Terms for subject Information technology containing delay

English	Russian
acoustic delay line	ультразвуковая линия задержки
acoustic delay-line storage	запоминающее устройство на акустических линиях задержки
acoustic delay-line storage	запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки
acoustic delay-line storage	акустическое запоминающее устройство
ambiguity delay	неоднозначная задержка (изменяющаяся в определённых пределах)
answering delay	задержка реакции (системы)
Bandwidth and Delay Product	Произведение полосы на задержку канала (Himera)
buck delay	задержка передачи маркёра
buck delay	задержка на передачу маркёра
buffer delay	задержка из-за буферизации
buffer delay	задержка в буфере
cable delay	задержка в кабеле
carrier-storage delay	задержка за счёт накопления носителей (заряда)
cell-delay variation	непостоянство времени задержки (при передаче ячеек ATM)
cell transfer delay	время задержки при передачи ячеек (ATM)
chip-access delay time	время выброски кристалла
chip-access delay time	время выборки кристалла
chorus out delay	время задержки звукового сигнала при создании эффекта хорового исполнения
clock-to-output delay	задержка распространения сигнала в микросхеме от синхровхода до выхода
clock-to-output delay	задержка распространения сигнала в микросхеме от синхровхода до выхода
communication delay	задержка в линии связи
compensating delay	компенсирующая задержка
condenser delay	задержка с помощью конденсатора (в ферромагнитных сдвигающих регистрах)
condenser delay	ёмкостная задержка
cross-network delay	задержка сигнала в сетях
cross-network delay	задержка сигнала в сетях
cross-office delay	станционная задержка (сигнала)
dead-time delay	задержка из-за наличия зоны нечувствительности
delay between conversions	задержка между преобразованиями (ssn)
delay calculation	расчёт задержек (при моделировании)
delay calculator	калькулятор задержек (программа)
delay circuit	цепь задержки
delay codes	упреждающие коды
delay component	элемент задержки
delay component	звено с запаздыванием
delay counter	счётчик для формирования задержки
delay dependent discipline	дисциплина, зависящая от времени пребывания требования в системе
delay device	элемент задержки
delay device	устройство задержки
delay differential equations	дифференциальные уравнения с запаздывающим аргументом
delay en-route	задержка на маршруте
delay equalization	выравнивание задержек
delay equalizer	схема коррекции задержки (для расширения частотного диапазона)
delay fault	неисправность типа "неверная величина задержки"
delay flip-flop	ждущий мультивибратор
delay flip-flop	триггер с задержкой
delay in transit	транзитная задержка
delay in transit	задержка транзита (в сетях)
delay-in-queue distribution	распределение времени ожидания обслуживания
delay-in-queue distribution	распределение времени ожидания (обслуживания)
delay-line	построенный на линиях задержки
delay-line memory	память на линиях задержки
delay line memory	память линейной задержки (clck.ru dimock)
delay-line register	регистр в виде линии задержки
delay-line storage	магнитострикционное запоминающее устройство
delay-line storage	запоминающее устройство на линиях задержки
delay-line storage	запоминающее устройство на магнитострикционных линиях задержки
delay loop	цикл временной задержки
delay memory	память на линиях задержки
delay modeler	программа моделирования задержек
delay modeling	моделирование схем с учётом задержек
delay modeling	моделирование схем с учётом задержек
delay multivibrator	мультивибратор задержки
delay network	цепь задержки
delay network	схема задержки
delay overhead	потери из-за задержек (сигналов в электронных цепях)
delay overheads	потери из-за задержек (сигналов в электронных цепях)
delay per logic function	задержка на одну логическую функцию
delay per logic function	задержка на одну логическую функцию
delay period	время задержки
delay present register	регистр установки задержки
delay pulse	импульс задержки
delay recorder	регистратор времени задержки
delay storage	запоминающее устройство на линиях задержки
delay tank	корпус линии задержки
delay tank	корпус задержки
delay tank	контур задержки
delay test	тест с учётом задержек
delay time	время переключения
delay transition	переход по задержке (alexeyaxim)
delay unit	устройство задержки
delay vector	вектор задержек (при передаче пакетов данных)
delta delay time	время дельта-задержки (Konstantin 1966)
digit delay	задержка на один разряд
digit delay device	элемент задержки на один разряд
digital delay	цифровая линия задержки (= digital time delay ssn)
digital delay device	элемент задержки на один разряд
digital delay oscillator	цифровой генератор задержки (ssn)
digital time delay	цифровая линия задержки (= digital delay ssn)
digital time delay	цифровая задержка (= digital delay ssn)
distributed constant electromagnetic delay line	электромагнитная линия задержки с распределёнными параметрами
electromagnetic delay line storage	запоминающее устройство на электромагнитных линиях задержки
envelope delay	запаздывание огибающей
external delay	простой по внешней причине
external delay	простой по внешним причинам
fall delay	задержка спада сигнала
falling delay	задержка спада сигнала
finish delay	задержка окончания
gate delay	вентильная задержка
input-to-output delay	задержка распространения сигнала между входом и выходом
input-to-output delay	задержка распространения сигнала между входом и выходом
inter-character delay	задержка между символами
internal delay	простой по внутренней причине
inverse-time delay	задержка, обратно пропорциональная времени
I/O delay	задержка распространения сигнала между входом и выходом
leveling delay	задержка выравнивания
liquid medium delay line	жидкостная линия задержки
maximum-delay simulation	моделирование схемы при максимальных задержках
maximum-delay simulation	моделирование схемы при максимальных задержках
maximum random delay amount	максимальное значение случайной задержки
minimum-delay code	код с минимальным временем задержки
minimum-delay code	код с минимизацией задержек
minimum-delay coding	программирование с минимизацией задержек
minimum-delay coding	программирование по критерию минимизации задержек
minimum-delay coding	программирование по критерию минимальных задержек
minimum delay programming	программирование по критерию минимизации времени доступа
minimum delay programming	оптимальное программирование
move delay time	время ожидания транспортировки (элемент межоперационного времени, равный среднему времени ожидания транспортировки заказа от данной группы рабочих мест на следующую)
network delay	сетевая задержка (сигнала)
network delay	транзитная задержка
network delay	задержка сигнала в сети
network delay	задержка передачи (в сети)
network delay	задержка сигнала в сети
nominal-delay simulation	моделирование схемы при номинальных задержках
nominal-delay simulation	моделирование схемы при номинальных задержках
off-delay timing	синхронизация выключения (ssn)
on-delay timing	синхронизация включения (ssn)
operating delay	операционная задержка
operating delay	задержка в работе (системы)
packet delay	пакетная задержка
packet delay	задержка из-за передачи пакета
phase delay	задержка по фазе
pin-in-to-pin-out delay	задержка сигнала между входными и выходными выводами
pin-to-pin delay	задержка сигнала между выводами
post dialing delay	постнаборная задержка
post sending delay	постнаборная задержка
power-delay product	произведение мощности на задержку (показатель качества ИС)
programmable delay	программируемая задержка
propagation delay	задержка на распространение (сигнала)
propagation delay time	задержка распространения (напр., сигнала в схеме)
propagation delay time	время задержки на распространение
pulse time delay	задержка на длительность импульса
quartz delay line	кварцевая линия задержки
repair delay time	время задержки на устранение неисправности
response delay	задержка реакции (системы)
response delay	задержка ответа
retry delay	интервал повторения
retry delay	задержка повторной попытки
retry delay	задержка повторения
ripple delay	задержка в цепи сквозного переноса
rise delay	задержка нарастания сигнала
rising delay	задержка нарастания сигнала
rotational delay	вращательная задержка
round-trip delay	задержка, связанная с подтверждением приёма (сигнала)
round-trip delay	задержка на подтверждение приёма
run delay time	время ожидания начала операции (элемент межоперационного времени, равный интервалу между моментом поступления партии на производственный участок и моментом начала её обработки)
scheduling delay access mechanism	механизм доступа с планированием задержки
service delay	задержка, связанная с обслуживанием
setup delay	задержка предустановки
solid-medium delay line	твёрдая линия задержки
spiral delay line	спиральная линий задержки
start delay	задержка начала
stray delay	паразитная задержка
supersonic delay line	сверхзвуковая линия задержки
switch transit delay	переходная задержка коммутации
system with delay	система с запаздыванием
tapped delay line memory	память на основе линии задержки с отводами (clck.ru dimock)
terminal delay	задержка в базовом аэропорту
time-delay circuit	цепь задержки
time-delay element	элемент задержки
time-delay line	линия задержки
time delay neural network	нейросеть с временной задержкой
time-delay relay	реле времени
time-delay servo	сервосистема с задержкой
timed delay	фиксированная временная задержка
timed delay	заданная временная задержка
timed delay	временная задержка
timing delay	временная задержка
topological delay	топологическая задержка (ssn)
topological delay	задержка в топологической сети (ssn)
transit delay	транзитная задержка
transit delay	задержка передачи
transmission delay	задержка в цепи передачи (сигнала)
transmission delay	задержка в цепи передачи (сигнала)
typematic delay keyboard	задержка автоповтора
Unable to complete login process due to delay in login response	не удаётся завершить вход в систему из-за задержки ответа (Rori)
unit-delay simulation	моделирование при единичных задержках (без учёта разброса задержек элементов в реальной логической схеме)
unit delay timing	временная диаграмма с единичными задержками (в моделировании логических схем)
video decoder delay	задержка видеодекодера
wire-type acoustic delay line	проволочная акустическая линия задержки
wire-type acoustic delay line	проволочная ультразвуковая линия задержки
wiring delay	задержка в проводных соединениях
worst case delay	наибольшая задержка
worst case delay	задержка в худшем случае
worst-case delay	максимальная задержка
worst-case delay	задержка в худшем случае
zero delay	нулевая задержка
zero delay locking	блокировка ошибок с нулевой задержкой
zero-delay simulation	моделирование логических схем при нулевых задержках
zero-delay simulation	моделирование логических схем при нулевых задержках
zero-delay simulation	моделирование логических схем без учёта задержек
zero-delay simulation	моделирование логических схем без учёта задержек
zero delay timing	временная диаграмма с нулевыми задержками (в моделировании логических схем)