Terms for subject Information technology containing di linea

Italian	German
adattamento della velocità di linee	Anschluss von Leitungs-Übertragungsgeschwindigkeiten
adattatore di linea	Einbaumodem
adattatore di linea	Datenanschlusseinheit
adattatore di linea	Leitungsanschluss
adattatore di linea	Leitungsanpassungsteil
adattatore di linea	LAT
adattatore di linea	Fernschreibanschlusseinheit
adattatore di linea	Privatleitungsanschluss
adattatore di linea	Datenanpassungsgerät
adattatore di linea per grande distanza	Fernleitungsadapter
amplificatore differenziale di linea	Differential-Leitungsverstärker
attributo di linea	Linienattribut
bilanciamento di linea	Leitungsabgleich
bit di codifica in linea	ßit für Leitungscodierung
buffer di linea	Leitungspuffer
calcolatore di linea	Streckenprozessrechner
carattere di nuova linea	Wagenrücklaufzeichen
carattere di salto alla nuova linea	Wagenrücklaufzeichen
cavo di linea	Leitungskabel
circuiti composti da ponti locali e linee di rete	aus Brücken und Rasterlinien bestehender Kreislauf
circuito di elaborazione doppia di segnali audio di una linea di abbonante	dualer Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein
circuito di interfaccia di linee di abbonati	Teilnehmerleitung-Schnittstellenbaustein
circuito di linea del sistema 12	Leitungskreis des Systems 12
circuito di pilotaggio di linea	Leitungstreiber
codice di cambiamento di linea	Zeilenvorschubcode
codice di linea particolare	spezieller Leitungscode
collettore ripetitore di linea	Leitungsverstärkergestell
collettore ripetitore di linea	Leitungsverstärkerrahmen
collettore ripetitore di linea	Leitungsverstärkereinschub
collettore terminale di linea	Leitungsabschlußrahmen
collettore terminale di linea	Leitungsabschlußapparatur
commutatore per il raccordo di linee di abbonati	Teilnehmerleitungs-Einheit
commutazione di linea	Leitungsschaltung
concentratore di linee	Leitungskonzentrator
concentratore di linee	Wählsterneinrichtung
concentratore di linee	Konzentrator
concentratore elettronico di linea	elektronischer Teilnehmerkonzentrator
condivisione di linea	Benutzung einer Gemeinschaftsleitung
controllore di linee	Leitungspuffersteuerung
convertitore di linea di alimentazione	Netzteil der Fernspeise-Stromversorgung
corrente di linea costante programmata	programmierter,konstanter Leistungsstrom
editor di linea	Zeileneditor
elaborazione delle informazioni di controllo di linea	Verarbeitung der Leitungsüberwachungsinformation
filtro di linea video	Videoleitungsfilter
flusso di linea	Zeichenfluss auf der Leitung
flusso di linea	Datenfluss auf der Leitung
font di tracciamento linee	Strichzeichnungsschrift
gruppo di linee di centrale	Amtsleitungsgruppierung
gruppo di relé di esplorazione di linea	Anrufsucher
gruppo di relé per linee a gettone	der Münzfernsprecherleitung zugeordneter Relaissatz
immissione di dati in linea	Online-Eingabe
interfaccia di linea numerica	Digitalleitungsinterface
linea comune di controllo	Datenüberwachungsbus
linea comune di supervisione	Kontrollbus
linea dati	Datenleitung
linea dati	Nebenstelle für Datenübertragung
linea della rete di commutazione	Amtsleitung
linea di alimentazione	Zubringer
linea di base	Schriftlinie
linea di base del carattere	Zeichengrundlinie
linea di carico statico	statische Arbeitsgerade
linea di codice	Codezeile
linea di collegamento di rete	Amtsleitung
linea di comando e di dati	Kontroll- und Datenleitung
linea di congiunzione	Bezugsstrich
linea di costruzione temporanea	vorläufige Zeichenlinie
linea di dati	Datenleitung
linea di dipendenza	Abhängigkeitslinie
linea di flusso	Flußlinie
linea di frattura	Bruchlinie
linea di giunzione di rete	Amtsleitung
linea di inizio capitolo	Seite mit Vorschlag
linea di input-output	Ein-und Ausgangskanal
linea di riferimento	Bezugszeile
linea di riferimento	Flipline
linea di ritardo a magnetostrizione	magnetostriktive Verzögerungsleitung
linea di ritardo a mercurio	Quecksilberverzögerungsleitung
linea di ritardo acustico	akustische Verzögerungsleitung
linea di ritardo al nickel	Nickelverzögerungsleitung
linea di ritardo magnetica	magnetische Verzögerungsleitung
linea di saldatura a punti	Punktschweißbahn
linea di scatto	Triggerpegel
linea di scatto	Auslösepegel
linea di segnale	Bus-Leitung
linea di stampa	Druckzeile
linea di taglio	Begrenzungslinie
linea di telecomunicazioni	Leitung
linea di telecomunicazioni	Telekommunikationsleitung
linea di telecomunicazioni	Querverbindungsleitung
linea di telecomunicazioni	Fernmeldeleitung
linea di visualizzazione	Bildzeile
linea guida di progettazione	Leitlinie für die Konzeption
linee di ragionamento multiple	verschiedene Gesichtspunkte eines Problems
livello del segnale di linea	Leitungssignalstärke
livello del segnale di linea	Kanalsignalstärke
livello del segnale di linea	Kanalpegel
livello di rumore di linea	Pegel des Leitungsgeräuschs
lunghezza della linea di stampa	Druckzeilenlänge
memoria a linea di ritardo	Schallspeicher
memoria a linea di ritardo	Laufzeitspeicher
memoria a linea di ritardo	Verzögerungsspeicher
memoria a linea di ritardo	akutstischer Speicher
memoria a linea di ritardo al mercurio	Quecksilberspeicher
memoria di servizio a doppia linea	Doppelreihen-Speicher
memoria di servizio per scrittura a doppia linea	Doppelreihen-Speicher
modem per la trasmissione dati su linee telefoniche	Datenfernsprecher
modem per la trasmissione dati su linee telefoniche	Dataphon
numero di linea	Zeilennummer
numero di pixels per linea	Bildpunktezahl pro Zeile
perdita del segnale di linea	Leitungssignalverlust
polizza di caratteri linea	Strichzeichnungsschrift
possibilità di assistenza in linea	Abfragehilfe am Bildschirm
procedura di terminazione di linea	Zeilenendprozedur
programma di controllo del sistema di verifica in linea	On-line-Testausführungsprogramm
rete di linee affittate	Mietleitungsnetz
ricerca di informazioni in linea	Online-Datenbankrecherche
ricettore di linea differenziale	Differential-Leitungsempfänger
ricevitore di linea differenziale	Differenzial-Leitungsempfangsbaustein
riduzione in linea di dati	On-line-Verdichtung von Daten
ripetitore di linea	Leitungsverstärker
ripetitore di linea	Zwischenregenerator
salto a una linea di programma	Gehen zu einer Programmzeile
scaffale di apparecchiature per terminale di linea ottica	Ausrüstung des Gestells für Digitaldatenübertagung
scaffale di apparecchiature per terminale di linea ottica	Ausrüstung des Digitaldaten-Übertagungs-Gestells
scheda di linea del terminale	Leitungsabschlußkarte
scheda di supervisione della linea	Fernüberwachungskarte
scheda di visualizzazione del controllo di linea	Meldekarte der Leitungsfernüberwachung
scheda di visualizzazione del controllo di linea	Anzeigefeld der Leitungsfernüberwachung
segnale acustico di chiamata di linea libera	akustisches Freisignal
segnale acustico di linea libera	Rufton
segnale acustico di linea libera	Freiton
segnale acustico di linea libera	akustischer Freiton
segnale acustico di linea occupata	Teilnehmer-besetzt-Ton
segnale di linea continuato	Fehlanruf
segnale di linea ottica	optisches Leitungssignal
segnale d'interfaccia di linea	Leitungsschnittstellensignal
servizio di banca dati in linea	Datenbankanbieter
servizio di elaborazione in linea	Online-Datenbankdienste
sincronizzazione di linea	Teilstreckensynchronisation
sistema di linea	Leitungssystem
sistema di linea su coppie simmetriche	symmetrisches Doppeladersystem
sistema di linee di trasmissione	Übertragungssystem
sistema di verifica in linea	On-line-Testsystem
sistema numerico di trasmissione su linea bifilare	digitales Übertragungssystem auf Doppeladern
stampante di linea	Zeilendrucker
tabella della struttura di linea	mögliche Zeilenausrichtungen
terminale di linea numerica	digitale Leitungsabschlußeinheit
terminale principale di linea	Hauptterminal
terminale principale di linea	Leitungs-Hauptterminal
terminale secondario di linea	Leitungs-Fernterminal
terminatore debole di linea	erzeugtes Zeilenende
terminatore debole di linea	weicher Linienbegrenzer
terminatore di linea	Zeilenende
terminatore di linea	erzeugtes Zeilenende
terminatore di linea	weicher Linienbegrenzer
terminatore di linea	Linienbegrenzer
terminatore forte di linea	harter Linienbegrenzer
terminatore forte di linea	bleibendes Zeilenende
trama di supervisione di linea	Leitungsüberwachungsgestell
trasmissione di dati su una linea telefonica contemporaneamente nelle due direzioni	Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb
traversa di linea d'alimentazione d'ingresso	Traverse für ankommenden Strom
unità di adattamento di linea	Einheit zur Leitungsabstimmung
unità di gestione di linee	Leitungspuffersteuerung
unità di interfaccia di linea	Leitungsschnittstelleneinheit
unità terminale di linea	Leitungsabschlußeinheit
valore della resistenza di linea chiusa	Schleifenwiderstand einer Leitung
velocità di linea	Anschluß von Leitungen mit Übertragungsgeschwindigkeit