| English | French |
| access control | contrôle d'accès |
| access control facility | contrôleur d'accès mémoire |
| access control facility | dispositif de contrôle d'accès |
| access control facility | contrôleur d'accès |
| access control feature | dispositif de contrôle d'accès |
| access control feature | contrôleur d'accès |
| access control feature | contrôleur d'accès mémoire |
| access control list | liste de contrôle d'accès |
| access control list | liste d'accès |
| access control list in capability environments | liste de contrôle dans un environnement à capacités |
| access control list system | système informatique à liste d'accès |
| access control list system | système d'exploitation à liste d'accès |
| access control mechanism | mécanisme de contrôle d'accès |
| access-control mechanism | mécanique de commande d'accès |
| access control mechanisms | mécanismes de contrôle d'accès |
| access control procedures | procédures de contrôle d'accès |
| access-control register | registre de contrôle des accès |
| access-control registers | registres de contrôle des accès |
| access order control | contrôle de l'ordre des accès |
| access order control | contrôle de concurrence |
| accuracy control character | caractère de contrôle d'exactitude |
| accuracy control character | caractère de contrôle d'erreur |
| active control dashboard | tableau de bord interactif pour la supervision et le contrôle des ateliers |
| adaptative control | contrôle du trafic en temps réel |
| adaptative control | contrôle dynamique |
| adaptative control | contrôle par le trafic |
| adaptative control | commande adaptative |
| adaptive control | contrôle adaptatif |
| addressable control circuit | circuit de commande adressable |
| adjustable steering control | commande de direction réglable en position |
| advanced data communications control protocol | protocole ADCCP |
| advanced process control | contrôle de processus avancé |
| agenda-driven control structure | système reposant sur un agenda |
| agenda-driven control structure | structure de contrôle par agenda |
| algorithm-control circuit | circuit de contrôle d'algorithme |
| amplified automatic gain control | commande automatique de gain amplifiée |
| amplified automatic gain control | CAG amplifiée |
| amplifier control circuit | circuit de contrôle d'amplificateur |
| analogue control | mode de commande analogique |
| analogue control | mode analogique |
| ANSI control characters | caractères de commande ANSI |
| Anti-Skid Regulator traction control | antipatinage des roues motrices |
| apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata | appareil de réglage de la perpendicularité des étançons aux épontes |
| astatic control | régulation astatique |
| attenuator control circuit | circuit de contrôle d'atténuateur |
| automated control | gestion mécanographique |
| automatic adaptive control of workpieces | contrôle automatique adaptatif des pièces |
| automatic band-width control | contrôle automatique de largueur |
| automatic band-width control | contrôle automatique de largeur de bande |
| automatic brightness control | réglage automatique de brillance |
| automatic control engineering | automatique |
| automatic control in mineral processing | contrôle automatique du traitement des minerais |
| automatic control loop | commande automatique de niveau |
| automatic control loop | boucle de régulation |
| automatic control loop | boucle d'asservissement |
| automatic control of chambers | contrôle automatique des chambres |
| automatic flight control system | système de contrôle automatique de vol |
| automatic flight control system indicator | indicateur de contrôle automatique de vol |
| automatic gain control circuit | corcuit de contrôle de gain automatique |
| automatic gain control circuit | circuit de contrôle de gain automatique |
| automatic identification control | contrôle automatique d'identification |
| automatic mixture control | correcteur automatique de mélange |
| automatic modulation control | contrôle automatique de modulation |
| automatic speed control | commande automatique de la marche et du freinage |
| automatic traction control | antipatinage des roues motrices |
| automatic-balance control circuit | circuit de contrôle de balance automatique |
| axis of control | axe de contrôle |
| bidirectional control circuit | circuit de contrôle bi-directionnel |
| bi-directional control information | information de contrôle bidirectionnel |
| bi-directional diagnostic control | contrôle de diagnostic bidirectionnel |
| bottom-up control structure | raisonnement guidé par les données |
| bridge control | télécommande depuis la passerelle |
| bus control unit | unité de contrôle des bus |
| bus control unit | circuit de contrôle bus |
| call control procedure | procédure de gestion de communication |
| carriage control | commande de chariot |
| cascade control | régulation en cascade |
| cell control | contrôle des données |
| central control module with memory | unité centrale de commande à mémoire |
| central stored program control | commande centralisée à programme enregistré |
| central stored programme control | commande centralisée à programme enregistré |
| centralized control system | système de régulation centralisée |
| centralized control system | système à ordinateur central |
| centralized microprocessor control | commande centralisée à microprocesseurs |
| change control | contrôle de modifications |
| 2-channel volume control | contrôle de l'intensité sonore à deux canaux |
| clock control | contrôle d'horloge |
| closed loop control system | système de commande en chaîne fermée |
| closed loop control system | système asservi |
| closed-loop control | automatisme de régulation |
| closed-loop control | commande à asservissement |
| closed-loop control | régulation |
| closed-loop control | asservissement |
| combined control system | commande groupée |
| combined control system using microprocessors | microprocesseur de manoeuvres de batterie d'ascenseurs |
| command and control system | système de détection et de contrôle |
| command control block | bloc de contrôle de commande |
| command, control, communications, computers and intelligence | commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement |
| command, control, communications, computers and intelligence | commandement, conduite, communications et renseignement |
| command control program | programme de gestion de commande |
| command-and-control server | serveur de commandement et de contrôle |
| command-and-control server | serveur C&C |
| common control switching arrangements | commutation à commande centrale pour communications sur ligne privée |
| communication control | contrôle de la transmission |
| communication control character | caractère de contrôle de transmission |
| communication control processor | processeur de contrôle de transmission |
| communication control program | programme de contrôle de transmission |
| communication control unit | controleur de peripherique |
| Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| computer numerical control | contrôle numérique informatisé |
| computer numerical control | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré |
| computer numerical control | commande numérique avec calculateur |
| computer numerical control | contrôle numérique par ordinateur |
| computer-aided control | commande automatisée |
| computer-aided production control | Gestion de production assistée par ordinateur |
| computer-aided quality control | contrôle de qualité assisté par ordinateur |
| Configuration Control | gestion de configuration |
| contouring control system | commande de contournage |
| contrast control circuit | circuit de contrôle de contraste |
| current source control unit | unité de contrôle de la source de courant |
| cursor control | commande du curseur |
| cursor control key | touche de commande du curseur |
| data media control | contrôle des supports de données |
| data type control | contrôle de type |
| decentralised control system | système à commande distribuée |
| decentralised control system | système de contrôle décentralisé |
| dedicated control module | module de contrôle spécialisé |
| to develop a control logic | mettre au point une logique de commande |
| device control | caractère de service |
| device control | commande d'appareil |
| device control | caractère de commande d'appareil |
| device control block | bloc de contrôle d'équipement |
| device control character | caractère de contrôle d'un peripherique |
| device control character | caractère de service |
| device control character | commande d'appareil |
| device control character | caractère de commande de dispositif |
| device control character | commande de périphérie |
| device control character | caractère de commande d'appareil |
| direct digital control | commande numérique directe |
| direct numerical control | commande numérique directe |
| disconnection control | commande isolement |
| Disk Control Unit | unité de commande de disques |
| double-underline control character | caractère de commande du soulignement double |
| dual control | double commande |
| duplicated control | commande dupliquée |
| duplicated control | commande doublée |
| duplicated control unit | unité de commande dupliquée |
| EB control | commande par combustion extérieure |
| efficiency control | contrôle de l'efficacité |
| electronic control unit | unité de contrôle électronique |
| electronic control unit | unité de commande électronique |
| electronic temperature datum control | sonde électronique de température |
| engine control unit | unité de commande du moteur |
| error control | procédure de contrôle |
| error control | contrôle des erreurs |
| error control | gestion des erreurs |
| error control | protection contre les erreurs |
| error control | traitement des erreurs |
| error control | procédure de contrôle d'erreurs |
| error control | procédure de contrôle d'erreur |
| error control | contrôle d'erreur |
| error control character | caractère de contrôle d'erreur |
| error control procedure | contrôle des erreurs |
| error control procedure | procédure de contrôle d'erreur |
| error control procedure | procédure de contrôle |
| error control procedure | protection contre les erreurs |
| error control procedure | gestion des erreurs |
| error control procedure | procédure de contrôle d'erreurs |
| error control procedure | contrôle d'erreur |
| error control software | logiciel de surveillance |
| error control system | système de protection contre les erreurs |
| error control system | système de contrôle des erreurs |
| event control block | bloc de controle d'evenement |
| event-driven control structure | raisonnement guidé par les données |
| executive control system | programme principal |
| executive control system | routine d'exécution |
| executive control system | programme directeur |
| executive system control | contrôle du système d'exécution |
| expectation driven control structure | structure de contrôle basée sur les prévisions |
| expectation driven control structure | structure de contrôle basée sur les attentes |
| Extended Access Control | contrôle d'accès étendu |
| extended access control public key infrastructure | infrastructure à clés publiques suivant le protocole sécurisé de contrôle d'accès étendu |
| external burning control | commande par combustion extérieure |
| external control | organisme externe de contrôle |
| external control | contrôle extérieur |
| external control | contrôle externe |
| failure control | contrôle de panne de système |
| failure control | contrôle de défaillance de système |
| feed forward control | régulation avec action prévisionnelle |
| feed forward control | régulation avec action anticipatrice |
| feedforward control action | commande prédictive |
| flow control | contrôle de flux |
| flow control | commande de flux |
| flying controls | commandes de vol |
| follow-up control | régulation de correspondance |
| fourth-wire control | supervision d'appels sur quatrième fil |
| fuel control unit | régulateur de carburant |
| fully distributed control | commande entièrement distribuée |
| gas burner control apparatus | dispositif d'asservissement de brûleurs à gaz |
| gas-gauge control register | registre de contrôle de flux d'énergie |
| goal-driven control structure | raisonnement dirigé par le but |
| goal-driven control structure | pensée but-dirigée |
| goal-driven control structure | haut-bas |
| goal-driven control structure | raisonnement guidé par le but |
| graph-search control | procédure de recherche de graphe |
| gyro data switching control | boîte de commutation de gyro |
| headway control | respect de la distance de freinage |
| headway control | espacement |
| hierarchical control | commande hiérarchique |
| hierarchical control system | système à commandes hiérarchisées |
| horizontal control shelf | cadre de commande de l'horizontale |
| IAS control AWLS | capsule de vitesse ATT |
| IAS control AWLS | capsule anémométrique ATT |
| input control | contrôle de l'introduction |
| input control | contrôle des entrées |
| input control | contrôle des données à l'entrée |
| input control signal | signal de commande à l'entrée |
| input/output control | gestion des entrées/sorties |
| input-output control | gestion des entrées/sorties |
| input-output control | contrôle de lancement/fin |
| input-output control block | bloc de commande des entrées/sorties |
| input/output control element | organe de contrôle des entrées-sorties |
| input/output control program | programme de contrôle des entrées/sorties |
| input/output control system | système de gestion des entrées/sorties |
| input-output peripheral control unit | contrôleur de périphériques |
| input-output peripheral control unit | coupleur de périphériques |
| instruction control character | caractère de commande d'instruction |
| instruction control unit | organe de commande |
| instruction control unit | séquenceur |
| instruction control unit | unité de contrôle |
| instruction control unit | unité de commande |
| instructor control panel | pupitre d'instructeur |
| Integrated flight trajectory control | contrôle intégré des trajectoires de vol |
| inventory control | controle d'inventaire |
| inventory control | gestion des stocks |
| irrecoverable control structure | stratégie de contrôle irrévocable |
| irrecoverable control structure | régime irrévocable |
| irrecoverable control structure | stratégie de contrôle irrécupérable |
| irrecoverable control structure | fonctionnement irrévocable |
| irrevocable control regime | stratégie de contrôle irrévocable |
| irrevocable control regime | régime irrévocable |
| irrevocable control regime | stratégie de contrôle irrécupérable |
| irrevocable control regime | fonctionnement irrévocable |
| isarythmic control | contrôle isarythmique |
| Job Automation Control | logiciel de gestion des tâches |
| job control | superviseur |
| job control card | carte de contrôle des travaux |
| job control information | langage de contrôle des travaux |
| Job Control Language | langage de contrôle des tâches |
| Job Control Language | Langage de contrôle de travaux |
| job-control language | ordres de gestion des travaux |
| job control language | langage de contrôle de tâches |
| job-control language | langage de commande des travaux |
| job-control language | langage de commande |
| job-control program | programme de gestion des travaux |
| job control program | programme de contrôle des travaux |
| job control statement | ordre de contrôle des travaux |
| job definition control card | carte de contrôle de définition de travaux |
| job transfer and manipulation control part | partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance |
| job transfer and manipulation control part | opérations JTM |
| job transfer and manipulation control part | partie "supervision" de la soumission de travaux à distance |
| job-flow control | contrôle du flot de travaux |
| job-flow control | contrôle de l'entrée des travaux |
| job-recovery control file | fichier de sauvegarde |
| job-recovery control file | fichier de réserve |
| keypunch control card | carte-ordre pour perforeuse |
| keypunch control card | carte-ordre pour perforatrice |
| keypunch machine control card | carte-ordre pour perforeuse |
| keypunch machine control card | carte-ordre pour perforatrice |
| line control unit | contrôleur de ligne |
| load limit control amplifier | amplificateur de contrôle de remplissage du réservoir |
| main control unit | unité principale de commande |
| maintenance control | contrôle de maintenance |
| maintenance control panel | banc d'essai et de contrôle |
| manual control system | système de commande par cames ou butées |
| manual open-loop control | commande manuelle |
| manufacturing control functions | fonctions de la gestion de production |
| manufacturing control system | système de gestion de la production |
| master-control interrupt | interruption du contrôle central |
| master-control program | programme de commande central |
| master control program | programme directeur |
| master control unit | maître |
| master control unit | chef d'orchestre |
| master control unit | moniteur |
| master-slave control | commande maître-esclave |
| media access control level address | adresse de contrôle d'accès au média |
| media access control level address | adresse MAC |
| memory access control | contrôle d'accès à la mémoire |
| memory control block | bloc de contrôle mémoire |
| memory-control circuit | circuit de contrôle de mémoire |
| memory control unit | contrôleur d'accès |
| memory control unit | contrôleur d'accès mémoire |
| memory control unit | dispositif de contrôle d'accès |
| memory mapping control circuit | circuit de contrôle d'adresses mémoire |
| memory-configuration control | contrôle de la configuration mémoire |
| merge control | commande du passage des véhicules à un point de jonction |
| message control program | programme de contrôle des messages |
| message control program | programme de gestion de messages |
| metrological control | contrôle métrologique |
| microprocessor control | commande à base de microprocesseurs |
| modular construction of a pneumatic process-control system | réalisation sous forme modulaire d'une régulation pneumatique |
| motor control centre | poste de commande des moteurs |
| movement control console | table de déplacement |
| movement control function | fonction de commande du mouvement |
| multilevel control system | système de contrôle multiniveau |
| Multimedia Control Interface | extension multimédia de Windows |
| National Institute for Computer Science and Control | Institut national de recherche en informatique et automatique |
| Netware Control File | fichier de configuration des logiciels |
| Network Control Protocol | Protocole de contrôle de réseau |
| neutral zone control | régulation avec zone d'insensibilité |
| numerical control | commande symbolique |
| numerical Control | commande numérique |
| Numerical Control | contrôle numérique |
| Numerical Control | commande numérique |
| numerical control director | unité de contrôle numérique |
| numerical control for machine-tools | commande numérique de machines-outils |
| numerical control for machine-tools | commande numérique de machine-outil |
| numerical control graphics | commande numérique graphique |
| numerical control machining center | poste d'usinage à commande numérique |
| numerical control panel | armoire de commande numérique |
| numerical control program | programme de commande numérique |
| numerical control robot | robot à commande numérique |
| OLE custom control | standard remplaçant les VBX |
| OLE custom control | contrôle OLE personnalisé |
| on-board vehicle control | commande du véhicule |
| on-off control | action par tout ou rien |
| on-off control | commande par tout ou rien |
| on-off control | régulation par tout ou rien |
| open loop numerical control system | système de commande numérique en chaîne ouverte |
| open-loop control | conduite |
| open-loop control | contrôle-commande |
| open-loop control | pilotage |
| open-loop control | commande en chaîne |
| open-loop control | commande en chaîne ouverte |
| open-loop control | commande |
| open-loop numerical control system | système de commande numérique en chaîne ouverte |
| operational control data | donnée de la commande opérationnelle |
| operations control | gestion des opérations |
| operator control panel | tableau de commande |
| operator control panel | pupitre d'opérateur |
| operator control panel | panneau de commande |
| optimal control | commande optimale |
| organisation control | contrôle de l'organisation |
| output status control circuit | circuit de contrôle d'état de sortie |
| override control | commande transparente |
| overspeed control | contrôle de vitesse |
| page end control character | caractère de commande de fin de page |
| parental control filter | filtre parental |
| pendant control | boîte à boutons pendante pour commande mobile |
| peripheral control | commande de périphérique |
| peripheral control transfer | transfert de commande de périphériques |
| peripheral control unit | unité d'échange |
| peripheral control unit | unité de commande de périphériques |
| peripheral control unit | contrôleur d'entrée-sortie |
| peripheral control unit | unité de commande de peripherique |
| peripheral control unit | contrôleur de périphériques |
| peripheral control unit | organe de contrôle et d'échange |
| peripheral control unit | unité de contrôle et d'échange |
| peripheral management control unit | unité de commande des périphériques |
| pertinency control | contrôle de pertinence |
| plant monitoring and control | contrôle et gestion de l'entreprise |
| polyseme control | contrôle des polysèmes |
| position control | asservissement de position |
| positioning control system | commande de mise en position |
| positive control | commande desmodromique |
| power control engineering | génie du contrôle de puissance |
| power control system | poste de commande d'alimentation électrique |
| predictive control | auto-contrôle de l'ordinateur |
| pre-magnetization control circuit | circuit de contrôle pour la pré-magnétisation |
| print control character | caractère de commande d'impression |
| printer control circuit | circuit de contrôle d'imprimante |
| printer control code | code d'impression |
| Printer Control Language | langage de commande d'impression |
| Printer Control Language | Langage de commande pour imprimantes |
| Printer Control Language file | fichier de configuration de l'impression pour les imprimantes laser sous Windows |
| priority control | contrôle de priorité |
| process control | conduite de processus |
| process control | pilotage de processus |
| process control | commande de processus |
| process control | contrôle de processus |
| process control computer | ordinateur industriel |
| process control equipment | équipement de commande de processus |
| production control system | système de gestion de la production |
| production information and control system | système d'information et de gestion de la production |
| production planning and control system | planification et contrôle de la production |
| production scheduling and control department | bureau de méthodes |
| program control | commande programmée |
| program control | commande |
| program control | contrôle et commande |
| program control | contrôle et commande par programme |
| program control | commande par programme |
| program-control card | carte programme |
| programmed control | réglage programme |
| programmed control | commande à programme |
| project control | contrôle de projet |
| project control | suivi de projet |
| project control | gestion de projet |
| project management and control | gestion de projet |
| project planning and control | gestion de projet |
| project/configuration control | contrôle du lien entre projet et configuration |
| proportional control using positional feedback | commande proportionnelle par rétroaction positionnelle |
| receive control circuit | circuit de contrôle de réception |
| receive control circuit | circuit formateur de réception |
| reclamation control department | service du contrôle de réclamation |
| record placement control | contrôle de placement d'enregistrements |
| recovery control | contrôle de récupération |
| recovery control | contrôle de reprise |
| remote control over the sensing instrument | télécommande de la sonde |
| repeater control circuit | circuit de contrôle répéteur |
| Robertino control system | système de commande Robertino |
| robotics control system | système de commande robotique |
| scan control | diagnostic de circuits |
| scientific inventory control | gestion scientifique des stocks |
| section control segment | segment de contrôle de section |
| self-adaptive control system | système à gains auto-adaptés |
| semi-autonomous control | contrôle semi-autonome |
| sequence control | commande |
| sequence control | contrôle et commande |
| sequence control | contrôle et commande par programme |
| sequence control | commande séquentielle |
| sequence control | commande programmée |
| sequence control | commande par programme |
| sequence control circuit | circuit de contrôle de séquence |
| sequence control counter | compteur ordinal |
| sequence control register | registre d'adresse d'instruction |
| sequential control | processeur de synchronisation et d'ordonnancement |
| sequential control | mode séquentiel |
| sequential control | commande séquentielle |
| servo-control | servo-commande |
| servo input control circuit | circuit de contrôle d'entrée servo |
| shop floor control | gestion de l'atelier |
| shop floor control system | système de conduite d'ateliers |
| short-loop continuous inductive automatic train control system | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes |
| short-loop continuous inductive automatic train control system | commande automatique continue par boucles courtes |
| Signalling Connection Control Part | sous-système de commande de connexions sémaphore |
| single engineering control | controle centralise des etudes |
| single processor common-control system | système monoprocesseur |
| software capable of feedback control | logiciel capable de commande rétroactive |
| software control system | système de commande par logiciel |
| software quality control | gestion de la qualité du logiciel |
| software quality control | contrôle de la qualité du logiciel |
| space division control memory | mémoire de commande spatiale |
| spare control card | carte commande de secours |
| spawning control data | paramètre de génération |
| speech control assembly | boîtier de commande de la carte pour commande vocale |
| speed control of a macro | contrôle de vitesse d'une macro |
| speed control of the cursor | contrôle de vitesse du curseur |
| speed-density control | régulateur d'alimentation |
| status and shift control unit | circuit de contrôle des décalages et de l'état |
| storage control | contrôle du stockage |
| sub-controls | commandes d'auxiliaires |
| supervisory control | appareil de surveillance |
| supervisory control | dispositif de surveillance |
| switching control unit | mise en présence |
| synchronous network control | commande synchrone de la fréquence des voitures |
| synchronous network control | marche avec intervalles fixes |
| system of constant value control | réglage asservi |
| tab control character | caractère de commande de tabulation |
| tape control unit | contrôleur de dérouleurs |
| tele-operated control | contrôle téléopéré |
| teleprinter control unit | coffret de manoeuvre |
| teleprinter control unit | coffret de commande |
| Teletex basic control function repertoire | repertoire des fonctions de commande teletex de base |
| Teletex control function repertoire | repertoire des fonctions de commande teletex |
| teletypewriter control unit | coffret de commande |
| teletypewriter control unit | coffret de manoeuvre |
| tentative control regime | régime par tentatives |
| tentative control regime | fonctionnement avec tentatives |
| third-wire control | commande troisième fil |
| timing control | maîtrise du rythme |
| timing control | commande du rythme |
| timing control unit | circuit de contrôle de la temporisation |
| top-down control structure | pensée but-dirigée |
| top-down control structure | raisonnement dirigé par le but |
| top-down control structure | haut-bas |
| top-down control structure | raisonnement guidé par le but |
| train control | commande du train |
| transfer control record | enregistrement de contrôle de transfert |
| transmission control character | caractère de commande de transmission |
| transmission control character | caractère de contrôle de transmission |
| transmission control unit | unité de contrôle de transmission |
| transmission control unit | unité de commande de transmission |
| transmission control unit | unité de contrôle et de multiplexage |
| trim control box | boîte de réglage de trim |
| trim servo control | boîte de réglage de trim |
| two-step control | action par tout ou rien |
| two-step control | commande par tout ou rien |
| two-step control | régulation par tout ou rien |
| type of control | mode de régulation |
| urban traffic control | régulation du trafic urbain |
| user control | contrôle des utilisateurs |
| user control | contrôle de l'utilisation |
| vehicle follower control | marche sous contrôle de vitesse |
| version control | versionnement |
| Virtual Control Program Interface | Extension de la norme de gestion de la mémoire paginée |
| wayside control computer | ordinateur de trafic |
| wheelspin control | antipatinage des roues motrices |
| winder control of a closed loop nature | le contrôle à boucle fermée d'une machine d'extraction |
| 4-wire control | supervision d'appels sur quatrième fil |
| zone temperature control sensor | sonde de régulation d'ambiance |
