| Portuguese | Greek |
| acesso fácil ao equipamento e à cablagem | εύκολη προσπέλαση στον εξοπλισμό και στην καλωδίωση |
| Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| amplificador de feixe e altitude | ενισχυτής δέσμης και ύψους |
| andar de duplicação e comutação | βαθμίδα αναπαραγωγής και μεταγωγής |
| análise da criticalidade de modos de falhas e efeitos | ανάλυση τρόπων αποτυχίας και κρισιμότητας επιπτώσεων |
| análise da memória ocupada e do tempo de execução | ανάλυση μεγέθους και χρονισμού |
| análise de meios e fins | διερεύνηση με βάση τη διαφορά |
| análise de meios e fins | διερεύνηση μέσου-τέλους |
| análise de modos de falhas e efeitos | ανάλυση τρόπων αποτυχίας και επιπτώσεων |
| análise do tempo de execução e da memória ocupada | ανάλυση χρονισμού και μεγέθους |
| análise e teste de regressão | ανάλυση παλινδρόμησης και δοκιμές |
| análise funcional ou lógica | ανάλυση συστήματος |
| análise orgânica ou física | λειτουργική ανάλυση |
| aparelho de teste dos conversores e inversores | ελεγκτικό μετατροπέα και αναστροφέα |
| aplicação em que o fator crítico é o tempo | χρονικά κρίσιμη εφαρμογή |
| apoio à gestão da produção e manutenção do suporte lógico | παραγωγή λογισμικού και διαχειριστική υποστήριξη της συντήρησης |
| aproximação e aterragem automáticas | αυτόματη προσέγγιση και προσγείωση |
| armazenagem e recuperação da informação | Αποθήκευση και ανάκτηση πληροφορίας |
| Associação Europeia de Intérpretes e Tradutores Jurídicos | Ευρωπαϊκή Ένωση Νομικών Διερμηνέων και Μεταφραστών |
| atentado contra pessoas e bens | προσβολή εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας |
| ação tudo ou nada | έλεγχος-ρύθμιση |
| ação tudo ou nada | λειτουργία "ανοίγω-κλείνω" |
| ação tudo ou nada | έλεγχος δύο σημείων |
| Ações de apoio ao "Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da informação" | δράση στήριξης IDEIS |
| Ações de apoio ao "Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da informação" | Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών |
| barras horizontais e verticais | οριζόντια και κάθετη μπάρα |
| barras horizontais e verticais | μπάρες ενδείκτη κατευθυντήρα πτήσης |
| base de dados europeia sobre a produção e utilização de produtos de compostagem | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την παραγωγή και χρήση προϊόντων λιπασματοποίησης |
| bloquear linhas e colunas | παγώνω γραμμές και στήλες |
| caixa de relé de potência e interligação | συσκευή ηλεκτρονόμων τροφοδοσίας και ενδασφάλειας |
| canal de eco E | κανάλι ηχώς E |
| carregador e selador automático | αυτόματη συσκευή πλήρωσης και συρραφής |
| caráter de início e fim de registo | σύνορο εγγραφής |
| caráter de início e fim de registo | συνοριακός χαρακτήρας εγγραφής |
| Centro de registo e revisão de formulários administrativos | κέντρο εγγραφής και αναθεώρησης εντύπων |
| certificado de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas e botes de salvamento | πιστοποιητικό ικανότητας όσον αφορά τα σωστικά μέσα και τις λέμβους διάσωσης |
| chave de acesso e bloqueio | προγραμματισμένες κλειδαριές |
| circuito de amostragem e manutenção | δειγματοληπτικό-συγκρατητικό κύκλωμα |
| circuito de controlo de visualização e de geração de carateres | ελεγκτής οθόνης και γεννήτρια χαρακτήρων |
| circuito de controlo e de direção para um dispositivo de visualização | κύκλωμα ελέγχου και χειρισμού για διάταξη απεικόνισης |
| circuito de controlo que permite detetar e corrigir os erros | μονάδα διόρθωσης και ανίχνευσης σφαλμάτων |
| circuito de digitalização e de separação de dados | κύκλωμα ψηφιοποίησης και διαχωρισμού δεδομένων |
| circuito de interface em série e em paralelo bus | σύστημα σειριακής και εν παραλλήλω διασύνδεσης |
| circuito de segmentação ou de reagrupamento de dados | κύκλωμα τεμαχισμού ή επανασυναρμολόγησης δεδομένων |
| circuito de sinais de cor vermelha,verde ou azul | κύκλωμα σημάτων του κόκκινου,πράσινου και μπλε χρώματος |
| circuito E | στοιχείο AND |
| circuito E | πύλη AND |
| circuito lógico de controlo e de gestão de ecrã catódico monocromático | λογικό κύκλωμα ελέγχου και χειρισμού μονόχρωμης καθοδικής οθόνης |
| circuito lógico de controlo e de gestão de ecrã catódico monocromático | ελεγκτής μονοχρωματικής οθόνης |
| circuito NÃO-E | στοιχείο NAND |
| circuito NÃO-OU | στοιχείο NOR |
| circuito OU | στοιχείο OR,πύλη OR |
| circuito OU exclusivo | πύλη αποκλειστικού "Η" |
| circuito OU exclusivo | μονάδα αντισύμπτωσης |
| circuito OU exclusivo | στοιχείο αποκλειστικού "Η" |
| circuito OU-exclusivo | πύλη αποκλειστικού NOR |
| circuito OU exclusivo | πύλη "αποκλειστικού Ή" |
| circuito que permite detetar e corrigir os erros múltiplos | κύκλωμα για την ανίχνευση και διόρθωση των πολλαπλών σφαλμάτων |
| codificação e descodificação de sinais | κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση σήματος |
| comandos lógicos e analógicos por fluidos | λογικά και αναλογικά υδραυλικά στοιχεία |
| combinação de modos autónomos e teleoperados | συνδυασμός του αυτόνομου και του τηλεχειριζόμενου τρόπου λειτουργίας |
| Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής |
| Comité Consultivo no domínio da Inovação e da Transferência de Tecnologia | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εισαγωγή Νέων Μεθόδων και για τη Μεταφορά; Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εισαγωγή Νέων Μεθόδων και για τη Μεταφορά Τεχνολογίας |
| Comité de Informação e Documentação Científica e Técnica | Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης |
| comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis |
| comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning |
| componente com baixo ruído e alta velocidade | στοιχείο χαμηλού θορύβου και υψηλής ταχύτητας |
| computação e redes de elevado rendimento | υπολογιστές και δίκτυα υψηλών επιδόσεων |
| comutação de dados por pacotes ou por circuitos | μεταγωγή δεδομένων κατά δέσμες ή μέσω κυκλωμάτων |
| comutação e transmissão digital integradas | ολοκληρωμένη ψηφιακή μετάδοση και μεταφορά |
| conceção e fabrico assistidos por computador | σχεδιασμός και παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή |
| conjunto de ligações para dados e níveis físicos | σύνολο στρώματος ζεύξης και φυσικών στρωμάτων επικοινωνίας |
| controlador de gestão e de proteção da memória | μηχανισμός ελέγχου και προστασίας της μνήμηςMMU |
| Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής |
| corrente de chamar alternada e direta | κωδωνισμός εναλλασσόμενου ρεύματος και συνεχούς ρεύματος |
| correção do avanço ou de velocidade | παράκαμψη |
| demonstração de informação de conteúdo europeu e multimédia | παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με θέματα που αφορούν την Ευρώπη και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας |
| depuração e especificação de sistemas Ada integrados e em tempo real | διόρθωση λαθών και καθορισμός προδιαγραφών σε ένθετα συστήματα πραγματικού χρόνου σε ADA |
| descarga e reinício | Αποτύπωση και επανεκκίνηση |
| desenvolvimento de programas por especificação e transformação | ανάπτυξη προγραμμάτων με προδιαγραφές και μετασχηματισμό |
| desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos | ανάπτυξη και ολοκλήρωση λειτουργιών ακριβείας σε επεξεργασία αριθμητικών δεδομένων |
| detetor de picos positivos e negativos | ανιχνευτής θετικών και αρνητικών κορυφών |
| digitalização e processamento de sinal | ψηφιοποίηση και επεξεργασία σήματος |
| dispositivo de gravação e de reprodução de camada fina | διάταξη εγγραφής και αναπαραγωγής λεπτής στρώσης |
| dispositivo de manobra e encravamento | καθορισμός διευθύνσεως κινήσεως διά μέσου κλειδιού |
| dispositivo de semicondutores e transferência de cargas | κύκλωμα ανακυκλούμενης μνήμης |
| dispositivo de semicondutores e transferência de cargas | διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα |
| dispositivo de supervisão e teste | διάταξη εποπτείας και δοκιμών |
| distribuição de tonalidades e impulsos | κατανομή τόνων και παλμών |
| Documentos Falsos e Autênticos | πλαστά και γνήσια έγγραφα |
| Documentos Falsos e Autênticos | Ευρωπαϊκό σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων |
| E comercial | Ο χαρακτήρας'&'. |
| e-livro | ηλεκτρονικό βιβλίο |
| E/S concorrente | Σύνδρομη είσοδος/έξοδος |
| emissor-recetor síncrono e assíncrono universal | παγκόσμιος σύγχρονος/ασύγχρονος πομπός/δέκτης |
| endereçamento à palavra e ao byte | απεύθυνση με λέξεις και bytes |
| endereço de memória de E/S | διεύθυνση μνήμης και περιφερειακών |
| equipamento de comutação e de transmissão | εξοπλισμός μεταγωγής και διαβίβασης |
| equipamento de exposição e repetição | εξοπλισμός επαναληπτικής έκθεσης |
| equipamento de identificação e teste das conexões do painel posterior | εξοπλισμός δοκιμών και αναγνώρισης τών συνδέσεων της μητρικής κάρτας |
| equipamento de interrogação e supervisão | εξοπλισμός αναζήτησης και εποπτείας |
| escrever uma vez e ler muitas | γράφεται μια φορά, διαβάζεται πολλές |
| espaçamento entre condutor e furo | απόσταση αγωγού-ανοίγματος |
| estação de trabalho pessoal para a especificação gráfica por incrementos e implantação formal de sistemas não sequenciais | προσωπικό εργαστήριο για αυξανόμενο γραφικό καθορισμό και τυπική εφαρμογή μη ακολουθιακών συστημάτων |
| Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança: Um Ciberespaço Aberto, Seguro e Protegido | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο: Για έναν ανοικτό, ασφαλή και προστατευμένο κυβερνοχώρο |
| estudos de mercado e ações comerciais | έρευνα αγοράς και εμπορικές ενέργειες |
| extensão do posto de configuração, administração e manutenção | επέκταση υπευθύνου διαχείρισης |
| Fabrico e engenharia integrados por computador | ολοκληρωμένη βιομηχανική παραγωγή και τεχνικός σχεδιασμός με υπολογιστή |
| fabrico e engenharia integrados por computador | ολοκληρωμένη βιομηχανική παραγωγή και τεχνικός σχεδιασμός με υπολογιστή |
| fase de operação e manutenção | φάση λειτουργίας και συντήρησης |
| fiabilidade e qualidade do suporte lógico europeu | αξιοπιστία και ποιότητα του ευρωπαϊκού λογισμικού |
| ficha técnica relativa ao equipamento de centrais informáticas de controlo de tráfego e subcentrais | έντυπο οδηγιών για τον εξοπλισμό των κέντρων και υποκέντρων αυτόματης σηματορρύθμισης |
| ficheiro avô pai e filho | αρχείο διαδοχικών γενεών |
| filtro de integração e esvaziamento | φίλτρο ολοκλήρωσης και εκφόρτισης |
| fios a e b | σύρματα tip and ring |
| firma de integração de sistemas e suporte lógico | εταιρεία ολοκλήρωσηςενοποίησηςσυστημάτων και εκπόνησης λογισμικού |
| fluxo de dados da unidade aritmética e lógica | ροή δεδομένων αριθμητικής λογικής μονάδας |
| formalismo,métodos e ferramentas | τυποποιήσεις,μέθοδοι και εργαλεία |
| fornecimento de sistemas e equipamento | παροχή συστημάτων και εξοπλισμού |
| função de tramar e destramar | λειτουργία πλαισιοποίησης και αποπλαισιοποίησης |
| gerador de sinais de escrita e de leitura | κύκλωμα παραγωγής σημάτων ανάγνωσης/γραφής |
| gerar e testar | υπόθεση και εξέταση |
| gerar e testar | παραγωγή και εξέταση |
| geração do software E 10 S | παραγωγή λογισμικού E 10 S |
| gestão de data e hora | διαχείριση ώρας και ημερομηνίας |
| gravador de estilete e fita de papel | καταγραφικό χαρτοταινίας |
| gráficos e diálogo cognitivo para sistemas dinâmicos | περιβάλλον γραφικών για διάλογο |
| hierarquia E-UM | ιεραρχία κληρονομιάς |
| hierarquia E-UM | ιεραρχία τύπου |
| hierarquia E-UM | ιεραρχία IS-α |
| hifenização e justificação | υφεντισμός και στοίχιση |
| indicador da posição de flaps e do bordo de ataque avançado | ενδείκτης θέσης υπεραντωτικών διατάξεων |
| indicador de temperatura ambiente e entrada na cabina | ενδείκτης θερμοκρασίας εισόδου αγωγού και περιβάλλοντος θαλάμου |
| indicador de viramento e inclinação lateral | μπίλια-βελόνα |
| indicador de viramento e inclinação lateral | ενδείκτης στροφών και κλίσεων |
| indicador de volta e inclinação | ενδείκτης μπίλια-βελόνα |
| indicador de volta e inclinação | ενδείκτης πλαγιολίσθησης |
| indicador de volta e inclinação | ενδείκτης στροφών και κλίσεων |
| iniciado na transferêncial acesso e gestão de ficheiro | εκκινητής |
| Iniciativa Europeia de Logicial e Sistemas | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία συστημάτων και λογισμικού |
| iniciativa europeia de software e sistemas | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτων |
| iniciativa europeia de software e sistemas | Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Συστημάτων και Λογισμικού |
| iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas | Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Συστημάτων και Λογισμικού |
| iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτων |
| Iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτωνESSI |
| instalado e testado | εγκατεστημένο και δοκιμασμένο |
| instalação para ensaio e manutenção | εγκαταστάσεις δοκιμών και συντήρησης |
| Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática | Ινστιτούτο Μηχανικής Συστημάτων και Πληροφορικής |
| integração e experimentação da fábrica de suportes lógicos | εργοστάσιο ολοκλήρωσης και πειραματισμού λογισμικού |
| interface multiutilizadoras e multifunções | διασύνδεσμος πολλαπλών λειτουργιών και πολλαπλών χρηστών |
| Intranet - Documentos Falsos e Autênticos em Linha | Ενδοδίκτυο - Επιγραμμικό μητρώο γνησίων και πλαστών εγγράφων |
| introdução, tratamento e correção de textos | καταχώρηση, επεξεργασία και διόρθωση κειμένων |
| introdução, tratamento e correção de textos | επεξεργασία κείμενων |
| Investigação e Desenvolvimento em Sistemas Telemáticos para Áreas Rurais | ΖΕρευνα και ανάπτυξη για τηλεματικά συστήματα που προορίζονται για αγροτικές περιοχές |
| investigação e desenvolvimento pré-normativos | προ-τυποποιητική έρευνα και ανάπτυξη |
| investigação e engenharia linguística | γλωσσική έρευνα και τεχνολογία |
| investimento em equipamento e software | επενδύσεις σε υλικό και λογισμικό εξοπλισμό |
| ionização esporádica da camada E | ιοντισμός του σποραδικού E σώματος |
| leitura e escrita simultânea em um sinal de relógio | ταυτόχρονη ανάγνωση και εγγραφή μέσω ενός σήματος του χρονιστή |
| ligar gráfico e texto | συνδέω ένα γράφημα και ένα κείμενο |
| linguagem de tipos abstratos e de definição de esquemas | γλώσσα αφηρημένου τύπου και ορισμού σχημάτων |
| linha de comando e de dados | γραμμή εντολών και δεδομένων |
| manipulador e transportador inteligentes | ευφυής χειριστής και ανυψωτικός γερανός |
| manutenção adaptativa e evolutiva de programas | συντήρηση με προσαρμογή και εξέλιξη των προγραμμάτων |
| manutenção do suporte lógico e da configuração material | διαχείριση του λογισμικού και του υλικού |
| Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições | παγκόσμιος μηχανισμός αναφοράς για παράνομα συμβατικά όπλα και πυρομαχικά |
| meio de transmissão e ligações de acesso | ζεύξεις προσπέλασης και μέσα μετάδοσης |
| meios técnicos para a mobilidade e destreza | εφαρμοσμένη μηχανική για ευκινησία και επιδεξιότητα |
| memória de armazenagem de imagens e sons | οπτικός δίσκος ελέγχου |
| memória morta apagável e reprogramável | διαγραφόμενη προγραμματιζόμενη μνήμη μόνο για ανάγνωση; προγραμματιζόμενες μνήμες απλής αναγνώσεως δυνάμενες να σβυστούν με υπεριώδεις ακτίνες |
| memória morta apagável e reprogramável eletricamente | ηλεκτρικά αποσβέσιμη προγραμματιζόμενη μνήμη ανάγνωσης μόνο |
| memória morta apagável e reprogramável eletricamente | μνήμη μόνο ανάγνωσης, διαγράψιμη με ηλεκτρονικό ρεύμα, προγραμματιζόμενη |
| memória morta apagável e reprogramável eletricamente | ηλεκτρικά απαλείψιμη προγραμματίσιμη μνήμη μόνο για ανάγνωση |
| memória morta apagável e reprogramável eletricamente | μνήμη μόνο ανάγνωσης, προγραμματιζόμενη, διαγράψιμη με ηλεκτρικό ρεύμα |
| mercado comum dos serviços e dos equipamentos de telecomunicação | κοινή αγορά τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και συστημάτων |
| misturador de sinais de luminância e de crominância | μείκτης σημάτων φωτεινότητας και χρωματισμού |
| movimento para o interior e para o exterior | κίνηση μέσα-έξω |
| movimento transversal para a direita e para a esquerda | εγκάρσια κίνηση δεξιά-αριστερά |
| multiplicador e acumulador | πολλαπλασιαστής και συσσωρευτής |
| multiplicador e acumulador | πολλαπλασιαστής-συσσωρευτής |
| máquinas e aparelhos de escritório,máquinas automáticas de tratamento da informação | μηχανές γραφείου και μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων |
| método dos meios e fins | ανάλυση άκρων και μέσων |
| métrica da qualidade e fiabilidade do suporte lógico para domínios selecionados: segurança, gestão e sistemas de escritório | συστήματα μέτρησης ποιότητας και αξιοπιστίας λογισμικού για επιλεγμένα πεδία:ασφαλιστικά,διοικητικά και λογιστικά συστήματα |
| módulo de eco e de ressonância | αυτοτελής μονάδα ηχούς και αντήχησης |
| módulo de relógio e tonalidades | δομοστοιχείο χρονιστή και τόνων |
| normas e padrões internacionais relacionados com a conexão | διεθνή πρότυπα και προδιαγραφές που αφορούν τη συνδεσιμότητα |
| níveis de transmissão e receção | στάθμες λήψης και μετάδοσης |
| o que se vê é o que se obtém | ό, τι βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις |
| operador NÃO-OU | τελεστής "ΟΧΙ-Ή" |
| operador OU exclusivo | τελεστής "αποκλειστικό Ή" |
| operação de mistura e unificação | προσαρμοσμένη λειτουργία |
| operação e manutenção | λειτουργίες και συντήρηση |
| operação NÃO-E | πράξη NAND |
| operação NÃO-E | μη-σύζευξη |
| operação NÃO-OU | μη-διάζευξη,πράξη NOR |
| operação OU exclusiva | πράξη μη-ισοδυναμίας,πράξη αποκλειστικού OR |
| operação OU inclusiva | διάζευξη,πράξη OR,λογικό άθροισμα |
| operações, administração e manutenção | λειτουργίες, διοίκηση και συντήρηση |
| ordenar e misturar | ταξινόμηση συνταξινόμησης |
| ordenar e misturar | ταξινόμηση συγχώνευσης |
| paralelismo-E | και-παραλληλία |
| paralelismo-OU | ή-παραλληλία |
| PCTE e ambiente VNS | περιβάλλον PCTE και VNS |
| percentagem de fecho e abertura | ποσοστιαία επαφή και διακοπή |
| periféricos e módulos de comutação | περιφερειακά και ενότητες μεταγωγής |
| pessoal científico ou técnico | επιστημονικό και τεχνικό προσωπικό |
| placa de distribuição do relópgio e de paridade | κάρτα κατανομής ρολογιού και ισοτιμίας |
| placa de distribuição do relópgio e de paridade | κάρτα CDP |
| ponto e vírgula decimal | υποδιαστολή |
| porta A e NÚO-B | πύλη Α και όχι Β |
| porta E | πύλη AND |
| porta E | στοιχείο AND |
| porta NÃO-E | στοιχείο NAND |
| porta NÃO-OU | στοιχείο NOR |
| porta OU | πύλη ενός στοιχείου |
| porta OU | στοιχείο OR,πύλη OR |
| porta OU exclusivo | πύλη "αποκλειστικού Ή" |
| porta OU exclusivo | πύλη αποκλειστικού "Η" |
| porta OU exclusivo | στοιχείο αποκλειστικού "Η" |
| posto de configuração, administração e manutenção | θέση ελέγχου,διαχείρισης και συντήρησης |
| posto de configuração, administração e manutenção | θέση CAM |
| posto de controlo, administração e manutenção | θέση CAM |
| posto de controlo, administração e manutenção | θέση ελέγχου,διαχείρισης και συντήρησης |
| Princípios mundiais relativos à segurança nacional e o direito à informação | Παγκόσμιες αρχές σχετικά με την εθνική ασφάλεια και το δικαίωμα στην πληροφόρηση |
| Princípios mundiais relativos à segurança nacional e o direito à informação | αρχές Tshwane |
| procura global e substituição | συνολική αναζήτηση και αντικατάσταση |
| procura "ramifica e liga" | διερεύνηση με διακλάδωση-και-οριοθέτηση |
| Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários | Ειδικά οδικά έργα υποδομής για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη |
| programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη |
| Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| programa de teste e diagnóstico | πρόγραμμα δοκιμής και διάγνωσης |
| programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das aplicações telemáticas de interesse comum | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Sociedade da informação convivial" | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη" |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias da informação | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογίας ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio dos sistemas telemáticos de interesse geral | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των συστημάτων τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος |
| programa monitor de gestão e teste | μηνύτορας διαχείρησης και δοκιμών |
| Programa Plurianual de Acompanhamento do Plano de Acção eEuropa 2005, Divulgação das Boas Práticas e Reforço da Segurança das Redes e da Informação | πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS |
| Programa-Quadro das Ações Comunitárias de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico1987-1991 | Πρόγραμμα-πλαίσιο Κοινοτικών ενεργειών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης1987-1991 |
| programas de segurança e reconfiguração | προγράμματα ασφάλειας και ανασύνθεσης |
| projecto e fabrico integrados por computador | ενοποιημένη κατασκευή και μηχανίκευση μέσω υπολογιστή |
| projeto e produção assistidos por computador | Βιομηχανική σχεδίαση και παραγωγή με χρήση υπολογιστή |
| Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων |
| recetor de frequência presente e disponível em ETA | δέκτης συχνότητας παρών και διαθέσιμος σε ETA |
| reconfiguração e teste | επανασύνθεση και δοκιμές |
| Rede de Dados e Informações sobre Produtos Químicos no Ambiente | δίκτυο πληροφοριών και δεδομένων για τις χημικές ουσίες στο περιβάλλον |
| Rede Europeia de Controlo e de Informação sobre o Ambiente | ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον |
| Rede Europeia de Controlo e de Informação sobre o Ambiente | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρακολούθησης και Πληροφοριών για το Περιβάλλον |
| rede europeia de dados e informações sobre os oceanos | ευρωπαϊκό δίκτυο στοιχείων και πληροφοριών για τους ωκεανούς |
| Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρακολούθησης και Πληροφοριών για το Περιβάλλον |
| Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente | ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον |
| reflexão na camada E esporádica da ionosfera | ιονοσφαιρική ανάκλαση σποραδικού E |
| registo de direção e de estado | καταχωρητής κατάστασης και ελέγχου |
| registo e atualização dos movimentos no diário | τήρηση ημερολογίου κινήσεων |
| Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem | Επιγραμμικό δημόσιο μητρώο γνήσιων εγγράφων ταυτότητας και ταξιδίου |
| regras e definições | κανόνες και ορισμοί |
| relação E-PARTE-DE | σχέση Ispart |
| relação E-UM | σχέση ISA |
| relação E-UM | σχέση IS-A |
| relé piloto e terra | οδηγός ηλεκτρονόμος και γη |
| representação em sinal e módulo | πρόσημο-μέγεθος |
| rotação para a direita e para a esquerda | περιστροφή δεξιά-αριστερά |
| segurança ativa e passiva das redes | ενεργητική και παθητική ασφάλεια των δικτύων |
| sinal de operação e manutenção | σήμα λειτουργίας και συντήρησης |
| sinal de operação e manutenção de uma rota | σήμα λειτουργίας και συντήρησης αρτηρίας |
| sinalização de bateria e terra | σηματοδοσία συσσωρευτού και γης |
| sincronizador de rumo e integrador de trajetória lateral | συγχρονιστής πορείας και ολοκληρωτής πλευρικού ίχνους |
| sincronizador de rumo e integrador de trajetória lateral | συγχρονιστής ολοκληρωτής |
| Sistema de Documentação e de Informação Metalúrgicas | Σύστημα τεκμηρίωσης και πληροφοριών για τη μεταλλουργία |
| sistema de exploração de endereços reais ou endereços virtuais | σύστημα εκμετάλλευσης OSOS |
| sistema de fecho central e alarme | σύστημα κεντρικής μανδάλωσης και συναγερμού |
| sistema de informação e visualização de carta eletrónica | Ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφόρησης |
| sistema de proteção chave e fecho | σύστημα προστασίας με κλειδί και κλειδαριά |
| sistema de recolha de informações de qualidade e de alarmes | μονάδα συλλογής ελέγχου και παρακολούθησης |
| Sistema de Recolha e Manutenção de Dados | Σύστημα Συλλογής και Συντήρησης Δεδομένων |
| sistema e componentes laminares | σύστημα υπολογιστών-λεπίδων blade και συστατικά μέρη |
| sistema eletrónico de edifícios e habitações | οικιακό και κτιριακό ηλεκτρονικό σύστημα |
| sistema europeu de informação e de comunicação florestais | Ευρωπαϊκό σύστημα δασικών πληροφοριών και επικοινωνίας |
| sociedade de serviços e de consulta em informática | εταιρεία ανάπτυξης software |
| sociedade de serviços e de consulta em informática | εταιρεία υπηρεσιών πληροφορικής |
| sociedade de serviços e de consulta em informática | εταιρία υπολογιστικών υπηρεσιών |
| Sociedade Suíça de Microeletrónica e Relojoaria | Εταιρία Μικροηλεκτρονικής και Ωρολογοποιίας |
| subsistema de gestão de dados e de sinais de controlo | σύστημα διαχείρησης δεδομένων και χειρισμού |
| suspender os cabeçalhos e rodapés | απαλείφω κεφαλίδες και υποσέλιδα |
| suspender os cabeçalhos e rodapés | αναιρώ κεφαλίδες και υποσέλιδα |
| teste e demonstração de qualidade,de fiabilidade e de conformidade | δοκιμή και απόδειξη ποιότητας,αξιοπιστίας,συμμόρφωσης |
| transferência, acesso e gestão de ficheiros | μεταφορά αρχείου και διαχείριση πρόσβασης |
| transmissão de impulsos por bateria e terra | παλμοδοσία συσσωρευτού και γής |
| transmissão e receção de dados sob a forma assíncrona | ασύγχρονη διαβιβαστική λήψη των δεδομένων |
| transmissão por correias e cadeias | μετάδοση κίνησης με ιμάντες και αλυσσίδες |
| transmissão simultânea de voz e dados | ψηφιακά ταυτόχρονα φωνή και δεδομένα |
| um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos | περιβάλλον προχωρημένης υποστήριξης για ανάπτυξη και εξέλιξη πακέτων λογισμικού οδηγημένη από μέθοδο |
| unidade aritmética e lógica | αριθμητική και λογική μονάδα |
| unidade de armazenamento e carga | μονάδα αποθήκευσης και φόρτωσης |
| unidade de controlo de estado e deslocamento | μονάδα ελέγχου κατάστασης και ολίσθησης |
| unidade de controlo de estado e deslocamento | μονάδα ελέγχου καταστάσεων και ολισθήσεως |
| unidade de controlo e de comando | μονάδα ελέγχου και καθοδήγησης |
| unidade de controlo e de processamento | μονάδα ελέγχου και επεξεργασίας |
| unidade de gestão de memória e de etiquetagem | μονάδα διαχείρισης και σήμανσης της μνήμης |
| unidade de gestão memória e de etiquetagem | μονάδα διαχείρισης της μνήμης και σήμανσης |
| utilitário para cópias de discos e fitas | βοήθημα αντιγραφής δίσκου/μαγνητοταινίας |
| validação, verificação e teste | επικύρωση επαλήθευση και δοκιμές |
| valor estimado dos bens e dos serviços com base na comparação dos rendimentos e considerado durante um dado período | κόστος ζωής |
| valor VERDADE ou FALSO | ΑΛΗΘΗΣ ή ΨΕΥΔΗΣ τιμή |
| variável de ambiente DOS ou OS2 | μεταβλητή περιβάλλοντος DOS/OS2 |
| velocímetro e indicador do número de Mach | ταχύμετρο και μάχμετρο |
| velocímetro e indicador do número de Mach | ταχύμετρο |
| verificação e validação independentes | ανεξάρτητη επαλήθευση και εγκυρότητα |
| árvore E/OU | και/ή γράφος |
