| English | Russian |
| active desktop | активный рабочий стол |
| all-in-one desktop PC | моноблочный настольный ПК (Alex_Odeychuk) |
| all-in-one desktop PC | моноблочный настольный персональный компьютер (Alex_Odeychuk) |
| Apple Desktop Bus | шина настольных систем фирмы Apple |
| back-bone desktop | пустая панель экрана |
| backbone desktop | пустая панель экрана (bare-bones desktop Gruzovik) |
| bare-bone desktop | пустая панель экрана |
| bare-bones desktop | пустая панель экрана |
| blank desktop | пустая панель экрана |
| cloud desktop | облачный настольный компьютер (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| common desktop environment | общая среда для настольных компьютеров (Bricker) |
| desktop accessory | реквизит рабочего стола (abbr. DA) |
| desktop accessory | принадлежность рабочего стола (abbr. DA) |
| desktop app | десктопное приложение (AnnaRoma) |
| desktop application | приложение для настольной системы |
| desktop application | настольное приложение |
| desktop application | автономное приложение (в отличие от вэб-приложения, которое состоит из клиентской части на локальном компьютере и серверной части, и клиентская часть без серверной не работает mtovbin) |
| desktop application | приложение для рабочего стола (Technical) |
| desktop application | десктопное приложение (AnnaRoma) |
| desktop case | корпус системного блока компьютера с горизонтальным рабочим положением (ssn) |
| desktop case | корпус типа Desktop (ssn) |
| desktop case | горизонтальный корпус (системного блока компьютера ssn) |
| desktop color separation | компьютерное цветоделение |
| desktop component | канальный компонент рабочего стола (небольшая область экрана, в которой отображаются обновляемые сведения о веб-узле ssn) |
| desktop computer | настольный ПК |
| desktop conference | электронная конференция |
| desktop conference | электронное обсуждение |
| desktop conference | конференц-связь настольных систем |
| desktop configuration | конфигурация настольной системы |
| desktop configuration | настольная конфигурация |
| desktop configured dynamic multicast VLAN | динамическая широковещательная виртуальная локальная сеть, конфигурируемая настольными системами |
| desktop customizing | самостоятельный выбор вида рабочего стола |
| desktop customizing | самостоятельный выбор вида рабочего стола (ssn) |
| desktop customizing | самостоятельный выбор рабочего стола (ssn) |
| desktop environment | графическая среда, использующая метафору рабочего стола |
| desktop environment | среда, реализующая концепцию рабочего стола (ssn) |
| desktop environment | интерфейс ПК |
| desktop environment | среда настольной системы |
| desktop expansion base | настольное устройство расширения |
| desktop expansion base | расширительный док настольной системы (позволяющий постепенно подключать дополнительные устройства ssn) |
| desktop file | файл оперативной области |
| desktop file | файл рабочей области |
| desktop icon | значок рабочего стола (dimock) |
| desktop keyboard | клавиатура для настольного компьютера (ssn) |
| desktop keyboard | настольная клавиатура (ssn) |
| desktop management interface | интерфейс управления настольными системами (разработан группой DMTF) |
| Desktop Management Interface | интерфейс программного обеспечения, позволяющий программам собрать информацию об оборудовании, установленном в системном блоке |
| Desktop Management Interface | DMI-интерфейс |
| desktop management interface | интерфейс управления настольными компьютерами (unact.ru) |
| desktop management task force | рабочая группа по управлению настольными системами (консорциум производителей ПО, разрабатывающий открытый стандартный метод доступа к информации в настольных ПК) |
| desktop management task force | рабочая группа по управлению настольными компьютерами (unact.ru) |
| desktop manager | менеджер виртуального рабочего стола |
| desktop metaphor | образное представление для рабочего стола (напр. пиктограмма) |
| desktop metaphor interface | метафорический интерфейс |
| desktop metaphor interface | пиктографический интерфейс |
| desktop metaphor interface | интерфейс, реализующий метафору "рабочего стола" |
| desktop metaphor interface | пиктографический интерфейс настольного ПК |
| desktop mode | режим настольного компьютера (Alex_Odeychuk) |
| desktop multicore system | настольная многоядерная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| desktop object | объект оперативной области |
| desktop object | объект рабочей области |
| desktop object | объект оперативной памяти |
| desktop operating system | ОС для настольной вычислительной системы |
| desktop operating system | операционная система настольного компьютера (Alex_Odeychuk) |
| desktop operating system | настольная операционная система |
| desktop organizer | электронный организатор для настольных систем |
| desktop organizer | электронный секретарь |
| desktop organizer | электронный настольный организатор |
| desktop pattern | узор рабочего стола (на экране дисплея) |
| desktop pattern | "обои" |
| desktop personal computer | настольный персональный компьютер |
| desktop personal computer | настольный ПК |
| desktop publishing | настольная издательская деятельность |
| desktop publishing | подготовка публикаций с использованием настольных редакционно-издательских средств |
| desktop publishing | подготовка публикаций с помощью настольных издательских систем |
| desktop publishing | настольная редакционно-издательская система |
| desktop publishing | настольная издательская система |
| desktop-publishing | настольная издательская система |
| desktop settings | настройки экрана (WiseSnake) |
| desktop simulator | настольный тренажёр (WiseSnake) |
| desktop system | система типа "рабочий стол" |
| desktop system | настольная система |
| desktop tablet | настольный планшет (ssn) |
| desktop theme | тема оформления рабочего стола (ssn) |
| desktop themes changing | изменение темы оформления рабочего стола (ssn) |
| desktop tower | системный блок (eveningbat) |
| desktop video | видео на ПК |
| desktop video | настольное компьютерное видео (ssn) |
| desktop video | компьютерное видео |
| desktop video studio | настольная видеостудия |
| desktop videoconferencing | система видеоконференций для настольных ПК |
| desktop videoconferencing | видеоконференции для настольных систем |
| desktop view | просмотр в виде всплывающих окон (Borys Vishevnyk) |
| desktop virtualization | виртуализация настольных ПК (исполнение VMM на физической настольной машине ssn) |
| desktop window | окно рабочего стола (в операционной среде Windows ssn) |
| electronic desktop | электронное хранилище писем (в системе электронной почты) |
| electronic desktop | электронное хранилище документов (в системе электронной почты) |
| electronic desktop | электронное хранилище писем или документов (в системе электронной почты) |
| flat-panel desktop | настольный ПК с плоским корпусом |
| GNOME desktop environment | рабочая среда GNOME (графическая среда, устанавливаемая в Linux ssn) |
| high-density desktop switching system | настольная система коммутации высокой плотности |
| k desktop environment | менеджер рабочего стола KDE (unact.ru Bricker) |
| MicroSoft desktop database engine | облегчённая версия базы данных microsoft для настольных компьютеров (Bricker) |
| Microsoft Managed Desktop | управляемый десктоп Майкрософт (MichaelBurov) |
| Microsoft Managed Desktop | десктоп, управляемый Майкрософт (MichaelBurov) |
| Microsoft Managed Desktop | управляемое настольное устройство Майкрософт (MichaelBurov) |
| on desktop | на настольных компьютерах (financial-engineer) |
| PC desktops | настольные персональные компьютеры |
| remote desktop | удалённый рабочий стол |
| support for desktop | поддержка на настольных компьютерах (financial-engineer) |
| video to the desktop | доставка видео на настольные системы |
| virtual desktop | виртуальный рабочий стол |
| virtual desktop infrastructure | инфраструктура виртуального рабочего стола (Alex_Odeychuk) |
| virtual desktop infrastructure | инфраструктура виртуализации рабочих столов пользователей (Alex_Odeychuk) |
| virtual desktop system | виртуальная настольная система (Alex_Odeychuk) |
