| English | Russian |
| dual-access memory | память с доступом по двум направлениям |
| dual attachment concentrator | концентратор с двойным подключением (к магистральной сети) |
| dual attachment station | станция сети FDDI с двойным подключением к кольцу |
| dual boot | двухвариантная загрузка |
| dual boot | загрузка с выбором операционной системы |
| dual boot | загрузка одной из двух операционных систем |
| dual-boot | загрузка с дублированием |
| dual-boot system | система загрузки с дублированием |
| dual brush method | метод двойных щёток (для преобразования типа вал – число) |
| dual-buffered | с двумя переключающимися буферами |
| dual-buffered | с двойной буферизацией |
| dual cache | сдвоенный кэш |
| dual card | дуаль-карта |
| dual-channel audio system | звуковая двухканальная система |
| dual-channel controller | двухканальный контроллер |
| dual-channel controller | контроллер сдвоенного канала (магнитных лент) |
| dual channel mode | двухканальный режим (ОЗУ Alex Lilo) |
| dual circuit | спаренная схема |
| dual-computer system | двухпроцессорный вычислительный комплекс |
| dual-computer system | двухмашинный вычислительный комплекс |
| dual-computer system | двухмашинный вычислительный комплекс |
| dual configuration | спаренная конфигурация |
| dual-core heterogeneous system-on-a-chip | двухъядерная гетерогенная система на кристалле (Alex_Odeychuk) |
| dual-core system-on-a-chip | двухъядерная система на кристалле (Alex_Odeychuk) |
| dual-counter rotating ring | двойное кольцо с циркуляцией маркёров в противоположных направлениях |
| dual-counter rotating ring | топология двойного кольца со встречными направлениями передачи данных |
| dual-disk-drive system | система с двумя дисководами |
| dual fall-safe system | система с двойным резервированием |
| dual-floppy system | система с двумя дисководами для гибких дисков |
| dual floppy system | система с двумя дисководами для гибких дисков |
| dual-frequency recording | запись с двойной частотой |
| dual-frequency recording | двухчастотная запись |
| dual-function | многофункциональный (напр., вывод микроконтроллера ssn) |
| dual-function pin | многофункциональный вывод (напр., микроконтроллера ssn) |
| dual-function pins | многофункциональные выводы (микроконтроллера ssn) |
| dual-function pins on microcontrollers | многофункциональные выводы микроконтроллеров (ssn) |
| dual-gap rewrite head | головка записи с двумя зазорами |
| dual-gap write head | головка записи с двумя зазорами |
| dual-head | с двумя мониторами (в отличие от clone, на компьютере установлено два монитора, и они не дублируют друг друга, а отображают различную информацию owant) |
| dual-head | с двойной головкой |
| dual-headed | с двойной головкой |
| dual heads | система с двумя мониторами |
| dual heads | двухтерминальный |
| dual-height board | плата двойной ширины |
| dual-height board | плата с двухсекционным краевым разъёмом |
| dual-height slot | гнездо с двумя разъёмами |
| dual-height slot | гнездо удвоенной высоты |
| dual-height slot | двухсекционное гнездо |
| dual-homed connection | соединение между двумя сетями |
| dual homed device | устройство с двойной привязкой (Поскольку межсетевой экран подключен как к общедоступной, так и к частной сети, машина, на которой он запущен, называется устройством с двойной привязкой. bartov-e) |
| dual implementation | двухвариантная реализация (метод повышения отказоустойчивости за счёт создания пары одинаковых функциональных узлов СБИС на разных элементах) |
| Dual Independent Bus Architecture | Архитектура двойной независимой шины |
| Dual In-line Memory Module | DIMM-память (ssn) |
| Dual In-line Memory Module | модуль памяти с двухрядным расположением микросхем (DIMM) высокоскоростной 64-разрядный модуль памяти на печатной плате с двухрядным расположением микросхем и одним краевым разъёмом для вставления в гнездо системной панели компьютера. Имеет 144 или 168 контактов, причём микросхемы каждой стороны связаны со своими выводами разъёма, что позволяет обращаться к памяти по 64- или 128-разрядному тракту данных с высокой пропускной способностью; длина платы – около 13 см, стандарт JDEC MD-179 ssn) |
| dual in-line memory module | модуль памяти с двухрядным расположением выводов (unact.ru Bricker) |
| dual in-line memory module | модуль с двухрядным расположением интегральных микросхем памяти (аббр. DIMM) |
| Dual In-line Memory Module | модуль DIMM (ssn) |
| dual in-line memory module | двухрядный модуль памяти (abbr. DIMM) |
| dual in-line package | корпус с двухрядным расположением выводов |
| dual in-line package | корпус типа DIP |
| dual-in-line package | микросхема с двухрядным расположением выводов |
| dual-in-line package | корпус микросхемы с двухрядным расположением выводов (Bricker) |
| dual-in-line package | корпус двухрядным расположением выводов |
| dual-in-line package | корпус типа DIP |
| dual in-line package | двухрядный корпус (abbr. DIP) |
| dual-in-line socket | гнездо с двухрядным расположением выводов |
| dual-in-line switch | переключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| dual instruction | сдвоенная команда |
| dual-issued instructions | попарно-запускаемые команды |
| dual key encryption | шифрование с двумя ключами |
| dual link | двойной режим (один из двух (второй – single link) режимов цифрового интерфейса Digital Visual Interface, сокр. DVI  alterbit.ru bojana) |
| dual-link | двухканальный |
| dual media software | поставка программного обеспечения на дискетах двух типов |
| dual media software | программное обеспечение, поставляемое на носителях двух типов |
| dual memory bus | двойная шина обмена с памятью |
| dual-memory configuration | конфигурация с двойной оперативной памятью |
| dual-memory configuration | конфигурация с двойной оперативной памятью |
| dual-mode | двухмодовый |
| dual-mode control | дуальное управление |
| dual mode keypad | двухрежимная клавиатура |
| dual-mode keypad | двухрежимная клавиатура |
| dual-mode keypad | клавиатура двойного назначения |
| dual mode phone | двухстандартный телефон (ptraci) |
| dual-monitor mode | режим с двумя мониторами |
| dual network | дублированная сеть |
| dual operation | двойственная операция (по отношению к заданной) |
| dual-page printing | режим одновременной обработки принтером двух страниц |
| dual-peer PCI buses | две равноправные шины PCI |
| dual-personality port | порт двойного назначения (oshkindt) |
| dual-port expansion module | двухпортовый модуль расширения |
| dual port memory | двухпортовое запоминающее устройство |
| dual port memory | память с двумя портами |
| dual-port memory | память с двумя портами |
| dual-port memory | двухпортовое запоминающее устройство |
| dual-port memory | двухпортовая память |
| dual port memory | двухпортовая память |
| dual-ported | двухпортовый |
| dual-ported disk | двухпортовый диск |
| dual-ported disk | двухпортовое дисковое запоминающее устройство |
| dual ports | сдвоенные порты |
| dual printing | двойная печать |
| dual problem | сопряжённая задача |
| dual processing | двухпроцессорная обработка |
| dual-processing mode | двухпроцессорный режимы резания обработки (данных) |
| dual processor | сдвоенный процессор |
| dual processor computer | двухпроцессорная ЭВМ |
| dual processor computer | двухпроцессорный компьютер |
| dual-processor computer | двухпроцессорный компьютер |
| dual-processor computer | двухпроцессорная вычислительная машина |
| dual-processor configuration | двухпроцессорная конфигурация |
| dual-processor mode | двухпроцессорный режимы резания |
| dual processor mode | двухпроцессорный режим |
| dual-processor mode | двухпроцессорный режим (abbr. DPM) |
| dual-processor system | двухпроцессорный комплекс |
| dual-processor system | двухпроцессорная система |
| dual-purpose card | карта двойного назначения (с перфорацией и печатью) |
| dual-readout connector | соединитель с двумя наборами контактов |
| dual recording | двойная запись |
| dual-redundant bus | дублированная шина |
| dual retention mechanism | механическое приспособление для удерживания пары процессоров с S.T.C.-картриджами в двух слотах типа 1 |
| dual retention mechanism | сдвоенное фиксирующее устройство |
| dual retention mechanism | двойной фиксатор |
| dual retention mechanism | двойной замок |
| dual retention mechanism | сдвоенное удерживающее устройство |
| dual-ring-of-trees | сдвоенное кольцо с древовидными ответвлениями (о сети) |
| dual-scan | двойного сканирования |
| dual-scan | с двойным сканированием |
| Dual-scan SuperTwisted Nematic | экран с двойным сканированием на суперскрученных полимерах (ssn) |
| Dual-scan SuperTwisted Nematic | технология DSTN (ssn) |
| Dual-scan SuperTwisted Nematic | DSTN экран с двойным сканированием (развёрткой) на суперскрученных нематических элементах (жидких кристаллах; ЖК-экран с пассивной матрицей ssn) |
| dual shielding | двойное экранирование |
| dual shift register | двухрядный сдвиговый регистр |
| dual shift register | двухрядный регистр со сдвигами |
| dual-sided | с двусторонней записью |
| dual sided | двухсторонний |
| dual-sided | двусторонний |
| dual-sided disk | двусторонний диск (с записью на обеих сторонах) |
| dual-speed | с удвоенной скоростью |
| dual-speed hub | двухскоростной концентратор (10/100 Мбит/с) |
| dual stack processing | обработка данных с двумя стеками |
| dual stroke | функция НЕ – ИЛИ |
| dual system | система из двух вычислительных устройств |
| dual system | система из двух вычислительных машин |
| dual system | система из двух вычислительных машин |
| dual system | система из двух вычислительных устройств |
| dual system | система из двух вычислительных машин или устройств |
| dual tone multifrequency | двухтональный многочастотный набор (номера) |
| dual tone multifrequency | сигнализация на двух группах частот |
| dual tone multi-frequency | тональный набор |
| dual-track tape | двухдорожечная лента |
| dual-wide board | плата двойной ширины |
| dual-wide board | плата с двухсекционным краевым разъёмом |
| dual-wide card | плата двойной ширины |
| dual wide card | плата двойной ширины |
| dual-wide card | плата с двухсекционным краевым разъёмом |
| non-volatile dual in-line memory module | энергонезависимый модуль памяти с двухрядным расположением микросхем (модуль памяти на печатной плате с двухрядным расположением микросхем и одним краевым разъёмом для вставки в гнездо системной панели компьютера, причём микросхемы каждой стороны связаны со своими выводами разъёма, что позволяет обращаться к памяти по 64- или 128-разрядному тракту данных с высокой пропускной способностью // InfoWorld Magazine, USA Alex_Odeychuk) |
| plastic dual-in-line package | пластмассовый корпус с двухрядным расположением выводов |
| plastic dual-in-line package | пластмассовый корпус типа DIP |
| primal-dual algorithm | алгоритм одновременного решения прямой и двойственной задач |
| primal-dual algorithm | прямодвойственный алгоритм |
| printer dual mode | принтер с двойным режимом печати |
| self-dual | самодвойственный |
