Terms for subject Information technology containing en

Danish	English
afbrydelse af en kørsel	abnormal termination
afbrydelse af en kørsel	dead end
afbrydelse af en kørsel	abnormal end
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og ... om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester	Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services
aftale om en liste over godkendte produkter	agreement on a list of authorized products
alt-på-en-gang-integration	nonincremental integration
alt-på-en-gang-integration	"big bang" integration
anordning til overførsel af en bevægelse	movement transfer device
antage en lukket verden,at	closed world reasoning
antage en lukket verden,at	closed world assumption
at automatisere hele den rullende transport på en udvindingsetages hovedstrækning	to automate the main-road haulage on a single haulage horizon
at registrere en tællerimpuls	to register a count
at rykke en række tilbage	back step
at understøtte en funktionel enhed	to support a functional unit
at understøtte en funktionel enhed	to support
begynde på en højreside	to begin on a right-hand page
bekræftelse af en meddelelses ægthed	authentication of messages
bekræftelse af en meddelelses ægthed	message authentication
bekræftelse af en meddelelses ægthed	authentication
bekræftelse af en terminals ægthed	terminal authentication
blokere en kommando	to suspend a command
blokoverførsel på en bus	block transfer on a bus
bruger af en database	user of a databank
bruger af en database	user of an information system
bruger af en database	user of a data bank
buskontrolkredsløb af en central behandlingsenhed	bus control circuit of a central processing unit
centrere en søjle	to centre a column
centrere en søjle	to center a column
dannelse af en gruppesignallænke	constitution of a group link
dekomprimere en fil	to decompress a file
dekomprimere en fil	to decompact a file
denne turbulensforstærker udfører en "NOR"-funktion	this turbulence amplifier performs an OR-NOT function
diagnosticeringsudstyr til en asynkron modem styringsenhed	asynchronous modem controller diagnostic
digital/analog video-konverter med en Random Access Memory	Random Access Memory Digital to Analogue Converter
digital/analog video-konverter med en Random Access Memory	digital to analogue video converter with random-access memory
digital/analog video-konverter med en Random Access Memory	Ram Digital Analogic Converter
digitalkode, som fremkaldes af en elektronstråle	digital code produced by an electron beam
digitalkode,som fremkaldes af en elektronstråle	digital code produced by an electron beam
ekspandere en knude,at	expanding a node
en-adresse maskine	one-address machine
en-adresse struktur	one-address instruction
en autonom og interaktiv arbejdsbænk til støtte for programmel-projektforvaltning	An autonomous and interactive workbench to aid software project management
en computer der består af en harddisk,en skærm og et tastatur,og som fx bruges til tekstbehandling	personal computer
en deskriptors domæne	value set of a descriptor
en deskriptors domæne	domain of a descriptor
en-dimensional tabel	one-dimensional table
en-for-en	one-for-one
en-for-en kompilator	one-to-one translator
en-for-en omsatter	one-to-one translator
en gennemgående automatisk bremses uudtømmelighed	inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake
en kabelføler anbragt på fremdriften	cord sensor on the advancing system
en-kerne-per-bit lager	one-core-per-bit store
en-kerne-per-bit lager	one-core-per-bit storage
en-kørsels program	single-pass program
en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade	a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction
en lygtes lysende flade	illuminating surface of a lighting device
en omfattende eEurope-handlingsplan	eEurope Action Plan
en regelbaseret metode til udvikling af informationssystemer	A rule based approach to information systems development
en-til-en forhold	one-to-one relationship
en-til-en forhold	1:1 relationship
en-til-en relation	one-to-one relationship
en-til-en relation	1:1 relationship
en-til-nul forhold	one-to-zero ratio
en-ud-af-n kode	one-out-of-n code
en-uddata	one-output
en-vejs træ	directed tree
erklære en variabel fortrolig	to declare a variable private
erklære en variabel offentlig	to declare a variable public
etiketter i én kolonne	labels in one column
Europa på vej mod informationssamfundet-en handlingsplan	Europe's way to the information society:An action plan
finde en sammenfatning af indholdet ved fri association	to review by association of ideas
Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
fletning i en dokumentfil	merge in a document file
flydende funktion med én hastighed	single speed floating action
forlade en post	exit from a record
forlade en sløjfe	to skip a loop portion
forlade en sløjfe	to ignore a loop portion
forstyrret en-udgangssignal	disturbed one-output signal
forstærker med en foranderlig forstærkningsfaktor	variable gain amplifier
forstærker med en indgangstrøm på...	amplifier with an input current of...
funktion af en del	type of action
gendanne en side	to restore a page
gendannelse af en side	to restore a page
generator til styring af en af brugeren definerbar stillingsanviser	generator for a user-definable cursor
generere en indholdsfortegnelse	to generate a table of contents
generere en indholdsfortegnelse	to compile a table of contents
genetablering af en margen	margin resetting
gennemprøve en makro	to checkout a macro
grænseeffekt-kredsløbet fungerer som en pneumatisk vippekontakt, og er en Master Slave	the wall-jet element is a pneumatic flip-flop
grænsefladekredsløb til en forbindelsesenhed	attachment-unit interface
grænsefladekredsløb til en forbindelsesenhed	attachment unit interface
hoved til trykning med en trykventil til blæk	inkjet printhead
ignorere en sløjfe	to skip a loop portion
ignorere en sløjfe	to ignore a loop portion
indbringe en klage	to lodge a complaint
individuel tilpasning af en printerdriver	to customize a printer driver
indstille en kommando	to suspend a command
justere en plan	to adjust a schedule
kamera med en enkelt dioderække	linear array camera
kommunikation via en bus med to ledninger	communicating over a two wire bus
kontrol af en konstant spændingsforsyning	control of constant power supply
kontrol af en lagerkonfiguration	memory-configuration control
kontrol af en række omstillingsborde	suite tests
kontrol af en række stativer	suite tests
kontrolkredsløb til en konstant lineær bevegelse	constant-linear-velocity controller
kopiering en til en	one-to-one copy
kopiering en til mange	one-to-n copy
kopiering en til mange	one-to-many copy
kopiering en til n	one-to-n copy
kopiering en til n	one-to-many copy
kredsløb,som arbejder ved en programmerbar hastighed	circuit with programmable speed
krydshenvisning til en note	cross-reference to a note
krydshenvisning til et punkt i en liste	cross-reference to a series item
kvantiseret værdi af en prøve	quantized value of a sample
kvantiseret værdi af en stikprøve	quantized value of a sample
labels i én kolonne	labels in one column
låse en cellereference	to freeze a cell reference
magnetbåndcassette med en spole	single-reel cartridge
mange-til-en forhold	many-one relationship
mange-til-en forhold	many-to-one
mange-til-en forhold	N:1
mange-til-en forhold	N-to-one
mange-til-en relation	many-to-one
mange-til-en relation	N:1
mange-til-en relation	many-one relationship
mange-til-en relation	N-to-one
mange-til-én relation	many-to-one relation
meddelelse af en afgørelse	notification of a decision
meddelelse med en adresse	one-address message
mellemrum efterstillet en streng	blanks following a string
mellemrum efterstillet en streng	blanks behind a string
mellemrum foranstillet en streng	blanks before a string
mellemrum stillet efter en streng	blanks following a string
mellemrum stillet efter en streng	blanks behind a string
mellemrum stillet foran en streng	blanks before a string
middelsignal over en lang periode	long-term mean signal
multipleksing over en sammensat kæde	multiplexing over a composite link
multiplexe en adressebus	multiplexing the address bus
mærke en post	to mark a record
mærke en tekst	to mark text
mærkning af en tekst	to mark text
nedtagning kan fremmes ved at anvende en føler op til det hængende	the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler
opdatere en liste	to recompile a list
opkobling af en signallænke	constitution of a link
oprette en citatfortegnelse	to generate a table of authorities
oprette en citatfortegnelse	to compile a table of authorities
oprette en indholdsfortegnelse	to generate a table of contents
oprette en indholdsfortegnelse	to compile a table of contents
oprette en kildefortegnelse	to generate a table of authorities
oprette en kildefortegnelse	to compile a table of authorities
oprettelse af en signallænke	constitution of a link
overførsel af data i begge retninger gennem en telefonlinje	full duplex data-transfer via a telephone line
overførsel af data i en retning	half duplex data-transfer
overførselsenhed på en ledning	cable transmitter unit
post i en indholdsfortegnelse	entry of a table of contents
prisregistreringsenhed på en taksttæller	charging unit register seizure indicator
recentrere en tegning	to recenter a drawing
rejse en undtagelse	raising an exception
returnere fra en procedure	return from a procedure
returnere fra en procedure	return
rille fyldt med en gelé,der sikrer vandtæthed	groove filled with a gel ensuring watertightness
robot, der kan lægge en beslutningsstrategi	robot able to take decisions
samle funktionsblokke til grundstammen i en netkonfiguration	to assemble functional blocks into skeleton network configurations
sletning af en terminologisk enhed	suppression of a terminological entity
slette del af en tegning	to rub out a drawing
slutflag i en ramme	closing flag of a frame
sprede en overskrift	to spread a title
spænding ved en spændingsændring	voltage variable attenuation
stator indkapselt i en cylinder	stator encapsulated in a cylindrical housing
styring af strøm i en vikling	driving current in a winding
svævende funktion med én hastighed	single speed floating action
sætte en array-variabel til en værdi	to attribute a value to an array variable
sætte en array-variabel til en værdi	to assign a value to an array variable
sætte en variabel til en værdi	to attribute a value to a variable
sætte en variabel til en værdi	to assign a value to a variable
Tidstro generering og visning af en 29/2-D-skitse for scener i bevægelse	Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes
tilpasse en printerdriver individuelt	to customize a printer driver
tømme en ordbog	to empty a glossary
tømme en variabelfil	to empty a variable file
tømning af en ordbog	to empty a glossary
Udvalget for Gennemførelse af den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet	Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet
uforstyrret en-udgangssignal	undisturbed one output signal
virkefelt af en erklæring	scope of a declaration
én til én relation	one-to-one relation