Terms for subject Information technology containing displays

English	Russian
active addressing display	дисплей с активной адресацией
active matrix liquid-crystal display	жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (ssn)
all points addressable display	полноадресуемый дисплей
all points addressable display	графический дисплей
all-points-addressable display	полноадресуемый дисплей
alphameric display	буквенноцифровая индикация
alphameric display	буквенно-цифровой дисплей
alphameric display	отображение буквенно-цифровой информации
alphameric display	буквенноцифровой дисплей
alphameric display	буквенно-цифровой индикатор
alphameric-display terminal	терминал с буквенно-цифровым дисплеем
alphanumeric display	отображение буквенно-цифровой информации
alphanumeric display	буквенноцифровая индикация
alphanumeric-display terminal	терминал с буквенно-цифровым дисплеем
AM display	активно-матричный дисплей
AM-TFT display	дисплей на активной матрице тонкоплёночных транзисторов
analog display	аналоговый дисплей
APA display	полностью адресуемый дисплей
APA display	дисплей с адресацией пикселов
APA display	полноадресуемый дисплей
APA display	графический дисплей
Axis ticks too closet display	Цена деления шкал слишком мала для отображения на экране
background display pattern	фоновое изображение (на экране)
basic display unit	базовый дисплей
binary display	индикатор двоичных данных
binary display	устройство отображения двоичных данных
binary display	двоичное отображение
bitmap display	растровый дисплей
bitmap display	растровый дисплей с поточечной адресацией
bit-map display	дисплей с поэлементным отображением (изображения в памяти)
bit-map display	растровый дисплей с поточечной адресацией
bit-mapped display	дисплей с поэлементным отображением (изображения в памяти)
box display	вывод информации на экран (телевизора)
BW-display	монохромный дисплей
BW-display	чёрно-белый дисплей
calligraphic display	дисплей с программным управлением лучом (графический)
calligraphic display	дисплей с программно – управляемым лучом (графический)
calligraphic display	каллиграфическое изображение (в отличие от растрового)
calligraphic display	графический дисплей с программным управлением лучом
calligraphic display	дисплей с программно-управляемым лучом
call-in of supplemental window with a display of data	вызов дополнительного окна с отображением данных (Konstantin 1966)
Cartesian display	декартова координатная сетка (на экране)
cathode-ray tube display	экранное устройство отображения
central display unit	центральный дисплей
change time zone display	настраивать параметры отображения часового пояса (Alex Lilo)
character display	текстовый дисплей
character display	буквенноцифровой индикатор
character display	буквенно – цифровой индикатор
character display	буквенно-цифровой дисплей
character display	буквенно-цифровая индикация
character display	отображение буквенно-цифровой информации
character-generation display	дисплей с формированием знаков (в отличие от использования маски)
character-mode display	буквенно-цифровой дисплей
character-mode display	буквенно-цифровой индикатор
character-mode display	буквенно-цифровая индикация
character-mode display	отображение буквенно-цифровой информации
color display	дисплей с цветным изображением
color display system	система цветного изображения
Common Enterprise Display System	общая система информации о предприятии (Vadim Rouminsky)
Common Enterprise Display System	общая система отображения информации о предприятии (Vadim Rouminsky)
Common Enterprise Display System	общая система получения информации о предприятии (Vadim Rouminsky)
Common Enterprise Display System	общая информационная система предприятия (Vadim Rouminsky)
compressed display	сжатое изображение
computer display	дисплей вычислительной машины
computer-generated display	машинное изображение (на экране)
condensed display	сжатое отображение
console display register	регистр индикации на инженерном пульте
control-message display	отображение контрольных сообщений
control-message display	отображение контрольных или управляющих сообщений
control-message display	отображение управляющих сообщений
CRT display	экранный дисплей
CRT display	экранное устройство отображения
currency display	воспроизведение монетарной величины
cycle-stealing display	дисплей с захватом цикла
data display	презентация данных (Азери)
data display	вывод данных на дисплей или на устройство отображения
data display device	устройство отображения данных или информации
data display equipment	аппаратура воспроизведения данных на экране
decimal display	устройство индикации цифр в десятичной системе
decimal display	десятичный индикатор
decimal display	десятичное отображение
dialed digit display	отображение набранного знака
digital information display	цифровой информационный дисплей (ssn)
digital micromirror display	цифровой микрозеркальный проекционный дисплей
digital speed display	цифровой индикатор скорости (ssn)
direct beam display	векторный дисплей
direct display	дисплей для непосредственного отображения данных (напр., содержимого памяти)
direct display storage tube	запоминающая трубка с непосредственным воспроизведением информации
direct-access channel display	дисплей с каналом прямого доступа (к памяти)
direct-beam display	дисплей с программным управлением лучом (графический)
direct-beam display	дисплей с программно – управляемым лучом (графический)
direct-beam display	дисплей с программно-управляемым лучом
direct-beam display	графический дисплей с программным управлением лучом
display access	обращение к дисплею отображения
display access	обращение к дисплею или устройству отображения
display access	выборка изображения (в оптических устройствах вывода)
display and storage	индикация и накопление (данных)
display attribute	атрибут вывода
display attribute file	файл дисплейных атрибутов
display background	фоновое программное обеспечение дисплея (не доступное воздействию пользователя)
display buffer	память для хранения дисплейного списка
display buffer	буфер изображения
display capacity	число элементов изображения на экране
display card	плата видеоадаптера
display character generator	генератор знаков графического дисплея
display character generator	генератор знаков графического дисплея
display characteristics	характеристики отображения (rdtex.ru owant)
display colors	цвета отображения
display composition	выделения в тексте (напр. жирным шрифтом)
display console	пульт отображения
display console	пульт управления
display console	пульт управления индикационным табло
display console keyboard	клавиатура пульта дисплея
display context	содержимое экрана
display context	отображаемая область
display context	контекст изображения
Display Control Interface	интерфейс управления дисплеем
Display Control Interface	интерфейс DCI
Display Control Menu	меню управления дисплеем (Andy)
display control panel	панель управления дисплеем
display control program	программа управления дисплеем
display coordinate	экранная координата
display coordinates	координаты дисплея
display coordinates	экранные координаты
display copier	устройство копирования с экрана дисплея (на бумагу)
display copier	устройство копирования с экрана (на бумагу)
display-data conversion	преобразование изображения на экране в знаковую форму
display-data conversion	преобразование изображения на экране в знаковую форму
display density	плотность дисплея (microsin.net owant)
display device	устройство индикации
display dot	точка экрана
display driver	драйвер дисплея
display driver	драйвер видеоадаптера
display element	элемент отображения
display element	элемент изображения (основной графический элемент, который используется для создания изображения на экране дисплея)
display element	примитив изображения
display expression	отображаемое выражение
display field	поле отображения
display field	окно вывода
display field	поле индикации
display file segment	сегмент дисплейного файла
display filtering	фильтрация вывода
display formatting language	язык форматирования изображений
display group	группа элементов изображения
display group	сегмент изображения
display help table of contents	вывод содержания справочной системы
display hidden characters	отображение скрытых символов (на экране дисплея)
display hinges	шарниры экрана
display identification	идентификация дисплея
display image	визуальное изображение
display information processor	процессор индуцируемых данных
display instruction	команда вывода данных на устройство отображения
display instruction	команда обращения к дисплею
display instruction	команда вывода данных на устройство отображения
display instruction	дисплейная команда
display line	строка экрана
display line	горизонтальная строка дисплея
display line start pointer	указатель начала строки дисплея
display-list memory	память для хранения изображений в форме списков
display-list processing	обработка дисплейных файлов
display manipulation	манипулирование изображениями на экране дисплея
display memory	память дисплея
display-memory controller	контроллер памяти изображения (в дисплее)
display mode	режим работы с выводом на дисплей
display mode	режим визуального отображения (данных)
display of diagrams	вывод графиков (Konstantin 1966)
display page	дисплейная страница
display panel	панель визуального вывода (данных)
display panel	индикаторное табло
display point	элемент изображения
display power management	управление энергопотреблением дисплея
display power management	управление питанием дисплея
display power management signaling	сигнализация управления питанием дисплея
display power management signaling	система управления энергопотреблением монитора
display power management signaling	система DPMS
display power management signaling	сигналы управления питанием дисплея (abbr. DPMS)
display power management signaling	сигналы для управления энергопотреблением дисплеев
display pushbutton	кнопка на экране
display rate	скорость отображения информации
display rate	частота воспроизведения кадров на экране дисплея
display rate	скорость воспроизведения информации
display ratio	коэффициент сжатия
display refreshing	регенерация изображения
display refreshing	восстановление изображения
display refreshing	обновление изображения
display register	дисплей-регистр
display rolling	прокрутка информации на экране дисплея
display screen	трафарет на экране дисплея
display segment	сегмент изображения
display setting	настройка дисплея
display settings	параметры вывода
display space	рабочее поле на экране дисплея
display space	область визуального отображения
display standards	стандарты дисплея
display statement	оператор вывода
display statement	оператор отображения
display subform in datasheet view	вывод подчинённой формы в режиме таблицы
display subsystem	система отображения
display suppression	гашение изображения
display surface	отображаемая поверхность
display surface	поверхность отображения
display swapping	переключение экрана
display switch	переключатель типа графического адаптера
display switch	переключатель типа монитора
DISPLAY.SYS	драйвер устройств ОС, обеспечивающий переключение дисплея между национальными алфавитами и поддерживающий только дисплеи типа EGA, VGA и жидкокристаллические дисплеи (MS DOS и PC DOS версий 3.3 и более поздних)
display system	дисплейная система
display system	система отображения (данных)
display system engineering	техника систем индикации (ssn)
display system engineering	техника систем отображения визуальной информации (ssn)
display system engineering	техника систем отображения (ssn)
display technique	метод воспроизведения (изображения)
display the form in form view	отображение формы в режиме формы
display the form in form view	вывод формы в режиме формы
display the query in design view	вывод запроса в режиме конструктора
display the table in design view	вывод таблицы в режиме конструктора
display tube	трубка дисплея
display tube	индикаторная трубка
display type	тип вывода
display update	обновление экрана
display update	обновление изображения на экране дисплея
display updating	обновление изображение на экране дисплея
display usage	использование дисплея
display window	окно экрана
display window	экранное окно
distributed display	распределённое отображение
dot matrix display	растровый дисплей
dot-matrix display	точечный индикатор
drum display	цифровой индикатор барабанного типа
edge-lighted display	индикатор с торцевой подсветкой
edge-lighted display	экран с торцевой подсветкой
electroluminescent display	электролюминесцентный индикатор
electroluminescent display	электролюминесцентный дисплей с излучающим отображением матричного типа
electroluminescent display	электролюминесцентный экран
electroluminescent display	электролюминесцентное табло
electronic display unit	электронный дисплей
electronic display unit	электронное устройство отображения данных
electrooptic display	электронно-оптическое устройство отображения
failure display	неверное отображение
fast display	быстрое отображение
ferroelectric display	сегнетоэлэктрический дисплей
ferroelectric liquid crystal display	ферроэлектрический ЖК-дисплей
ferroelectric liquid crystal display	сегнето-электрический жидкокристаллический дисплей
ferroelectric liquid crystal display	сегнетоэлектрический жидкокристаллический дисплей
field emission display	дисплей с автоэлектронной эмиссией
file transfer display	изображение передачи файла
fill-in-blanks forms display	документальный дисплей (на экране которого высвечиваются формы документов для заполнения)
film-compensated super twisted nematic display	дисплей на сверхскрученных нематических жидких кристаллах с компенсирующей полимерной плёнкой (ssn)
film-compensated super twisted nematic display	дисплей на супертвистированных нематических жидких кристаллах с компенсирующей полимерной плёнкой (ssn)
flat panel display	индикаторная панель
flat panel display	плоский индикатор
flat panel display	плоский индикатор
flat panel display	плоскопанельный дисплей
flat screen display	плоская индикаторная панель
flat screen display	индикаторная панель с плоским экраном
flat screen display	дисплей с плоским экраном
flat-tension mask display	дисплей с плоской маской
flicker-free display	немерцающий дисплей
fluorescent display	флюоресцентный экран
fluorescent display	флюоресцентный индикатор
flying spot display	индикатор с бегущим пятном
forced display	системный вывод данных на экран (без запроса оператора)
forced display	системный вывод данных на экран (без запроса оператора)
forced display	принудительное отображение
formatted display	форматированный вывод
formatted display	форматированный дисплей
formatted display	форматированное отображение
forms display	высвечивание на экране форматированных бланков
forms display	документальный дисплей (на экране которого высвечиваются формы документов для заполнения)
forms display	высвечивание на экране форматированных бланков
full page display	полноэкранный дисплей
full-page display	полностраничный дисплей
gas panel display	газоразрядный индикатор
gas panel display	газоразрядный дисплей
gas panel display	газоразрядная панель
gas plasma display	газоплазменный дисплей
GP-display	газоплазменный дисплей
GP display	газоплазменный дисплей
GP display	плазменный дисплей
graphic data display terminal	графическая дисплейная станция
graphic display	изображение графической информации
graphic display	отображение графической информации
graphic display	вывод графической информации
graphic display program	программа графического отображения
graphic display system	программа графического воспроизведения
graphic display system	система графического отображения
graphic display terminal	терминал с графическим дисплеем
graphic display unit	графический дисплей
graphic interactive display	интерактивный графический дисплей
graphical data display manager	программа GDDM для управления представлением графических данных (название семейства программ для мейнфреймов компании IBM ssn)
graphical display	графический дисплей
graphical display	отображение графической информации
graphical display	изображение графической информации
graphical display	вывод графической информации
graphics display adapter	видеографический стандарт GDA
graphics display adapter	адаптер графического дисплея
graphics display system	система графического отображения (данных)
graphics display system	графический дисплей
green-phosphor display	дисплей зелёного свечения
half-page display	полустраничный дисплей
half-tone display	полутоновый дисплей
head-mounted display	шлем виртуальной реальности
head-mounted display	с головным дисплеем (из кн.: Виртуальная реальность: толковый словарь терминов / В.С.Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 Alex_Odeychuk)
head-mounted display	виртуальный шлем
head-mounted display	VR-шлем
hexadecimal display	шестнадцатеричный индикатор
holographic display	голографическое изображение
holographic display	голографический дисплей
image display	устройство воспроизведения изображений на экране
image display	вывод изображений на экран
image display	устройство воспроизведений на экране
image display	воспроизведение изображений на экране
incremental display	инкрементный дисплей
incremental display	дисплей с перемещением луча по приращениям
increment-mode display	инкрементный дисплей
increment-mode display	дисплей с перемещением луча по приращениям
indexed display	индексное представление
indexed sequential display	индексно-последовательный доступ
information display system	система визуального отображения информации
in-plane switching display	жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации доменов в плоскости матричного слоя (ssn)
inquiry and subscriber display	справочный абонентский дисплей
inquiry-terminal display	запросный дисплейный терминал
instantaneous display	немедленное отображение
Integrated Service Information Display	Дисплей комплексной информационной службы (agrabo)
intelligent display	интеллектуальный дисплей
intensified display	полутоновый дисплей
intensified display	дисплей с интенсификацией свечения (части изображения)
interactive display	интерактивный дисплей
interlaced display	дисплей с чересстрочной развёрткой
interruptible display	прерываемое обновление
IPS LCD display	ЖК-дисплей с переориентацией в горизонтальной плоскости
isometric display	изометрическое изображение (трёхмерных объектов)
keyboard display	экранная клавиатура
keyboard display	изображение клавиатуры на экране дисплея
keyed display	доступ по ключу
landscape display	дисплей с вытянутым по горизонтали изображением
landscape display	отображение с перспективой
landscape display	дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали
LCD display	ЖК-дисплей
LCD display	дисплей на жидких кристаллах (Alex Lilo)
LCD display	жидкокристаллический дисплей
LED display	светодиодный индикатор
library display	вывод содержимого библиотеки
Light field display	дисплей светового поля (технология дисплеев объёмного изображения Valeriy_Yatsenkov)
liquid crystal display	жидкокристаллический монитор (Alex_Odeychuk)
liquid crystal display	жидкокристаллический ЖК дисплей (Дисплеи на жидких кристаллах имеют многослойную структуру, состоящую из слоя жидкокристаллического материала, активизирующего его мультиплексора, цветового фильтра и подсветки; жидкокристаллическая матрица)
liquid-crystal display	жидкокристаллический дисплей (индикатор, ЖКИ Bricker)
logo display	отображение эмблемы
M-display	монохромный дисплей
magnitude display	индикация величин
makeup display	дисплей системы для вёрстки
map display	вывод данных на экран в виде карты
map display	вывод данных на экран в виде карты
matrix display	вывод данных на экран в виде матрицы
matrix display	вывод данных на экран в виде матрицы
matrix-addressed display	матричный дисплей
matrix-addressed display	дисплей с матричной адресацией
matrix-controlled display	дисплей с матричным управлением
menu display	изображение меню
message display console	дисплейный пульт для вывода сообщений
monitor display	монитор
monitor display	контрольный дисплей
mono display adapter	монохромный дисплейный адаптер
monochrome display adapter	видеографический стандарт MDA
monochrome display adapter	монохромный дисплейный адаптер
monochrome graphics display	монохромный графический дисплей
monochrome graphics display	монохроматический графический дисплей
multibit-per-pixel display memory	память изображений с многобитовым представлением пиксела
multicolor display adapter	многоцветный графический адаптер
multiple window display	полиэкранный дисплей
multiwindow display	полиэкранный дисплей
multiwindow display	многооконный дисплей (проф.)
N-char display	N-символьный индикатор
N-digit display	N-значный индикатор
noninterlaced display	дисплей с построчной развёрткой
noninterlaced display	дисплей с прогрессивной развёрткой
nonstorage display	экран без послесвечения
nonstorage display	изображение без послесвечения
nonstorage display	дисплей без блока памяти
N-segment display	N-сегментный индикатор
N-segment numeric display module	N-сегментный модуль для визуального вывода цифр
numeric display	цифровое табло
on screen display	отображение выполняемых функций на экране (OSD Georgy Moiseenko)
one-line display	однострочная индикаторная панель
operator's display	табло оператора
operator's display	операторское табло
optic coupling display unit	дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии
optical-display plotter	графический дисплей
optical display system	система оптического вывода
optoelectronic display	оптоэлектронный дисплей
output display processor	выходной процессор дисплея
panel display	плоский индикатор
paper-white display	чёрно-белый дисплей
plane display	отображение плоскости
plasma display	плазменная панель (A plasma display panel (PDP) is a type of flat panel display that uses small cells containing plasma: ionized gas that responds to electric fields. wikipedia.org)
plasma display	плазменный индикатор
plasma display panel	плазменное табло
plasma display panel	плазменный дисплей
plasma panel display	плазменный дисплей
plasma-discharge display	плазменная панель
plasma-discharge display	плазменный индикатор
plasma-panel display	плазменная панель
plasma-panel display	плазменный индикатор
point-mode display	дисплей с координатной адресацией (отображаемых точек)
portrait display	дисплей с вытянутым по вертикали изображением
portrait display	дисплей с изображением, вытянутым по вертикали
primary display	первичный дисплей (в системе с двумя видеоадаптерами)
printer display	принтерное представление
progressive display	постепенное отображение (графики)
random-point display	дисплей с координатной адресацией (отображаемых точек)
random-scan display	векторный дисплей
raster-scan display	растровый дисплей
refresh display	дисплей с регенерацией изображения
refresh display	дисплей с регенерацией (изображения)
Remote Display Protocol	протокол удалённого дисплея (owant)
retina display	сетчаточный дисплей (в первую очередь, в iPhone и iPad; так называются дисплеи с очень высоким разрешением, на которых невозможно различить невооруженным глазом отдельные точки habrahabr.ru owant)
reverse display mode	режим инверсного отображения
reverse video display	дисплей с негативным изображением (тёмные знаки на светлом фоне)
rotating fill-display mode	кольцевой режим заполнения изображения (на экране дисплея)
scan cathode-ray tube display	телевизионный дисплей
scan cathode-ray tube display	дисплей с растром телевизионного типа
screen display	экранный индикатор
segment display file	дисплейный файл сегментов
segmented display	сегментированный индикатор
situation display	ситуационный дисплей (напр., с картой воздушной обстановки в районе аэродрома)
solid-state-panel display	твёрдотельная индикаторная панель
storage display	дисплей с блоком памяти запоминающий дисплей
storage display	экран с послесвечением
storage display	дисплей для отображения содержимого памяти
storage display	дисплей с блоком памяти
storage display	индикация состояния памяти
storage display	изображение с послесвечением
stored display	хранимое изображение
summary display	вывод отчёта (о завершении операций Alex Lilo)
surface-conduction electron-emitter display	дисплей с электронной эмиссией за счёт поверхностной проводимости (skaivan)
symbol display	буквенно-цифровой дисплей
symbol display	отображение буквенно-цифровой информации
symbol display	буквенно-цифровой индикатор
symbol display	буквенно-цифровая индикация
T-display	сенсорный дисплей
table display	табличное представление данных на экране
table display	вывод данных на экран в табличной форме
table display	табличное представление данных на экране
table display	вывод данных на экран в табличной форме
table-driven display	дисплей с формированием изображения при помощи таблиц (стандартных рисунков)
tactile display	сенсорный дисплей
television display	дисплей с растром телевизионного типа
thin window display	узкоформатное изображение (на экране дисплея)
thin-film transistor liquid-crystal display	жидкокристаллический дисплей на тонкоплёночных транзисторах
tilt/swivel display	дисплей с шарнирным механизмом наклона и поворота экрана
touch sensitive display	сенсорный экран (Alex_Odeychuk)
tree display	отображение структуры данных
trend display	дисплей для отображения трендов (управляемых процессов)
tube display	экранный дисплей
tube display	экранное устройство отображения
two-dimensional display	двухмерный дисплей
unformatted display	неформатируемый дисплей
unformatted display	неформатированное отображение
VA display	дисплей с вертикальной настройкой
vector mode display	векторный дисплей
vector-mode graphic display	векторное графическое отображение
video display	монитор
video display adapter	видеоконтроллер
video display adapter	видеоадаптер
video display card	видеоконтроллер
video display elements	элементы видеоизображения
video display information	видеоданные
video display memory	экранная память
video display memory	видеопамять
video display metafile	метафайл видеоданных (abbr. VDM)
video display page	страница видеопамяти
video display problems	проблемы с выводом на экран
video-display processing	обработка видеоизображений (для вывода на экран дисплея)
video-display processor	видеодисплейный процессор
video-display processor	процессор видеоизображений
video display unit	видеодисплей
View display	представление данных на электронном табло (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966)
virtual display device driver	виртуальный драйвер дисплея (abbr. VDD)
visual display	отображать (данные)
visual display	индицировать
visual display	визуальное устройство воспроизведения
visual display	визуальное устройство отображения
visual display	отображение (данных)
visual display	выводить данные на экран
visual display	изображение
visual display	визуальный индикатор
visual-display console	дисплей
visual-display console	пульт управления индикационным табло
visual-display console	дисплейный пульт
visual display of changes periods for well working state	визуальное представление периодов изменения состояния работы скважины (Konstantin 1966)
visual display station	станция визуального отражения (информации)
visual display station	станция визуального отображения (информации)
visual display station	пункт визуального отражения (информации)
visual display station	пульт с дисплеем
visual display unit	устройство визуального отображения
visual display unit	устройство виртуального отображения
visual display unit	дисплей
visual display unit	экранный пульт
voice-entry display	дисплей с речевым вводом
wireless display	беспроводной экран (financial-engineer)
world display	доступ посторонних пользователей