 |
| English | Russian |
| current state emphasis | видеоиндикатор текущего состояния |
| cursored emphasis | выделение курсором и цветом |
| de-emphasis | устранение высокочастотных составляющих (принятого сигнала для восстановления его исходной формы) |
| dimmed emphasis | визуальное блокирование выбора (путем подсветки недоступных опций бледным цветом; Syn: unavailable emphasis ssn) |
| edge emphasis | выделение краёв |
| selected emphasis | выделение цветом |
| selected emphasis | индикатор выбранного элемента |
| unavailable emphasis | мягкое выделение (Данный тип выделения используется и в меню, и в диалоговых панелях для полей выбора, которые недоступны в текущий момент. Обычно мягкое выделение осуществляется серым цветом.) |
| unavailable emphasis | визуальное блокирование выбора |
| with an emphasis on 3D and augmented reality | с упором на трёхмерную графику и дополненную реальность (Alex_Odeychuk) |