| English | Russian |
| accuracy control | контроль правильности |
| accuracy control character | символ контроля ошибок |
| accuracy control character | признак точности |
| accuracy control character | знак управления точностью (напр., вычислений) |
| active broadcast control | активное управление широковещательной передачей |
| ActiveX control | элемент управления ActiveX |
| ActiveX control | элемент управления на базе ActiveX |
| ActiveX control | ActiveX-элемент |
| adaptive control action | адаптивное управляющее воздействие |
| adaptive control system | система регулирования с адаптацией |
| adaptive control system | адаптивная система управления |
| address boundary control | управление границами адресов (в кэше) |
| add-substract control unit | блок управления сложением – вычитанием |
| add-subtract control unit | блок управления сложением – вычитанием |
| admission control | контроль за соединением |
| admission control | контроль допуска |
| advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (ssn) |
| advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (корпорации Microsoft ssn) |
| advanced data communications control procedures | усовершенствованные процедуры управления передачей данных, протокол ADCCP (ssn) |
| advanced stacked job control | управление оптимальной очерёдностью прохождения заданий |
| air traffic control tools | средства управления воздушным движением (Alex_Odeychuk) |
| allow tabbing into control | разрешение перехода к элементу с помощью клавиши Tab |
| ANSI screen control | управление экраном дисплея с помощью конфигурационного файла ansi.sys (ssn) |
| application window control menu | кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы |
| Arithmetic and Control Unit | Модуль арифметики и управления (ЦПУ Himera) |
| arithmetic control unit | блок управления арифметическим устройством |
| assembly-control statement | управляющий оператор ассемблера |
| asset control | управление ресурсами |
| asset control | управление инвентаризацией сети |
| association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией |
| automated operations control | автоматизированное управление эксплуатацией |
| automated technological process control system | система автоматизированного управления технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| automatic control engineering | техника автоматического регулирования |
| automatic control engineering | техника автоматического управления |
| automatic control engineering | автоматика |
| automatic control theory | теория автоматического регулирования управления |
| automatic control theory | теория автоматического регулирования или управления |
| automatic editing control | автоматическое управление редактированием (напр., УП) |
| available control | доступный элемент управления |
| balance control | контроль сальдо |
| bang-bang control | управление "по упорам" |
| bang-bang control | релейное управление |
| basic control mode | режим основного управления |
| basic control mode | основной режим управления |
| basic control structure | базовая управляющая структура (в структурном программировании) |
| bilateral control | реверсивное управление |
| bound control | связанный элемент управления |
| branch control structure | управляющая структура программы с выбором |
| branch control structure | управляющая структура программы с ветвлением |
| branching control | управление при разветвлении |
| breath control | контроль дыхания (ssn) |
| buffer control | управление буферами |
| buffer control word | слово управления буфером |
| buffer direct control | прямое управление буферами |
| cache-control | управления кэш-памятью (Alex_Odeychuk) |
| cache control register | управляющий регистр кэш-памяти |
| cache control unit | устройство управления кэш-памятью |
| cache control unit | контроллер кэш-памяти |
| calculated control | вычисляемый элемент управления |
| calculated control | элемент управления, отображающий вычисляемое значение |
| Calendar control | элемент управления "календарь" |
| carriage control | управление кареткой |
| carriage control character | знак управления кареткой |
| carriage control character | символ управления кареткой |
| carriage control character | знак или символ управления кареткой |
| carriage control tape | лента управления кареткой |
| casual control | эпизодический контроль |
| channel control | управление каналом или каналами |
| channel control unit | блок управления каналом связи |
| channel control unit | блок управления каналом (передачи данных) |
| closed cycle control | регулирование по замкнутому циклу |
| closed loop control | управление по замкнутому циклу |
| closed loop control | регулирование по замкнутому циклу |
| command control block | блок управления командами |
| command control block | блок управления выборкой команд |
| command control program | процессор командного языка |
| communication control character | символ управления передачей |
| communication control character | знак управления передачей |
| communication control unit | блок управления передачей |
| communication input/output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| communications control | управление передачей (данных) |
| communications control application program | прикладная программа управления передачей |
| comparing control change | смена управления по ключу |
| comparing control change | смена операции по ключу |
| computer automated measurement and control | автоматизированное измерение и управление с помощью компьютера |
| computer-control equipment | оборудование автоматизированного управления |
| computer control system | АСУ (сокр. от "автоматизированная система управления" Alex_Odeychuk) |
| computer numerical control | ЧПУ |
| computer numerical control | числовое программное управление |
| computer process control | автоматизированное управление технологическим процессом |
| computer-aided control engineering | АРСУ |
| computer-aided control engineering | автоматизированная разработка систем управления |
| computer-aided control system design | АПСУ |
| computer-aided control system design | автоматизированное проектирование систем управления |
| Computer-Aided Design and Numerical Control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| computer-aided measurement and control | система КАМАК |
| computer-aided measurement and control | автоматизированные средства измерения и управления |
| configuration control | управление конфигурацией (работающей системы) |
| configuration control register | регистр, управляющий конфигурацией |
| configuration control unit | блок управления конфигурацией |
| configuration control unit | блок реконфигурации |
| conversation control record | контрольная характеристика диалога в системах реального времени |
| conversation control record | контрольная характеристика диалога (в системах реального времени) |
| convoluted control flow | запутанная управляющая логика |
| coordinated controls | согласованные управляющие воздействия |
| Current control codes are... | Текущие управляющие коды... |
| current control set | текущий набор управления (набор управления, который был использован для запуска компьютера и содержит любые изменения, произведённые в информации запуска в ходе текущего сеанса Alex Lilo) |
| cursor control | управление указателем (дисплея) |
| cursor control | управление курсором |
| custom control | специализированный управляющий элемент |
| custom control | специализированный элемент управления |
| custom control | специальный элемент управления |
| cylinder overflow control record | управляющая запись переполнения цилиндра |
| dash control | кнопочное управление |
| data acquisition control system | система управления сбором данных |
| data control | элемент управления данными |
| data control section | группа, отвечающая за качество систем передачи данных (ssn) |
| data control section | организация, отвечающая за качество систем передачи данных (ssn) |
| data event control block | блок управления событиями данных |
| data link control | протокол DLC (abbr. DLC) |
| data link control protocol | протокол DLCP (abbr. DLCP) |
| data set control block | блок управления наборами данных |
| data-bound control | элемент управления, связанный с данными |
| data-bound control | элемент управления, имеющий связь с данными |
| data-flow control | управление потоком данных |
| data-path control | управление трактом обработки данных |
| desk control console | пульт управления |
| development control | управление разработкой |
| development control | управление развитием |
| device control protocol | протокол управления устройством (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| device control unit | блок управления устройством |
| device control unit | контроллер устройства (внешнего) |
| device media control language | язык управления размещением данных на внешних носителях (в базах данных) |
| direct control system | система цифрового управления |
| direct control system | система прямого управления |
| direct digital control | ЦПУ |
| direct digital control | ПЦУ |
| direct digital control | прямое дискретное управление |
| direct digital control | прямое цифровое управление |
| direct multiplexed control | прямое управление с мультиплексированием |
| direct numerical control | прямое цифровое управление |
| direct numerical control | ПЦУ |
| discontinuous control | прерывистое регулирование |
| discretionary access control | избирательный контроль доступа |
| discretionary access control | управление дискретизацией доступа |
| discretionary access control | дискретное управление доступом |
| Display Control Interface | интерфейс управления дисплеем |
| Display Control Interface | интерфейс DCI |
| Display Control Menu | меню управления дисплеем (Andy) |
| display control panel | панель управления дисплеем |
| display control program | программа управления дисплеем |
| distribution control | управление распространением (программных изделий) |
| domain control database | управляющая база данных домена (каталог, содержащий информацию о всех совместно используемых ресурсах домена) |
| DOS device control block | блок управления устройством DOS |
| drive control | управление дисководом |
| drive control | управление накопителями |
| dual-mode control | дуальное управление |
| dummy control section | фиктивная программная секция |
| duplicate the selected control | дублирование выделенного элемента управления |
| dynamic memory control | динамическое управление памятью |
| encoded control | кодовое управление |
| energy control system | система управления энергопотреблением |
| energy control system | система управления электропитанием |
| environment control table | управляющая таблица внешних условий |
| error-control mode | режим обнаружения ошибок |
| error-control routine | программа контроля ошибок |
| error control unit | устройство проверки наличия ошибок |
| error-adaptive control computer | управляющая ЭВМ, устойчивая к ошибкам |
| events control | контроль событий (ssn) |
| events control buffer | буферное ЗУ контроля событий (ssn) |
| events control buffer | буферное запоминающее устройство контроля событий (ssn) |
| exceptional control statement | управляющий оператор для обработки исключительного состояния |
| exclusive control | привилегированное управление |
| expert control | управление с использованием экспертной системы |
| expert control system | управляющая экспертная система |
| export control | контроль экспорта |
| external device control word | управляющее слово внешнего устройства |
| factory information control system | заводская система управления информацией |
| false control Input signal | ложный управляющий входной сигнал |
| feed control | регулирование подачи (напр., бумаги в печатающем устройстве) |
| feed control | управление подачей |
| feedforward control system | система управления с прогнозированием |
| feedforward control system | система регулирования по возмущению |
| feedforward control system | разомкнутая система управления |
| field control | управление зонами |
| field control | управление полями |
| file control system | файловая система |
| first-character forms control | управление форматом при помощи первого символа |
| flow control | управление потоками (информации) |
| flow-control command | команда управления выполнением |
| flow-control command | управляющая команда |
| flow of control operation | операция передачи управления |
| flow-of-control programming | программирование потока команд (управления) |
| flow-of-control programming | программирование алгоритмов |
| foot control | ножное регулирование |
| foot control | педальный контроллер |
| foot control | ножной контроллер |
| foot control | MIDI-контроллер №4 |
| foot control | педальное регулирование |
| forms control | управление документооборотом |
| frequency-shaped control | управление с учётом заданной формы частотной характеристики |
| frequency-shaped control | управление с учётом заданной формы амплитудно-частотной характеристики |
| frequency-shaped control | управление с учётом заданной формы амплитудно-частотной характеристики |
| front panel control | управление с пульта |
| front panel control | управление на лицевой панели |
| front panel control | органы управления на лицевой панели |
| full-automatic control | автоматический контроль |
| full-automatic control | полностью автоматическая проверка |
| gauge control | экранный индикатор |
| gauge control | измерительный управляющий элемент |
| general control over memory usage | общее управление использованием памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| generic control key | групповая управляющая клавиша |
| generic flow control | контроль обобщённого потока |
| gesture touch control | росчеркоориентированное управление (Adrax) |
| gesture touch control | управление движениями пальцев по сенсорной поверхности (Adrax) |
| give fine control | выполнить точную регулировку (Alex_Odeychuk) |
| give up control | вернуть управление |
| graphic attention control | контроль с помощью привлекающей внимание сигнализации |
| graphic attention control | контроль с помощью привлекающей внимание сигнализации |
| graphic attention control | контроль с помощью мнемосхемы |
| graphic numerical control | графическое цифровое управление |
| High Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом (Bricker) |
| high-level data link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных (abbr. HDLC) |
| High-Level Data Link Control | высокоуровневый бит-ориентированный протокол управления каналом передачи данных |
| highlight control | управление градацией "высоких цветов" |
| hop-by-hop flow control | управление потоком сообщений на уровне ретрансляционных участков |
| H-position control | регулятор центровки по горизонтали (в дисплее) |
| H-size control | регулятор размера по горизонтали (в дисплее) |
| illegal control-message error | ошибка из-за запрещённого управляющего сообщения |
| implemental plotter control | управление вычерчиванием изображения (в графопостроителях) |
| Industrial control system | Автоматизированная система управления (wikipedia.org colombine) |
| input / output control system | система управления вводом-выводом |
| input-output control center | центр управления вводом- выводом |
| input-output control center | система управления вводом-выводом |
| input-output control center | узел управления вводом-выводом |
| input/output control command | команда управления вводом-выводом |
| input-output control system | система управления вводом- выводом |
| instruction control unit | блок управления командами |
| instruction control unit | устройство или блок формирования команд |
| Integrated automated control systems | интегрированные системы автоматического управления (juliaaa) |
| Integrated automated control systems | ИСАУ (интегрированные системы автоматического управления juliaaa) |
| integrated control | интегрированное управление |
| integrated control unit | интегральный блок управления |
| Integrated Management Planning & Control Technique | метод интегрированного планирования и управления |
| interacting control | связное регулирование |
| interactive control | управление в интерактивном режиме |
| interactive control system | система взаимосвязанного регулирования |
| interactive control system | система управления, работающая в диалоговом режиме |
| interactive control system | диалоговая управляющая система |
| interface control document | документ по контролю интерфейса (MichaelBurov) |
| intermediate control field | промежуточное контрольное поле |
| Internet Control Message Protocol | протокол ICMP (unact.ru Bricker) |
| Internet Control Message Protocol | Протокол управления сообщениями Интернет |
| Internet Control Message Protocol | протокол управления сообщениями в сети Интернет |
| Internet Control Message Protocol | протокол управления сообщениями в сети Internet |
| Internet Control Message Protocol | протокол управляющих сообщений в Интернет |
| Internet-accessible revision control system Subversion | система управления версиями система управления Subversion (MichaelBurov) |
| Internet-accessible revision control system Subversion | система управления версиями SVN (MichaelBurov) |
| interrupt control | управление прерываниями |
| interrupt control | контроль прерываний |
| interrupt control block | блок управления прерываниями |
| interrupt control register | регистр управления прерываниями |
| interrupt-driven control | управление по прерываниям |
| interruption control | управление прерываниями |
| inventory control | управление запасами (система управления производством или поставками по методу независимого опроса, т.е. когда текущая потребность в каждом изделии определяется независимо от другого изделия на основании данных о наличии, движении изделия и будущей потребности в нем; большое место в этой системе занимают математико-статистические методы) |
| inventory control | управление складом |
| inversion of control | инверсия управления ("lnversion of Control"; в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. owant) |
| inversion of control | обращение контроля (owant) |
| IO control | устройство управления вводом-выводом |
| IO control | управление вводом-выводом |
| ISDN media access control | управление доступом к среде ISDN (abbr. IMAC) |
| job control | программа управления заданиями |
| job control | управление заданиями |
| job control byte | байт управления заданием |
| job control card | управляющая перфокарта задания |
| job control card | перфокарта управления заданием |
| job control language | язык JCL (Bricker) |
| job control program | программа управления заданиями |
| job control statement | оператор управления заданиями |
| job control table | таблица управления заданиями |
| job control task | задача управления заданиями |
| job entry control services | система централизованного обслуживания заданий |
| job file control block | блок управления файлом задания |
| job flow control | управление последовательностью прохождения заданий |
| job flow control | управление потоком заданий |
| job-processing control | управление обработкой заданий |
| light pen control | управление световым пером |
| light pen control | управление при помощи светового пера |
| lighting control | управление освещённостью |
| local control | локальное управление |
| loop control | управление циклом |
| loop-control variable | параметр управления циклом |
| machine tool control system | управляющая система станка |
| magnetic-tape control | управление от магнитной ленты |
| master control | организующая программа (управляющая вычислительным процессом в прикладной системе) |
| master control console | главный пульт управления |
| master-control interrupt | прерывание от главной управляющей программы |
| master control routine | главная управляющая программа |
| master control routine | организующая программа |
| memory control | устройство управления памятью |
| memory control | блок управления памятью |
| memory control | управление памятью |
| memory control block | блок управления памятью (MS-DOS) |
| memory control unit | устройство управления памятью |
| memory control unit | блок управления запоминающим устройством |
| memory stored control | управление при помощи программы, хранимой в памяти |
| model reference adaptive control | адаптивное управление с эталонной моделью |
| model-following control | управление с использованием эталонной модели |
| monitor control dump | контрольная разгрузка |
| monitor control dump | контрольная распечатка |
| movement control device | устройство управления подачей |
| multicircuit control | многоконтурное регулирование |
| multicircuit control | многоконтурная система управления |
| multifunction control code signal | многофункциональный управляющий кодовый сигнал |
| multiple-control cryotron | криотрон с несколькими управляющими проводами |
| multiple-loop control | многоконтурное управление |
| multiple-output control system | многоканальная система регулирования |
| multiversion concurrency control | многовариантный контроль совпадений (vp_73) |
| Multi-Voltage Control | программное обеспечение для контроля и управления MVC (GE MichaelBurov) |
| Multi-Voltage Control | система контроля и управления MVC (GE MichaelBurov) |
| musical instrument digital interface control | управляющий MIDI-параметр |
| naturally structured control flow | естественно структурированная управляющая логика (программы) |
| net-control station | станция управления сетью |
| network control and exchange | протокол NCE |
| network control program | программа управления сетью |
| network control protocol | протокол управления сетью |
| network control unit | устройство управления сетью |
| network-centric control system | сетецентрическая система управления (MichaelBurov) |
| noise control filter | фильтр "управление шумом" |
| noncorresponding control | астатическое регулирование |
| notebook control | управляющий блокнот |
| numeric control | ЧПУ |
| numeric control | числовое программное управление |
| numerical control code | код цифрового управления |
| numerical control machine | устройство с числовым программным управлением (от перфоленты или магнитной ленты) |
| numerical control machine | станок с числовым программным управлением |
| Numerical Control Society | Общество по числовому программному управлению (США) |
| open-loop control | регулирование по обратной связи |
| open-loop control | регулирование по разомкнутому циклу |
| open-loop control | регулирование без обратной связи |
| operating control | оперативное управление |
| orphan control | контроль висячих строк |
| orphan widow control | управление висячей строкой. Программные средства, позволяющие автоматически устранять наличие висячих строк на странице |
| orphan-widow control | удаление начальных и концевых висячих строк |
| orthotronic error control | ортогональный контроль ошибок (с совмещением продольного и поперечного контроля) |
| out-of-band control | управление по вспомогательному каналу |
| out-of-band control | внешнее управление |
| output control | устройство вывода |
| output control | выходное устройство |
| own control | управление пользователем |
| own control | элемент управления, определяемый пользователем (пользователь сам определяет начертание и поведение такого элемента управления) |
| page break control | элемент управления "разрыв страницы" |
| page control block | блок управления страницами |
| parameter access control | управление выборкой параметров |
| pen control | управление световым пером |
| pen control | управление при помощи светового пера |
| peripheral control | периферийное устройство |
| peripheral control unit | контроллер ввода-вывода |
| peripheral control unit | блок управления периферийными устройствами |
| physical input/output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| physical input-output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| plant monitoring and control | контроль и управление деятельностью предприятия |
| Plant network = PCS = Plant Control Systems | АСУТП (Метран) |
| play control block | блок управления воспроизведением |
| play control list | список команд управлений воспроизведением |
| plotter-control tape | лента управления графопостроителем |
| plotting control | графический регистратор |
| plotting control | графопостроитель |
| position control | регулирование положением |
| position control | регулирование положения |
| power-failure control | контроль напряжения питания (на возможный отказ) |
| Printer Control Language | язык PCL |
| printer control language | язык PCL (unact.ru Bricker) |
| printer control language | язык управления принтером |
| printer orientation control | управление ориентацией печати |
| priority control | регулирование очерёдности |
| priority control | приоритетное управление |
| privileged control register | привилегированный управляющий регистр (например, регистр CR3 центрального процессора, содержащий указатель на каталог страниц: Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| process control | управление производственным процессом |
| process control | управление непрерывными процессами |
| process control | управление технологическим процессом |
| process control | управление вычислительным процессом |
| programmed control | программное управление |
| programmed control | программное регулирование |
| programmed numerical control | ЧПУ |
| programmed numerical control | числовое программное управление |
| progress control | индикатор (выполнения; напр., индикатор загрузки  tinyurl.com owant) |
| proportional control factor | коэффициент пропорционального регулирования |
| protocol control | протокольное управление (ssn) |
| protocol control information | протокольная управляющая информация |
| pulse control | импульсное управление |
| queue control block | блок управления очередью |
| queue control block | блок управления очередью или очередями |
| queue control record | главная управляющая запись |
| ramp control | управление разгоном (напр., магнитной ленты) |
| reclamation control department | отдел рекламаций |
| region control task | задача управления зоной |
| region control task | задача управления зоной (системная; памяти) |
| region control task | управляющая задача |
| region control task | системная задача управления зоной (памяти) |
| Registry key control block | управляющий блок ключа Registry |
| reliable status control protocol | протокол управления надёжным функционированием (сети) |
| remote-control program | программа удалённого управления |
| replica control | управление использованием копий (в распределённых системах) |
| resource access control facilities | средства управления доступом к ресурсам |
| resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам (система защиты данных в хост-машинах фирмы IBM) |
| resource-sharing control | управление разделением ресурсов |
| return control | возвращать управление |
| revision control repository | репозиторий системы версионного контроля (MichaelBurov) |
| revision control repository | репозиторий системы управления версиями (MichaelBurov) |
| revision control system | система контроля за новыми редакциями (документов) |
| revision control system | система версионного контроля (MichaelBurov) |
| revision control system | система управления редакциями |
| revision control system repository | репозиторий системы версионного контроля (MichaelBurov) |
| revision-control-system repository | репозиторий системы версионного контроля (MichaelBurov) |
| revision-control-system repository | репозиторий системы управления версиями (MichaelBurov) |
| revision control system repository | репозиторий системы управления версиями (MichaelBurov) |
| revision control system Subversion | система управления версиями система управления Subversion (MichaelBurov) |
| revision control system Subversion | система управления версиями SVN (MichaelBurov) |
| rich edit control | поле ввода с форматированием |
| ringing control | управление посылкой вызова |
| robotics control | управление с использованием роботов |
| robotics control | роботизированное управление |
| roots of control | источники управляющих воздействий (из кн.: Буч Г. и др. Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений Alex_Odeychuk) |
| secondary operator control station | вспомогательный абонентский пулы |
| secondary operator control station | вспомогательный абонентский пульт |
| selection control | управление выборкой |
| self-operated control | автоматическое управление |
| side pin control | регулятор линейности по вертикали (в дисплее) |
| size control | элемент управления размером |
| sorting control card | перфокарта управления сортировкой |
| source code control system | система контроля исходных программ |
| source code control system | система контроля за исходным кодом |
| source of control's data | источник данных элемента управления |
| span of control | зона контроля |
| speaker volume control | ручка настройки громкости динамика |
| split control fields | разделённые управляющие поля |
| split-cycle control | быстрое регулирование (в течение доли периода) |
| stacked job control | управление очерёдностью прохождения заданий |
| station control system | система управления станцией |
| strictly structured control flow | жёстко структурированная управляющая логика (программы) |
| supervisory control | управление в супервизорном режиме |
| supervisory control and data acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (unact.ru Bricker) |
| Supervisory Control and Data Acquisition system | система СКАДА (MichaelBurov) |
| Supervisory Control and Data Acquisition system | система SCADA (MichaelBurov) |
| switch-control computer | коммутационная вычислительная машина (в сети) |
| switch control processor | процессор управления коммутацией |
| switch control statement | оператор передачи управления |
| symbiont control | симбионтное управление (одновременным выполнением симбионтов и основной программы) |
| synchronous data link control | синхронное управление передачей данных (сетевой протокол) |
| syntactic control | синтаксический контроль |
| take control | получать управление |
| tape control system | система управления лентой |
| tape control unit | устройство управления лентой |
| tape control unit | блок управления лентой |
| tape-moving control | лентопротяжное устройство |
| terminal control | управление оконечными устройствами |
| terminal control computer | терминальная управляющая вычислительная машина |
| terminal control computer | вычислительная машина для управления терминалами |
| terminal control program | терминальная управляющая программа |
| time code control | программное регулирование |
| time schedule control | программное управление |
| timer event control block | блок управления событиями таймера |
| timestamp-based optimistic concurrency control | оптимистическое управление параллелизмом на основе проверки маркёра времени |
| timing control | управление выдержкой временем |
| traffic control | управление информационными транспортными потоками |
| transfer of control | передача управления |
| transfer of control | команда передачи управления |
| transfer of control instruction | команда передачи управления |
| transfer-of-control statement | оператор передачи управления |
| transmission control character | символ управления передачей |
| transmission control protocol | протокол TCP (unact.ru Bricker) |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol | протокол TCPIP |
| transmission control Protocol/Internet protocol | протокол управления передачей / межсетевой протокол (стандарт) |
| transmission control unit | блок управления обменом сообщениями |
| transmission control unit | устройство управления передачей данных |
| typographic space control | управление разрядкой строк и символов |
| unbound control | несвязанный элемент управления |
| uncoordinated control | несогласованные управляющие воздействия |
| uncoordinated control | несогласованное регулирование |
| up and down arrow cursor control key | клавиши управления курсором Up и Down |
| up-down control | управляющие стрелки |
| usage-parameter control | контроль за использованием (полосы пропускани) |
| value-based optimistic concurrency control | оптимистическое управление параллелизмом на основе сравнения всех значений |
| view control | элемент управления просмотром (klinkmann.com owant) |
| visual control panel | табло визуального контроля |
| voice numerical control | система числового управления с речевым вводом команд |
| voltage-control circuit | управляющая напряжением |
| voltage-control circuit | потенциальная схема |
| voltage-control circuit | схема |
| voltage-control circuit | управляемая напряжением |
| volume control block | блок управления томом |
| voter control circuitry | схемы управления схемой голосования |
| voter control circuitry | цепь управления схемой голосования (в системах с мажоритарной логикой) |
| weapons control system | джойстик WCS |
| white-space control | управление промежутками и незанятыми полями (документа Web) |
| window control | управляющий элемент окна |
| wire-level control | контроль на уровне соединения (при обмене данными argc-argv.com owant) |
| Zoom control | выбор масштаба |
