Terms for subject Information technology containing dos

English	Russian
All available space in the extended DOS partition is assigned to logical drives	Всё доступное пространство расширенного раздела DOS распределено между логическими дисководами
All logical drives deleted in the extended DOS partition	Все логические дисководы в расширенном разделе DOS будут удалены
All of DOS disk	Весь диск DOS
analyzing DOS boot record	анализ таблицы загрузочной записи DOS
Cannot create logical DOS drive without an extended DOS. Partition on the current drive	Нельзя создать логический дисковод DOS без выделения DOS. Разделение текущего дисковода
Cannot do binary reads from a device	Не могу считать информацию с диска в двоичной форме
cannot do the copy	копирование невозможно (машинное сообщение)
create DOS partition or logical DOS drive	создать раздел DOS или логический дисковод DOS
create extended DOS partition	создать расширенный раздел DOS
create logical DOS drive in extended DOS partition	создать логический дисководы в расширенном разделе DOS
create logical DOS drives in extended DOS partition	создать логический дисководы в расширенном разделе DOS
create primary DOS partition	создать основной раздел DOS
dedicated DOS	специализированная DOS
delete DOS partition or logical DOS drive	удалить раздел DOS или логический дисковод DOS
delete extended DOS partition	удалить расширенный раздел DOS
delete logical DOS drive	удалить логический дисковод DOS
delete logical DOS in the extended DOS partition	удалить логический дисковод в расширенном разделе DOS
delete primary DOS partition	удалить основной раздел DOS
Digital Research DOS	система DR-DOS (ssn)
Digital Research DOS	операционная система фирмы Digital Research Caldera для персональных компьютеров (ssn)
do I know you	я тебя знаю? (Bricker)
do-implied specification	спецификация неявного выполнения
do-it-yourself development	кустарная разработка
do loop	цикл с постусловием
do loop	цикл с условием завершения
DO loop	цикл типа " DO"
do-nothing loop	пустой цикл
do-nothing loop	цикл ожидания
do nothing loop	пустой цикл
do nothing loop	цикл ожидания
do-nothing operation	фиктивная операция
DO statement	оператор цикла (ФОРТРАН)
do with the solution	закончить решение
Do you really want to discard all changes to drawing?	Вы действительно хотите аннулировать все изменения, введённые в данный чертёж?
Do you see the leftmost 0?	Виден ли левый ноль?
do you see the leftmost 0?	виден ли вам левый крайний ноль?
Do you see the rightmost 9?	Видна ли правая девятка?
Do you want to change anything?	Вы хотите что-либо изменить?
Do you wish to delete file name?	Вы хотите удалить имя файла?
Do you wish to quick unerase this file?	Вы хотите восстановить этот файл?
Do you wish to use the maximum size for a DOS partition and make the DOS partition active?	Установить максимальный размер для раздела DOS и отметить этот раздел как активный?
DOS access	переход в DOS
DOS access	временный выход в DOS
DOS application object	объект "приложение DOS"
DOS area	область, занятая системными файлами DOS
DOS-based utility	утилита, работающая на базе DOS
DOS-based utility	утилита для среды DOS
DOS-based utility	DOS-утилита
DOS box	блок эмуляции DOS (в OS/2)
DOS box	окно DOS
DOS call	вызов функции DOS
DOS call	вызов функции ДОС
DOS client	клиент DOS
dos command	команда DOS
DOS command line parameters supported	командная строка для параметров DOS установлена
DOS command shell	оболочка DOS
DOS command shell	командный процессор DOS
DOS device	устройство DOS
DOS device control block	блок управления устройством DOS
DOS environment	операционная среда DOS
DOS environment	среда DOS
DOS environment	среда ДОС
dos error level	DOS-уровень ошибки
DOS extender	DOS-экстендер
DOS extender	расширитель DOS
DOS extender	расширитель ДОС
dos formatted diskette	дискета, отформатированная в ДОСе
DOS memory	основная память
DOS N.NN or later required	Требуется версия DOS N.NN или старшая
DOS open API	открытый интерфейс прикладного программирования в среде DOS
DOS partition	раздел DOS
DOS prompt	приглашение DOS
DOS prompt	системная подсказка DOS
DOS prompt	подсказка ДОС
DOS protected mode	защищённый режим DOS
DOS Protected Mode Interface	внешняя команда Novell DOS для включения и выключения поддержки
DOS Protected Mode Interface	интерфейс защищённого режима DOS
DOS protected mode interface	интерфейс защищённого режима в среде DOS
DOS-protected-mode interface	интерфейс защищённого режима ДОС (abbr. DPMI)
DOS real mode	реальный режим DOS
DOS redirection layer	уровень переназначения DOS
DOS requester	запросчик DOS
DOS routine	функция DOS
DOS VERIFY is already on	Команда verify уже включена
DOS VERIFY is on	Команда verify включена
DOS/VS	DOS, реализующая виртуальную память
DOS/VS DOS	реализующая виртуальную память
DR DOS	операционная система фирмы Digital Research, совместимая с MS DOS
Entity selected is not a polynome. Do you want it to turn one?	Выбранный графический примитив не ломаная. Вы хотите включить его в ломаную?
Extended DOS partition already exists	Расширенный раздел DOS уже существует
Extended DOS partition created	Расширенный раздел DOS создан
Extended DOS partition deleted	Расширенный раздел DOS удалён
here's what you can do	вы можете выполнить следующие действия (financial-engineer)
here's what you can do	можно выполнить следующие действия (financial-engineer)
here's what you can do	ниже описано, как это сделать (financial-engineer)
hide MS-DOS file extensions for the types that are registered	не отображать расширения MS-DOS для файлов зарегистрированных типов
Incorrect DOS version	Неподходящая версия MS DOS
Incorrect DOS version, use DOS N.NN or later	Неподходящая версия операционной системы, необходима версия DOS N.NN или более поздняя
Insufficient space in DOS environment to add new search mapping	В области переменных среды DOS рабочей станции не предоставлено дополнительной области памяти для установки пути накопителя (сообщение сети NetWare)
logical DoS attack	логическая DoS-атака (Логические DoS-атаки — атаки, направленные на логику функционирования приложения. Такие DoS-атаки направлены на исчерпание критичных системных ресурсов. В результате законные пользователи испытывают снижение производительности или отказ в обслуживании. bartov-e)
Maximum number of logical DOS drives installed	Установлено максимальное количество логических дисковых устройств DOS
Memory allocation error. Cannot load MS DOS, system halted	Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить операционную систему, система остановлена
Mismatch between DOS environment and network	Существует несоответствие между назначением дисков в DOS и оболочке NetWare (сообщение сети NetWare)
MS DOS	операционная система фирмы Microsoft Corp для персональных компьютеров (аналогичная операционной системе PC DOS фирмы IBM)
MS DOS applications	прикладная программа или приложение, требующая для своей работы только операционную систему MS DOS. В среде Windows может выполняться лишь специальным образом
MS-DOS machine	машина с операционной системой DOS
MS-DOS prompt	системное приглашение MS-DOS
MS-DOS prompt	командная строка MS-DOS
No extended DOS partition to delete	не указана таблица деления DOS для удаления
No logical DOS drive to delete	не могу удалить логический дисковод DOS
No primary DOS partition to delete	основной раздел DOS не существует
non-DOS disk	дискета в формате, отличном от DOS
Non DOS disk	неправильный формат диска
non-DOS disk	диск, не содержащий DOS
Non DOS disk	не системный диск
Non DOS disk error reading or writing drive...	неправильный формат диска
non MS-DOS machine	машина без MS-DOS
NT virtual DOS machine	виртуальная машина DOS в Windows NT (unact.ru Bricker)
PC DOS	дисковая операционная система персональных компьютеров
previous version of MS-DOS	предыдущая версия MS-DOS
Primary DOS partition already exists	Основной раздел DOS уже существует
Primary DOS partition created	Основной раздел DOS создан
Primary DOS partition deleted	Основной раздел DOS удалён
real DOS kernel	реальное ядро DOS
regex DoS	атака ReDoS (Атаки ReDoS, использующие недостатки производительности кода при работе с регулярными выражениями, относятся к одной из наиболее распространенных форм DoS-атаки в современных веб-приложениях. Связанные с уязвимостями ReDoS риски варьируются от незначительных до средних и часто зависят от того, где находится анализатор регулярных выражений. bartov-e)
regular-expression-based DoS	атака ReDoS (Атаки ReDoS, использующие недостатки производительности кода при работе с регулярными выражениями, относятся к одной из наиболее распространенных форм DoS-атаки в современных веб-приложениях. Связанные с уязвимостями ReDoS риски варьируются от незначительных до средних и часто зависят от того, где находится анализатор регулярных выражений. bartov-e)
restart the computer in MS-DOS mode	перезагрузить компьютер в режиме эмуляции MS-DOS
standard DOS-formatted	форматируемый по стандарту ДОС
This feature is only supported under DOS 2.0 or greater	Предпринята попытка работы на устаревшей версии DOS ниже версии 2.4, причём функцию можно применять в версиях DOS 2.0 и выше (сообщение сети NetWare)
Transient commands are not supported under DOS l.X	Предпринята попытка работы с несуществующей внешней командой на рабочей станции в устаревшей среде DOS версии 1 .X, в которой эту команду невозможно выполнить (сообщение сети NetWare)
Unexpected DOS error...	Произошла ошибка DOS...
Valid option for DOS "VERIFY" command are ON and OFF only	Во входном сценарии команда DOS "VERIFY" использована co словами, отличающимися от ON или OFF (сообщение сети NetWare)
Valid options for DOS "BREAK" command are ON and OFF only	Во входном сценарии для команды DOS "BREAK" задано слово, отличающееся от ON или OFF (сообщение сети NetWare)
VM.TMP has been created. Do not change diskette in drive...	Создан временный файл VM.TMP. Не меняйте дискету на дисководе...
Volume in drive... is DOS NN. Volume serial number is	метка тома диска... DOS NN. Серийный номер nnnn-nnnn (nnnn-nnnn)
Warning! Data in extended DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue?	Внимание! Данные в расширенном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение?
Warning! Data in logical DOS drives will be lost. What drive do you which to delete	Внимание! Данные, содержащиеся на логическом дисководе DOS, будут потеряны. Укажите выбранный для удаления дисковод
Warning! Data in primary DOS partition will be lost. Do you wish to continue?	Внимание! Данные, содержащиеся в основном разделе DOS, будут потеряны. Продолжить?
Warning! Data in the primary DOS partition could be destroyed. Do you wish to continue?	Внимание! Данные в основном разделе DOS будут удалены. Продолжать выполнение?