| English | Russian |
| bandwidth on demand | пропускная способность в соответствии с нагрузкой |
| bandwidth ON demand | предоставление пропускной способности по требованию (unact.ru Bricker) |
| bandwidth on demand | предоставление полосы пропускания по требованию |
| channel-on-demand | канал по запросу абонента |
| compile on demand | компиляция по запросу |
| compiling on demand | компиляция по запросу |
| computation demand | потребность в вычислительной обработке |
| computation demand | запрос на вычисления |
| connection on-demand | непостоянное соединение (Alex Lilo) |
| data demand | информационные потребности |
| data demand | запрос данных |
| demand assignment | выделение по требованию (напр., некоторого ресурса) |
| demand assignment | требовать присвоения |
| demand assignment | формирование запроса |
| demand assignment multiple access | множественный доступ с выделением каналов по требованию (unact.ru Bricker) |
| demand-driven processing | обработка по требованию |
| demand factor | коэффициент нагрузки (в сети энергоснабжения) |
| demand fetching | выборка по запросу |
| demand function | функция спроса (в автоматизированной системе управления запасами) |
| demand I/O | ввод-вывод по запросу |
| demand limit control | регулирование в заданных пределах |
| demand loading | загрузка по требованию |
| demand loading | загрузка по запросу |
| demand meter | указатель максимума нагрузки |
| demand-multiplexed | с мультиплексированием запросов |
| demand multiplexing | требовать мультиплексного режима |
| demand-paged | с подкачкой страниц по требованию |
| demand paged | требовать страничной организации |
| demand-paged | с подкачкой страниц по запросу |
| demand-paged memory | память с подкачкой страниц по требованию |
| demand-paged processor | процессор, работающий с подкачкой страниц по запросам |
| demand-paged virtual memory | виртуальная память с размещением страниц подкачки на жёстких дисках (Alex_Odeychuk) |
| demand paging | листание по требованию (по запросу) |
| demand paging | вызов страниц по запросу |
| demand paging | требовать страничной организации |
| demand paging | подлистывание по запросу |
| demand paging | подкачка страниц памяти по запросу |
| demand paging | подкачка по запросу |
| demand paging | загрузка страницы по запросу |
| demand paging | перенос страницы по запросу |
| demand paging | замещение страниц по требованию (по запросу) |
| demand paging | вызов страниц по требованию (по запросу) |
| demand-paging algorithm | алгоритм подкачки страниц |
| demand priority access LAN | локальные сети с приоритетным доступом по запросу |
| demand processing | обработка запросов |
| demand processing | обработка данных по мере поступления |
| demand processing | обработка по запросу (по мере поступления данных) |
| demand processing | обработка данных по требованию |
| demand reading | считывание по запросу |
| demand reading | считывание по требованию (напр., центрального процессора) |
| demand staging | определение запросов |
| demand staging | перемещение по требованию |
| demand standing | перемещение по требованию |
| demand system | система орошения по заявкам (по требованию) |
| demand writing | запись по запросу |
| demand writing | запись по требованию (напр., центрального процессора) |
| dial-on-demand | установление соединения по запросу |
| dial-on-demand | подключение при необходимости |
| dial-on-demand | коммутируемое соединение по запросу (при возникновении трафика) |
| dial-on-demand | непостоянное соединение |
| dial-on-demand | подключение по требованию |
| dial-on-demand | предоставление канала по требованию |
| dial-on-demand line | линия с взаимодействием только на время передачи информации |
| digital demand recorder | цифровое устройство регистрации запросов |
| fax on demand | факс по запросу |
| low sporadic demand | низкий спорадический спрос (спрос, для которого в силу его случайности и малого размера не устанавливают страховых запасов) |
| miscellaneous demand | смешанный спрос (спрос, вычисленный как сумма зависимого и независимого спроса, напр., потребность в детали для собственной сборки и поставки запасных частей) |
| multimedia-on-demand | мультимедиа-по-запросу |
| on demand | по запросу |
| on-demand publishing | издание по заказу |
| on-demand scalability | масштабирование по требованию (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| on-demand SVC | коммутируемые виртуальные каналы, формируемые по требованию |
| on-demand system | система обслуживания по требованию |
| page-on-demand | загрузка страниц по запросу |
| page-on-demand | пересылка страницы по требованию |
| page-on-demand system | система со страничным обменом по запросу |
| part usage – demand quantity | величина спроса на предмет |
| part usage – periods of demand | число периодов спроса (число периодов, для которых существует статистика спроса на данный предмет) |
| periods of fluctuating demand | периоды колеблющегося спроса |
| satisfied demand | выполненное требование |
| service demand | потребность в обслуживании |
| service demand | запрос на обслуживание |
| trend demand model | наклонная модель спроса (значения спроса с течением времени убывают или возрастают, геометрически располагаясь около некоторой наклонной) |
| unfulfilled demand | неудовлетворённый спрос |
| video-on-demand | видео по запросу |
| video-on-demand | передача видеоинформации по заказу |
