 |
| English | Russian |
| detached child process | обособленный дочерний процесс |
| detached mode | раздельный режим (применительно к окнам на экране  pcweek.ru owant) |
| detached process | отсоединённый процесс |
| detached speakers | съёмные колонки |
| detached unit | устройство, откреплённое при распределении ресурсов |
| detached unit | откреплённое при распределении ресурсов устройство |
| detached unit | отсоединённый блок |