Terms for subject Information technology containing contents

English	Russian
accessibility of web content	доступность цифрового контента (для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности Alex_Odeychuk)
active content	Web-страницы с активными объектами
active content	активное содержимое (в Web)
append contents of clipboard	добавление содержимого из буфера
average transformation content	средний объём переданной информации
average transformation content	среднее количество обобщённой информации
average transinformation content	средний объём переданной информации
average transinformation content	среднее количество сообщённой информации
base register contents	содержимое базового регистра
Cannot delete contents of clipboard	Нельзя удалить содержимое буфера (клипборда)
cell contents	содержимое ячейки
clear contents of QBE grid	очистка содержимого бланка (в QBE)
conditional information content	количество условной информации
conditional information content	условное количество информации
constant oil content	постоянное нефтесодержание (Konstantin 1966)
content addressable file store	ассоциативная файловая память
content-addressable filestore	ассоциативное ЗУ
content-addressable filestore	ассоциативная файловая память
content addressable filestore	ассоциативная файловая память
content addressable filestore acco	ассоциативное ЗУ
content addressable filestore acco	ассоциативная файловая память
content-addressable memory	ассоциативное запоминающее устройство
content-addressable memory	память, адресуемая содержимым
content addressable memory	ассоциативное ЗУ
content-addressable memory	ассоциативная память (ЭВМ)
content addressable memory	ассоциативная память
content addressable random-access memory	ассоциативное ЗУПВ
content addressable random-access memory	ассоциативная память с произвольной выборкой
content-addressable storage	ассоциативное запоминающее устройство
content-addressed	с адресацией по содержимому (Alex_Odeychuk)
content addressed memory	ассоциативное запоминающее устройство
content addressed memory	ассоциативная память
content-addressed storage	ассоциативное запоминающее устройство
content advisor	советник по содержимому
content approval	утверждение содержимого (financial-engineer)
content approval	утверждение контента (financial-engineer)
content approval policy	политика утверждения контента (financial-engineer)
content approval policy	политика утверждения содержимого (financial-engineer)
content-aware fill	заливка с учётом содержимого (Photoshop interface.ru owant)
content-based addressing	адресация по содержимому (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk)
content-based querying	запросы по содержимому
content capture	извлечение контента (DmSin)
content capture	захват данных (DmSin)
content capture	извлечение данных (DmSin)
content capture	захват контента (DmSin)
content creation	разработка информационного наполнения (Alex_Odeychuk)
content developer	разработчик Web-страниц
content developer	разработчик документов (в Web)
content development	разработка информационного наполнения (Alex_Odeychuk)
content development	разработка информационного содержимого (Alex_Odeychuk)
content development	развитие контента (ssn)
content-driven document	документ содержательного характера
content generation	создание содержимого
content handler	обработчик содержимого
content inspection server	сервер проверки содержимого (aldrignedigen)
content item	элемент содержимого (Pothead)
content management services	сервис управления контентом
content management system	сервис управления содержимым (MichaelBurov)
Content of destination lost before copy	Содержимое результирующего файла потеряно до завершения операции копирования
content page	страница контента (обособленно представляемая пользователю одна из частей контента, структура которого подобна традиционной книге или бумажному документу: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk)
content provider	контент-провайдер
content provider	провайдер содержимого
content publishing	публикация информации (в Internet)
content replication	репликация контента
content representation technology	технология представления контента (механизм кодирования инструкций для отображения, воспроизведения или выполнения контента с помощью пользовательских приложений, напр., HTML и CSS: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk)
content reuse	повторное использование информационных материалов (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
content rule	ассоциативное правило
content services	контентные услуги (Имеются ввиду услуги по предоставлению интерактивного содержимого alternative_4)
content template	шаблон содержания
content tool	инструмент выбора содержимого
content viewer	просмотрщик содержимого файла (Alex Lilo)
content viewer	контент-вьюер (Alex Lilo)
content viewer	просмотрщик содержания файла (Alex Lilo)
contents dictionary	оглавление
contents directory	справочник содержимого (напр., памяти)
contents included	область данных
contents object	объект эффекта PowerClip, помещённый внутрь объекта-контейнера
contents of A	содержимое блока памяти с адресом
contents of A	содержимое блока памяти с адресом А
contents supervision	контроль содержимого
crawled content	контент, для которого выполнен обход (vp_73)
custom content	отобранные элементы (Alex Lilo)
custom content	заказное содержание (Alex Lilo)
custom content	настроенное содержание (Alex Lilo)
custom content	избирательное содержимое (Alex Lilo)
data carrier contents	таблица содержания тома
data carrier contents	оглавление тома
decision content	разнообразие выбора (логарифм числа возможных событий полной системы)
decision contents	решение
dictionary contents	содержимое словаря
digital content	цифровой контент (I. Havkin)
display help table of contents	вывод содержания справочной системы
document contents	состав документа
document contents	оглавление
document contents	содержимое документа
experience of content	ознакомление с контентом (Even worse, to the extent that such firms compile politically sensitive information about users, and mediate their experience of content, they are also powerful political actors. A.Rezvov)
fallback content	резервное содержание (термин взят из спецификации HTML5; полагаю, возможны также переводы "резервное содержимое" и "резервный контент" html5blog.ru owant)
file content	содержимое файла
folder contents	содержимое папки
font file contents invalid	содержимое файла с типоразмерами шрифтов испорчено
frequency content	частотный спектр
geological targeting for water content	прогноз по обводнённости (Konstantin 1966)
harmonic content	контроллер "содержание гармоник"
harmonic content	MIDI-контроллер №71
HD content	видеоконтент высокой чёткости (Pothead)
help contents	содержание справки
high-bandwidth digital content protection	система защиты цифрового содержимого в широкополосных сетях с высокой пропускной способностью (financial-engineer)
image content	содержимое изображения (Andrey Truhachev)
image content	содержание изображения (Andrey Truhachev)
independent content provider	независимый поставщик информации
index register contents	содержимое индексного регистра
information content	информационное наполнение
information content	контент
information content	содержательная информация
information content	информационное содержание (объекта, потока)
information content	содержимое
information content binary unit	двоичная единица количества информации
information content decimal unit	десятичная единица количества информации
information content natural unit	натуральная единица количества информации (определяемая через натуральный логарифм)
information content unit	единица количества информация
insert contents of clipboard	вставить содержимое из буфера
join information content	количество совместной информации
library contents	оглавление библиотеки
local content rules	обязательность применения местных комплектующих и материалов
marking text for table of contents	маркировка текста для сбора оглавления
mask contents	содержимое маски
mask contents	содержимое выделения
mean transformation content	средний объём переданной информации
mean transformation content	среднее количество обобщённой информации
mean transinformation content	средний объём переданной информации
mean transinformation content	среднее количество сообщённой информации
memory field contents	содержимое поля памяти
meta-content format	формат метасодержания (abbr. MCF)
meta-contents	мета-содержание (содержит информаци о програмном языке вебсайта и чего от него браузер может ожидать; включается понятие о разговорном языке пользователя (сharset) – который браузер должен читать и т.д. Alex Lilo)
native memory contents	содержимое неуправляемой памяти (rsdn.org Alex_Odeychuk)
non-text content	нетекстовый информационный ресурс (konspekta.net Alex_Odeychuk)
numerical content	цифровой контент (I. Havkin)
path contents	содержимое контура
path contents	охватываемая контуром область
path contents saving	сохранение охватываемой контуром области
predicting for water content	прогноз по обводнённости (Konstantin 1966)
read the contents	открыть содержимое (dimock)
read the contents	прочесть содержимое (dimock)
rich content	богатое информационной наполнение
rich content	богатое содержимое
software-defined content	программно определённый контент (контент, определённый программным обеспечением на основе данных разработчика и предоставленный таким образом, что разные пользовательские приложения, включая вспомогательные технологии, могут извлечь и представить информацию пользователям в различной форме: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk)
software-specified content	программно заданный контент (контент, заданный программным обеспечением с использованием методов, поддерживаемых пользовательскими приложениями, в том числе вспомогательными технологиями: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk)
sticky content	навязываемое содержимое
sticky content	содержимое сайта, требующего последовательного просмотра нескольких ненужных страниц до получения нужной информации
table of contents	таблица содержания
transinformation content	количество сообщённой информации
transinformation content	количество обобщённой информации
viral content	Вирусный контент (содержимое incredibledm)
visual table of contents	наглядное оглавление (в ХИПО-технологии документирования)
volume table of contents	таблица содержимого тома
volume table of contents	таблица содержания тома
volume table of contents	оглавление тома