fabricage en engineering | fabrication et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| computergesteunde ontwerp- en fabricagetechnologieën | Conception et fabrication assistées par ordinateur |
| computergeïntegreerde fabricage en engineering | Fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur |
| computergeïntegreerde productie en engineering | fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur |
| computerondersteund ontwerp en fabricage | conception et fabrication assistées par ordinateur |
| computerondersteund ontwerpen van product en proces | conception du produit et du processus assistée par ordinateur |
| controle- en besturingseenheid voor een afleesscherm | circuit de contrôle et de pilotage pour dispositif d'affichage |
| controledeel van taaktransport en-manipulatie | opérations JTM |
| controledeel van taaktransport en-manipulatie | partie "supervision" de la soumission de travaux à distance |
| controledeel van taaktransport en-manipulatie | partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance |
| controle-eenheid voor het opsporen en herstellen van fouten | circuit de contrôle permettant de detecter et de corriger les erreurs |
| corrigeren en kopiëren | corriger et copier |
| dan-en-slechts-dan-als-bewerking | équivalence logique |
| data- en informatienet betreffende chemische produkten in het milieu | réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement |
| data toegang-en controlesoftware | programmes communs |
| digitale spraak en data | transmission numérique simultanée de données et de signaux |
| digitalisering en signaalbewerking | numérisation et traitement du signal |
| Documentatie- en informatiesysteem voor de metallurgie | Système de documentation et d'information métallurgiques |
| dossier van externe aansluitgegevens en symbolen | fichiers d'externes |
| druk-en-brand | impression et étuvage |
| duplicatie-en schakeltrap | étage de duplication et d'aiguillage |
| E-echokanaal | canal écho E |
| E-golf | onde magnétique transversale |
| e-governance | gouvernance électronique |
| e-governance | e-gouvernance |
| e-governance | gouvernance en ligne |
| e-infrastructuur | infrastructure électronique |
| e-infrastructuur | infrastructure en ligne |
| E&M signaleringspaneel | châssis de traitement de la signalisation TRON-RON |
| e-monitoring | contrôle des communications électroniques |
| E & M-signalering | éléments binaires de signalisation TRON-RON |
| e-papier | support électronique |
| e-potentieel | le potentiel électronique |
| e-rekrutering | recrutement en ligne |
| e-rekrutering | e-recrutement |
| e-ticketing | tickets électroniques |
| e-toets | e-touche |
| e-vaardigheden | e-compétences |
| e-vaardigheden | compétences numériques |
| E-weg | grand axe européen |
| e-zine | e-magazine |
| een grafisch element en een tekst aaneenschakelen | lier un graphique et un texte |
| een grafisch element en een tekst aaneenschakelen | chaîner un graphique et un texte |
| een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker | approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs |
| eenheid voor beheer en bescherming van het geheugen | contrôleur de gestion et de protection de la mémoire |
| eenheid voor echo en reverberatie | module d'écho et de réverbération |
| eenheid voor geheugenbeheer en gegevensidentificatie | unité de gestion de mémoire et d'étiquettes |
| eenheid voor geheugenbeheer en gegevensindentificatie | unité de gestion de mémoire et d'étiquettes |
| eenheid voor het asynchroon overbrengen en ontvangen van gegevens | transmission et réception de données sous formes asynchrone |
| eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens | circuit de contrôle des affichages de caractères |
| eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens | circuit de contrôle des affichages et de génération de caractères |
| eenheid voor het digitaliseren en het scheiden van gegevens | circuit de numérisation et de séparation de données |
| eenheid voor rood,groen en blauw kleurinformatiesignaal | circuit de couleurs rouge,vert et bleu |
| EIA-ERS-232C | EIA RS232C |
| elektrisch wisbaar en programmeerbaar ROM-geheugen | mémoire morte modifiable électriquement |
| elektrisch wisbaar en programmeerbaar ROM-geheugen | mémoire morte programmable effaçable électriquement |
| elektrisch wisbaar en programmeerbaar ROM-geheugen | mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable |
| elektronische documentverschaffing en elektronische uitgeverij | fourniture électronique de documents et édition électronique |
| elektronische postbestelling voor tekst,beeld en gesproken woord | messagerie differee pour le texte,la voix et l'image |
| elektronische zeekaart op beeldscherm en elektronisch informatie systeem | système de visualisation des cartes électroniques et d'information |
| EN-element | circuit ET |
| EN-element | porte ET |
| EN-parallellisme | parallélisme-ET |
| EN-poort | circuit ET |
| EN-poort | porte ET |
| en-regel | tiret demi-cadratin |
| EN-schakeling | porte ET |
| EN-schakeling | circuit ET |
| en-teken | signe & |
| en-teken | "et" commercial |
| end-tag | balise de fin |
| end-tag | balise de fin d'élément |
| end-tag | balise de fermeture |
| Er is voor dit begrip geen equivalent gevonden.Zie "overdrachtstijd". | "temps de transfert" |
| "er wacht een bericht"-lampje | indication de réception de message |
| "er wacht een bericht"-lampje | indication de message en attente |
| ergste-geval-test | test dans le pire cas |
| ergste-geval-test | test dans le cas le plus défavorable |
| Eurocellenbibliotheek en interfaces | bibliothèque Eurocell et interfaces |
| Europees informatie- en communicatiesysteem voor de bosbouw | système européen d'information et de communication forestières |
| Europees informatie-en communicatiesysteem voor de bosbouw | Système européen d'information et de communication forestières |
| Europees kader voor digitale handtekeningen en encryptie | Cadre européen pour les signatures numériques et le chiffrement |
| Europees milieubewakings- en informatie-netwerk | réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement |
| Europees milieubewakings- en informatie-netwerk | réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement |
| Europees milieuobservatie- en informatienetwerk | réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement |
| Europees milieuobservatie- en informatienetwerk | réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement |
| Europees netwerk van data en informatie over de oceaan | réseau européen de données et d'informations océanographiques |
| Europees programma en strategie voor samenwerking op het gebied van de bio-informatica | Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique |
| Europees software- en systeeminitiatief | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| Europees software-en systeeminitiatief | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| Europees systeem-en software-initiatief | Initiative européenne en logiciels et systèmes |
| Europese Code van beste praktijken voor vrouwen in ICT | Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC |
| Europese gegevensbank produktie en gebruik van compost | banque de données européenne sur la production et l'utilisation du compost |
| fabrikanten van kleine en randapparatuur | industriels de la péri-informatique |
| falingstoestand- en effectenanalyse | analyse des modes de défaillance et de leurs effets |
| falingstoestandanalyse en kritische-effectenanalyse | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité |
| far-end-cross talk | télédiaphonie |
| filter voor integratie en ontlading | filtre à intégration et écoulement |
| flexibele onderdelenaan-en-afvoer | dispositif d'alimentation flexible |
| formalismen,methoden en gereedschappen | Formalismes,méthodes et outils |
| formalismen,methoden en gereedschappen | FOR-ME-TOO |
| foutenopsporing in en specificatie van real-time ingebedde systemen in Ada | Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel |
| foutontdekking-en foutherstelprocedure | procédure de contrôle |
| foutontdekking-en foutherstelprocedure | contrôle des erreurs |
| foutontdekking-en foutherstelprocedure | gestion des erreurs |
| foutontdekking-en foutherstelprocedure | procédure de contrôle d'erreur |
| foutontdekking-en foutherstelprocedure | protection contre les erreurs |
| foutontdekking-en foutherstelprocedure | procédure de contrôle d'erreurs |
| foutontdekking-en foutherstelprocedure | contrôle d'erreur |
| frekwentiezend-en-ontvangeenheid | équipement de tonalités et auxiliaires |
| front-end | frontal |
| front-end computer | processeur frontal |
| front-end computer | machine frontale |
| front-end computer | ordinateur frontal |
| front-end computer | frontal |
| front-end digitale transmissie | numérisation de bout en bout |
| front-end geïntegreerde schakeling | circuit intégré frontal |
| front-end processor | processeur frontal |
| front-end processor FEP | processeur frontal |
| front-end processor FEP | ordinateur frontal |
| front-end processor | ordinateur frontal |
| geavanceerd opslaan en terugzoeken | système avancé d'archivage et d'accès aux informations |
| geavanceerd opslaan en terugzoeken | archivage électronique |
| geavanceerde data-en kennisbeheersystemen | systèmes avancés de gestion des données et de la connaissance |
| geavanceerde ondersteuningsomgeving voor methodegebonden ontwikkeling en evolutie van programmapakketten | Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes |
| geavanceerde ondersteuningsomgeving voor methodegebonden ontwikkeling en evolutie van programmapakketten | TOOL-USE |
| gebalanceerde stuur- en uitleesketen | pilote avec émetteur/récepteur équilibrés |
| gecentraliseerd identificatie- en registratiesysteem voor honden | système centralisé d'identification et d'enregistrement des chiens |
| gecombineerde autonome en op afstand bestuurde werkwijze | combinaison des modes autonome et télémanipulé |
| gecombineerde C-en NMOS-techniek | technologie mixte CMOS et NMOS |
| gegevens verzamelen en analyseren | collecte et analyse de données |
| Gegevensblad voor de uitrusting van computercentrales voor de verkeersgeleiding en voor subcentrales | fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales |
| geheugen-en I/0-adres | adresse mémoire et zones d'entrée/sortie |
| gelijktijdig sorterende en integrerende computer | ordinateur à architecture avancée doté de processeurs parallèles |
| gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienstverlening en-apparatuur | marché commun des services et des équipements de télécommunication |
| geïnstalleerd en getest | installé et testé |
| Geïntegreerd DB-en KB-beheersysteem van de volgende generatie | Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération |
| geïntegreerde digitale transmissie en schakeling | commutation et transmission numériques intégrées |
| gis-en-mis methode | hypothèse et test |
| gis-en-mis methode | génération et test |
| glasvezel voor licht-en datatransmissie | fibre optique à faible perte |
| globaal zoeken en vervangen | recherche et remplacement automatique |
| globaal zoeken en vervangen | recherche et substitution automatique |
| goed geformuleerde formule | formule bien formée |
| goed geformuleerde formule | expression bien formée |
| goederen en diensten in verband met on-linedatabanken | biens et services de bases de données en ligne |
| Grafiek-en kennisgebaseerde dialoog voor dynamische systemen | traitement graphique et dialogue cognitif pour systèmes dynamiques |
| groepsselectie en on-selectiefunctie | fonction de tramage et de détramage |
| grootte- en tijds-analyse | analyse du temps d'exécution et de l'occupation mémoire |
| head-end | tête de réseau |
| Het Europese actieplan inzake e-overheid 2011-2015 - Benutten van de ICT om een slimme, duurzame en innovatieve overheid te bevorderen | Plan d'action européen 2011-2015 pour l'administration en ligne - Exploiter les TIC pour promouvoir une administration intelligente, durable et innovante |
| heterogene interprocessorcommunicatie en-normen | communications interprocesseurs hétérogènes et standards |
| heugel-en-rondseltransmissie | transmission par pignon crémaillère |
| hoofd-en staart/code | code d'en tête et de signature |
| horizontale en verticale strepen | barres de tendance |
| hulpconnector voor E&M wire test doorverbinding | équipement TRON-RON |
| hulpconnector voor een E&M test doorverbinding | équipement TRON-RON |
| indentificatie-en testmateriaal voor moederkaartverbindingen | atila |
| individueel werkstation voor incrementele grafische specificatie en formele implementatie van niet-sequentiële systemen | Poste de travail personnel pour la spécification graphique incrémentielle et l'implémentation de systèmes non séquentiels |
| informatie-en telecommunicatietechnologie | Technologie de l'information et des Télécommunications |
| informatie-opslag en-naslag | stockage et recherche d'informations |
| initiator bij bestandstransmissie,toegang en beheer | initiateur de dialogue FTAM |
| initiator bij bestandstransmissie,toegang en beheer | initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers |
| instandhouding en beheer van de visbestanden | conservation et gestion des ressources de pêche |
| instructie-en datatransmissie | ligne de commande et de données |
| integratie van,en proefneming met een programmatuurfabriek | intégration et expérimentation industrielle du logiciel |
| integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten | intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire |
| intelligente COM-recorder en een duplicator | enregistreur intelligent et duplicateur |
| intelligente manipulator en kraan | manipulateur et grue intelligents |
| interactieve communicatie tussen mens en machine | communication interactive homme-machine |
| interface tussen centrale en eindstation | interface terminal-commutateur |
| internationale normen en standaards voor verbindingen | norme internationale liée à la conectique |
| Intranet - valse en authentieke documenten online | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne |
| investering in apparatuur en programmatuur | investissements en matériels et logiciels |
| Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling1987-1991 | Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 |
| kantoormachines en automatische gegevensverwerkende machines | machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l'information |
| kennis-en informatieverwerkingssysteem | système informatique de traitement de la connaissance |
| key en lock-beveiligingssysteem | système de protection avec clé et verrou |
| KIR en steun | kir et support |
| klok-en toonregelmodule | module d'horloge et de tonalités |
| koers-en peilingaanwijzer | indicateur de relèvement VOR |
| kop-en voetregels opheffen | suspendre les titres courants |
| kop-en voettekst | titre courant |
| koppelteken-en uitlijnprocedure | césure et justification |
| krachtige computers en netwerken | informatique distribuée à haute performance |
| krachtige computers en netwerken | calcul et réseaux à haute performance |
| kwaliteits-en betrouwbaarheidsmetriek van programmatuur op geselecteerde gebieden:veiligheids-,en managementsystemen en administratieve systemen | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau |
| kwaliteits-,betrouwbaarheids-en conformiteitstest en-demonstratie | test et démonstration de qualité,de fiabilité et de conformité |
| Laboratorium voor elektronische betaling en handel | Laboratoire pour les paiements et le commerce électroniques |
| laden en uitvoeren | charger et lancer |
| landbouw en voeding | agro-alimentaire |
| levering van systemen en apparatuur | fourniture de systèmes et d'équipements |
| linguistische modellen en strategieën | modèles et stratégies linguistiques |
| linker-en rechterinspringing | retrait par rapport aux deux marges |
| linker-en rechterinspringing | indentation par rapport aux deux marges |
| logische foutenzoek-en beheerseenheid | logique de diagnose |
| logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties | logistique multifournisseur multisite |
| luchtsnelheid en Machaanwijzer | badin |
| luchtsnelheid en Machaanwijzer | anémomètre |
| management-en-testmonitor | moniteur de GES et TED |
| managementondersteuning voor programmatuurproduktie en-onderhoud | Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel |
| mappingtabel van reële en virtuele adressen | mémoire topographique |
| marktonderzoek en commerciile handelingen | action sur le terrain |
| marktstudie en commerciile handelingen | action sur le terrain |
| Meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | programme eContentplus |
| meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| meerjarenprogramma 2003-2005 voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| meet-en regeltechniek | automatique |
| meng-en scheidings-subrek | panier de brassage |
| mixer van luminescentie-en chrominantiesignalen | mélangeur des signaux de luminance et de chrominance |
| mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions |
| mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions |
| mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace |
| monsternemen en vasthouden | échantillonneur bloqueur |
| Net van centra voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| netwerk- en informatiebeveiliging | sécurité des réseaux et de l'information |
| NIET-EN-bewerking | opération NON-ET |
| NIET-EN-bewerking | incompatibilité logique |
| NIET-EN-bewerking | fonction de Sheffer |
| niet-en element | circuit NON-ET |
| niet-en element | porte NON-ET |
| niet-en-poort | circuit NON-ET |
| niet-en-poort | porte NON-ET |
| niet-en-schakeling | porte NON-ET |
| niet-en-schakeling | circuit NON-ET |
| nodig-en-voldoende-bewerking | équivalence logique |
| omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden | convertisseur avec échantillonnage-blocage |
| onafhankelijke controle op de verwerking en benutting van de gegevens | contrôle indépendant du traitement et de l'exploitation des données |
| onafhankelijke verificatie en validatie | vérification et validation indépendantes |
| onderhoud van programmatuur en apparatuur | maintenance du logiciel et de la configuration matérielle |
| Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij | Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| Ondersteuning bij automatisering en vertaling | support informatique/linguistique |
| ondervragings-en supervisiecontrole-uitrusting | équipement d'interrogation et de surveillance |
| onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de linguïstiek | recherche et ingénierie linguistiques |
| Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen voor landelijke gebieden | Recherche et développement sur les systèmes télématiques pour les zones rurales |
| onderzoek-en ontwikkelingsprogramma | programme de travail en matière de recherche et de développement |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| onderzoek van kanalen en appartatuur | exploration des voies et équipements |
| Onderzoeksinstituut voor Taal en Spraak | Institut de linguistique |
| Onderzoekstimuleringscommissie Flexibele Produktie-Automatisering en Industriele Robots | Commission d'etude et de promotion de l'Automatisation flexible et des Robots industriels |
| ontvangst-en uitzendniveaus | niveaux d'émission et de réception |
| ontwikkeling en integratie van nauwkeurige bewerkingen in numerieke gegevensverwerking | Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique |
| ontwikkeling en onderhoud van patches | traitement de réparations |
| ontwikkeling van boorwagens voor het drijven van galerijen door boren en schieten | mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir |
| open-en-sluitpercentage | taux de fermeture avant rupture |
| open-en-sluitpercentage | pourcentage travail-repos |
| Openbaar register van authentieke identiteits- en reisdocumenten online | registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage |
| operationele fase en onderhoudsfase | phase d'exploitation et de maintenance |
| oproep in wisselstroom en gelijkstroom | sonnerie superposée |
| opslag-en ladingseenheden | unité de stockage et de chargement |
| opwekken van lees-en schrijfsignalen | générateur de signaux d'écriture et de lecture |
| overbrengen en omzetten | transcrire |
| overdadig tekst-en/of beeldmateriaal | texte en trop |
| overdracht en acceptatie | livraison |
| overdracht en acceptatie | recette |
| Overeenkomst betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij tussen de Europese Gemeenschap en ... | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG | Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE |
| Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap | entreprise publique des technologies nouvelles de l'information et de la communication de la Communauté française |
| overlaynetwerken en doorgeefluiken | réseaux dissociés avec interface |
| pakket-en circuitgeschakelde datadiensten | service de commutation de données par paquets ou par circuits |
| panorama- en fotocamera | caméra optique panoramique et à prise de vues image par image |
| PCTE EN VNS-omgeving | environnement PCTE et VNS |
| plaatselijk doorverbinden van in-en uitgang | fonctionnement en bouclage local |
| plasma afzetten en etsen | dépôt et gravure activés par plasma |
| plus en min piek registratie-apparatuur | détecteur de crêtes positives et négatives |
| plus en min spanningspiek registratie-apparatuur | détecteur de crêtes positives et négatives |
| produktieplanning en-besturing | planification et contrôle de la production |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général |
| programmaontwikkeling door specificatie en transformatie | Développement de programmes par spécification et transformation |
| protocol voor bestandsoverdracht, bestandstoegang en bestandsbeheer | gestion,accès et transfert de fichier |
| pulssignaal van het E-type | signal de numérotation de type RON |
| pulssignaal van het E-type | signal de manoeuvre de type RON |
| pulssignaal van het E-type | impulsion de numérotation de type RON |
| Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | Comité de gestion ESPRIT EMC |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT |
| Raadgevend Comité voor innovatie en overdracht van technologie | Comité consultatif pour l'innovation et le transfert des technologies |
| randapparatuur en schakelmodules | périphériques et modules de commutation |
| Real time-generering en weergave van 2.5 D-schetsen voor bewegende beelden | Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées |
| regels en definities | règles et définitions |
| regio met beperkte radio-en televisiecapaciteit | région à capacité audiovisuelle limitée |
| regressie-analyse en -testen | test et analyse de régression |
| rekenkundige en logische eenheid | unité arithmétique logique |
| rekenkundige en logische eenheid | unité arithmétique et logique |
| rekenkundige en logische eenheid | organe arithmétique et logique |
| riem-en-kettingtransmissie | transmission par courroies et chaînes |
| rijen en kolommen vastleggen | geler des lignes et des colonnes |
| rijen en kolommen vastleggen | figer des colonnes et des lignes |
| rijen en kolommen vastleggen | bloquer des colonnes et des lignes |
| Rivest, Shamir en Adleman | algorithme Rivest-Shamir-Adleman |
| Rivest, Shamir en Adleman | algorithme RSA |
| Rivest, Shamir en Adleman | Rivest, Shamir et Adleman |
| robot met samenstel van stangen en scharnieren | robot articulé |
| robot voor laden en lossen | robot de chargement et de déchargement |
| robot voor laden en lossen | robot d'arrivée et d'évacuation |
| schakel-en transmissieapparatuur | équipement de commutation et de transmission |
| schakeling voor het opsporen en corrigeren van veelvuldige fouten | circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples |
| schakeling voor het opsporen en vasthouden | circuit échantillonneur-bloqueur |
| schering en inslag | chaîne et trame d'écran |
| schering en inslag | chaîne et trame |
| schoon en weerdruk in één vorm | impression recto-verso |
| schoon en weerdruk in één vorm | impression en recto-verso |
| schoon en weerdruk in één vorm | impression second côté |
| schoon en weerdruk in één vorm | tirage double face |
| schoon en weerdruk in één vorm | impression en double face |
| schroef-en-moertransmissie | transmission par système vis-écrou |
| signaalcodering en signaaldecodering | codage et décodage de signaux |
| signalering met hoge en lage weerstand | signalisation boucle forte/boucle faible |
| slot-en-filler-structuur | procédure du remplissage des slots |
| slot-en-filler-structuur | structure "slot-and-filler" |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" |
| sporadische E-ionisatie | ionisation sporadique de la couche E |
| sporadische E-reflectie van de ionosfeer | réflexion sur la couche ionisée sporadiquement de la région E |
| status- en schuifbesturingseenheid | circuit de contrôle des décalages et de l'état |
| status-en schuifbesturingseenheid | circuit de contrôle des décalages et de l'état |
| stel datalink en fysieke lagen | ensemble couche liaison-couche physique |
| Stichting Informatie en Documentatiecentrum Alternatieve Geneeswijzen | Centre d'information et de documentation sur les médecines parallèles |
| strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: een open, veilige en beveiligde cyberspace | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé |
| strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: een open, veilige en beveiligde cyberspace | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne |
| supervisie-en testapparatuur | dispositif de supervision et de test |
| synchro en afstandsindicator | synchro et télé-afficheur |
| systeem voor het verzamelen en bijhouden van informatie | système pour le rassemblement et la conservation de données |
| systeemintegratie-en programmatuurbureau | société d'intégration de systèmes et de logiciels |
| taaktransport-en taakmanipulatierapport | rapport de transfert et manipulation de travaux |
| taaktransport-en taakmanipulatierapport | rapport JTM |
| taaktransport-en taakmanipulatierapport | état d'avancement de soumission de travaux à distance |
| technieken voor beweeglijkheid en behendigheid | ingéniérie concernant la mobilité et la dextérité |
| technologie voor IT-componenten en subsystemen | technologies des composants et sous-systèmes |
| temperatuuraanwijzer van de cabine en het inlaatkanaal | indicateur de température d'ambiance et d'entrée de cabine |
| test-en diagnoseprogramma | programme de test et diagnostic |
| test-en onderhoudsfaciliteit | dispositif de contrôle et maintenance |
| test-en onderhoudsfaciliteit | équipement de contrôle et maintenance |
| test-en onderhoudsfaciliteit | dispositif de test et maintenance |
| test-en onderhoudsvoorziening | dispositif de test et maintenance |
| test-en onderhoudsvoorziening | équipement de contrôle et maintenance |
| test-en onderhoudsvoorziening | dispositif de contrôle et maintenance |
| testapparaat voor de omvormers en modulatoren | machine de test des convertisseurs et onduleurs |
| tijd-en gegevensbeheer | gestion de date et heure |
| tijd- en grootte-analyse | analyse de l'occupation mémoire et du temps d'exécution |
| Toegepaste informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer | Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe |
| toetsenbord voor invoer en correctie | clavier de saisie et de correction |
| toon-en impulsverdeling | courants spéciaux |
| trein identificatie en rapportage systeem | procédé d'annonce des trains |
| tussen-en uitsorteermachine | interclasseuse |
| uitwisbaar en programmeerbaar geheugen | mémoire morte reprogrammable |
| uitwisbaar en programmeerbaar geheugen | mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable |
| universele synchrone en asynchrone zender/ontvanger | émetteur/récepteur synchrone et asynchrone universel |
| validatie, verificatie en testen | vérification, validation et test du logiciel |
| verbinding tussen chip en aansluitpennen | interconnexion microcircuit-boîtier |
| verbinding tussen chip en aansluitpennen | connexions microcircuit-boîtier |
| verbindingsnetwerk met groot oppervlak en hoge dichtheid | interconnexions de grande surface et à forte densité |
| verdeel en heers | représentation en réduction de problèmes |
| verdeel en heers | réduction du problème |
| verdeel en heers | raisonnement par décomposition de problèmes |
| verdeel-en-heers | diviser pour régner |
| vereenvoudigde toegankelijkheid tot apparatuur en bekabeling | accès aisé aux équipements et au câblage |
| verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten | compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services |
| vergelijken en combineren | interclassement avec sélection |
| vergrijpen tegenpersoon of goed | attentat contre la personne ou les biens |
| verhouding tussen voor-en achterwaartse straling | rapport avant-arrière |
| verificatie en authentisering van elektronische handtekeningen | preuve et authentification des signatures électroniques |
| vermogen-en afsluitingsverdeelkast | boîte de relais d'alimentation et d'interdiction |
| vertrouwelijkheid en veiligheid van gegevens | confidentialité et sécurité des données |
| verwerkbare en uiteindelijke vorm | forme révisable formatée |
| verwerkbare en uiteindelijke vorm | mode FPDA |
| verwerkbare en uiteindelijke vorm | forme retraitable formatée |
| verwerkingssysteem voor reële en virtuele opdrachten | système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles |
| verzoeken en beroep | voies de recours |
| volg-en beheersysteem | système de localisation |
| volg-en beheersysteem | système d'enregistrement informatisé |
| voor-en achterwaarts zoeken | recherche avant-arrière |
| waarde voor en waarde na | image avant et image après |
| werkings-en onderhoudssignaal | signal d'exploitation |
| Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| werkstation van managers en stafmedewerkers | poste de travail intelligent capable d'executer des activites d'aide a la decision. |
| wetenschappelijk en technisch personeel | personnel scientifique et technique |
| wisselende kop-en voettekst | titre courant dynamique |
| witruimte tussen lijn en tekst | blancs de détourage |
| witruimte tussen lijn en tekst | blancs de couchage |
| witruimte tussen lijn en tekst | espace extérieur à une bordure |
| woord-en-byte adressering | adressage par mots et octets |
| zoek-en vervangprocedure | recherche et substitution automatique |
| zoek-en vervangprocedure | recherche et remplacement automatique |
