Terms for subject Information technology containing distance

French	Spanish
accès à distance aux documents multimédias	acceso a distancia a los documentos multimedia
appareil électronique de mesure des distances	medidor de distancia electrónico
Appel de procédure à distance	Procedimiento de llamadas a distancia
collaboration à distance en temps réel pour la création	telecooperación en tiempo real para la creación
commande à distance	telecontrol
commande à distance de maquette d'avion	control remoto de modelo de avión
communication par fibres optiques à distance ultra-longue	comunicación por fibra óptica a distancias ultralargas
concentration de données à distance	concentración de datos remota
concentration de données à distance	concentración de datos a distancia
courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon	curva referente a distancias inferiores a la del horizonte
distance au bord	separación del borde
distance base du composant au substrat	holgura vertical
distance de tabulation	intervalo de tabulación
distance du chien de garde	distancia del perro de guardia
distance d'unicité	distancia de unicidad
distance entre cadre et graphique	margen interior de viñeta
distance entre conducteur et trou	separación entre conductor y taladro
distance entre conducteurs	separación entre conductores
distance entre contacts	separación de contactos
distance entre les paragraphes	espaciado entre párrafos
distance entre liaisons	distancia de soldadura a soldadura
distance inférieure à celle de l'horizon	distancia inferior a la del horizonte
distance liaison-boîtier	distancia de soldadura a pastilla
entrée de travaux à distance	sumisión de trabajos a distancia
entrée à distance	entrada remota
expédition des trains commandés à distance	expedición centralizada de trenes
fonction de réveil à distance	Activación por LAN
formation à distance assistée par ordinateur	formación a distancia por ordenador
fourniture à distance de compétence	transmisión a distancia de conocimientos prácticos
guidage par mesure de distance	guiado por medida de distancia
identification à distance	identificación remota
indicateur de basse pression à distance	indicador de baja presión a distancia
indicateur de basse pression à distance	indicador de BP a distancia
indicateur de BP à distance	indicador de baja presión a distancia
indicateur de BP à distance	indicador de BP a distancia
indicateur de distance	indicador de distancia
indicateur de distance	indicador de autonomía
indicateur de haute pression à distance	indicador a distancia de alta presión
indicateur de haute pression à distance	indicador a distancia de AP
indicateur HP à distance	indicador a distancia de alta presión
indicateur HP à distance	indicador a distancia de AP
interconnexion à longue distance	interconexión a larga distancia
interrogation à distance	consulta remota
interrogation à distance	consulta a distancia
introduction des travaux à distance	telesumisión de trabajos
introduction des travaux à distance	entrada de trabajos a distancia
introduction des travaux à distance	sumisión de trabajos a distancia
introduction à distance du travail en mode conversationnel	introducción conversacional remota de trabajos
liaison à grande distance	enlace interurbano
liaison à grande distance	enlace de larga distancia
maintenance à distance	mantenimiento a distancia
maintenance à distance	telemantenimiento
maintenance à distance	mantenimiento remoto
manipulateur à distance	telemanipulador
monitorage des malades à distance	vigilancia de pacientes a distancia
partie "supervision" de la soumission de travaux à distance	parte control de transferencia y manipulación de trabajos
partie "supervision" de la soumission de travaux à distance	parte control JTM
partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance	parte control de transferencia y manipulación de trabajos
partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance	parte control JTM
pièce de distance	pieza de distancia
procédure d'aide à distance	procedimiento de ayuda a distancia
protocole d'appel de procédure à distance	invocación a procedimiento remoto
respect de la distance de freinage	control de intervalo
robot de manipulation à distance	telemanipulador
réseau de traitement à distance	red de teleproceso
réseau de transit à longue distance	circuito de transmisión en las vías principales en la parte de larga distancia
service de formation à distance	servicio de formación a distancia
soumission de travaux à distance	sumisión de trabajos a distancia
soumission de travaux à distance	telesumisión de trabajos
soumission de travaux à distance	entrada de trabajos a distancia
stockage à distance de données	almacenamiento remoto de datos
stockage à distance de données	almacenamiento de datos a distancia
système de commande à distance	sistema de control remoto
terminal à distance	terminal remoto
terminal à distance	terminal distante
traitement différé à distance	teleproceso por lotes
traitement différé à distance	proceso por lotes a distancia
traitement par lots à distance	teleproceso por lotes
traitement par lots à distance	teletratamiento por lotes
traitement par lots à distance	proceso por lotes a distancia
transmetteur à distance	transmisor a distancia
travail coopératif à distance	trabajo cooperativo a distancia
tutorat à distance	tutoría a distancia
unité de sortie à distance	unidad de salida a distancia
utilisateur à distance	usuario a distancia
visualisation à distance	visualización remota
vol à courte distance d'une planète	vuelo en la proximidad de un planeta
vol à courte distance d'une planète	sobrevuelo orbital de un planeta
véhicule commandé à distance	vehículo teledirigido
à distance	remoto
à distance	a distancia
équipement à distance	equipo remoto
état d'avancement de soumission de travaux à distance	informe de transferencia y manipulación de trabajos
état d'avancement de soumission de travaux à distance	informe JTM