Terms for subject Information technology containing connessione

Italian	German
adattatore di connessione	Anschlußstecker
adattatore di connessione d'anello	Schleifenverbindungsadapter
area di connessione	Anschlußbereich
blocco di connessione	Verbindungsblock
blocco di connessione	Anschlußblock
cambio di connessione	Verbindungsänderung
capacità di connessione	Anschlußkapazität
categoria della connessione	Verbindungskategorie
centrale di connessione	Anschluß-Zentrale
combinazione di connessioni	Verbindungswegkombination
connessione a margherita	Verkettung
connessione a pressione	Press-Sitz
connessione a pressione	Druckverbindung
connessione a richiesta	Verbindung auf Wunsch
connessione a sbalzo	Beam-lead-Bonden
connessione a sbalzo	Balkenleiterbonden
connessione a tubo libero	Hohladerverbindungsstelle
connessione ad avvolgimento senza saldatura	lötfreie Wicklung
connessione ad impressione	Die-Bonden
connessione ad impressione	Die-Bond
connessione al rovescio	Rückbonden
connessione alla rete senza fili	drahtlose Netzverbindung
connessione avvolta	Draht-Wickeln
connessione avvolta	lötfreie Drahtverbindung
connessione avvolta	Fädelung
connessione avvolta	Umwickeln mit Draht
connessione avvolta	Drahtwickeltechnik
connessione bidirezionale	Zweiwegverbindung
connessione coassiale	Koaxialverbindungsstück
connessione con saldatura a fondente occluso	kolophoniumhaltige Lötverbindung
connessione con saldatura fredda	Kaltlötverbindung
connessione da canale a canale	Kanal-zu-Kanal-Verbindung
connessione d'anello	Schleifenverbindung
connessione dati seriale duplicata	duplizierte serielle Datenübermittlungsabschnitt
connessione di base	Basisverbindung
connessione di comunicazione a grande velocità	Hochgeschwindigkeits-Kommunikationsverbindung
connessione di rete	Netzverbindung
connessione di sottorete	Teilnetz-Verbindung
connessione digitale	digitale durchschaltende Vermittlungstechnik
connessione digitale	digitale Verbindung
connessione diretta	gerade Spleißverbindung
connessione elettrica	elektrische Brückenbildung
connessione esterna tra elaboratori	rechnerexterne Verknüpfung
connessione fisica	ungesicherte Systemverbindung
connessione fisica	direktleitende Verbindung
connessione frontale	vorderseitiger Anschluß
connessione frontale a sbalzo	Beam-lead-Bonden
connessione frontale a sbalzo	Balkenleiterbonden
connessione frontale ad impressione	Die-Bonden
connessione in cascata	Kaskadenschaltung
connessione in corto	Brückenanordnung
connessione interna	interne Verknüpfung
connessione interna	rechnerinterne Verknüpfung
connessione locale	lokale Verbindung
connessione multitratta	Mehrfachverbindungsweg
connessione non commutata	festgeschaltete Verbindung
connessione non provvisoria	vorübergehende Zusammenschaltung
connessione numerica	digitale durchschaltende Vermittlungstechnik
connessione numerica	digitale Verbindung
connessione "off-chip"	chip-externer Anschluß
connessione "off-chip"	chip-externe Verbindung
connessione per circuito stampato	Steckvorrichtung für eine gedruckte Schaltung
connessione per circuito stampato	Steckvorrichtung für gedruckte Schaltung
connessione point-to-point	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
connessione punto-punto	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
connessione seriale	serielle Verbindung
connessione seriale	Serienverbindung
connessione statistica	statistische Verbindung
connessione su lunga distanza	weitreichende Verbindung
connessione terminale	Endspleißverbindung
connessione tra elaboratori	rechnerexterne Verknüpfung
connessione tra strati	Lagerverbindung
connessione tra strati	Zwischenschichtverbindung
connessione tra strati	Lagenverbindung
connessione wire-wrap	Drahtwickeltechnik
controllo di connessione	Maschenprüfung
controllore avanzato di connessione dati	fortgeschrittene Datenverbindungskontrolle
controllore di connessione	Maschenprüfgerät
dispositivo ad accoppiamento di carica a connessione conduttiva	leitfähig verbundenes ladungsgekoppeltes Element
foro di connessione	Nadelloch
matrice di connessione	Schaltanordnung
metodo di connessione multifibra	Multifaserverbindungsverfahren
metodo di connessione per fusione	Lichtbogenspleißmethode
modulo di connessione remoto	Fernschaltmodul
montaggio delle connessioni a nastro metallico	Herstellen einer Geräteverbindung
morsetto di connessione	Verbindungsanschluß
morsetto di connessione	Anschlußklemme
norma e standard internazionali relativi alla tecnica delle connessioni	internationale Normen und Standards im Zusammenhang mit der Verbindungstechnik
pacchetto di connessione della comunicazione	Rufaubau-Paket
pannello di connessione	Verbindungstafel
pannello di connessione	Verbindungsrahmen
pannello di connessione	Stecktafel
pannello di connessione	Schaltrahmen
pannello di connessioni	Klinkentafel
pannello di connessioni	Buchsentafel
piastrina di connessione Actel	Actel-Anschlußleiste
possibilita di connessione	Konnektivität
protocollo di trasporto in modalità senza connessione	verbindungsloses Transportprotokoll
punto di connessione	Kanal
punto di connessione	Tor
punto di connessione	Einlassoeffnung
punto di connessione	Anschluss
punto di connessione alla sottorete	Teilnetzanschluß
quadro di connessione	Stecktafel
realizzazione della connessione	Erstellung des Verbindungsweges
realizzazione della connessione	Aufbau des Verbindungsweges
regole di modificazione della forza di connessione	Regel zur Änderung der Verbindungsstärken
rete di connessione	zentrale Schaltmatrix
rete di connessione	Verbindungsnetz
rete di connessione a divisione di tempo	Zeitmultiplexkoppelnetz
rete di connessione a divisione di tempo	Schaltmatrix zur Zeitteilung
rete di connessione numerica intelligente	intelligentes Digitalschaltnetzwerk
richiesta di connessione	Verbindungsantrag
richiesta di connessione	Anschlußantrag
rilascio della connessione	Freigabe des Verbindungsweges
scatola con quattro file di connessioni	Quad In-Line Package
scheda di connessione	Verbindungskarte
scheda di connessione	Programmverbindungsmodul
scheda di connessione	Baugruppenadapter
schema della rete di connessione	Schaltnetzplan
schema di connessione	Stecktafel
schema di connessione	Schaltschema
schema di connessione	Schalttabelle
schema di connessione	Schaltdiagramm
servizio di rete in modalità senza connessione	verbindungsloser Vermittlungsdienst
servizio di trasporto in modalità senza connessione	verbindungsloser Transportdienst
servizio senza connessione e senza conferma	nichtbestätigter verbindungsloser Service
simbolo di connessione uscente	Ausgang-Verbindungssymbol
sistema di connessione a fibre ottiche	Verbindungssystem über Glasfaserkabel
sottostrato di connessione al mezzo fisico	physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene
spina per connessioni a nastro metallico	Bügelstecker
spinotto di connessione	Kontaktstift
spinotto di connessione	Verbindungsstift
spinotto di connessione	Anschlußstift
spinotto di connessione	Anschlussstift
strumento di verifica dei cavi di connessione	Modell zur Kabelprüfung
strumento di verifica dei cavi di connessione	Kabeltestmodell
supporto del cavo di connessione	Kabelstütze
supporto del cavo di connessione	Kabelhalter
tempo di connessione a sistema remoto	benötigte Verbundzeit zu einem Fernsystem
trama di connessione universale	Universalmetallgitter
unità di attivazione della connessione	Einheit zur Aktivierung von Verbindungen
utensile di divisione dei punti di connessione	Einrichtung für Sammelanschluß