| English | Russian |
| compute accelerator | вычислительный ускоритель (корпорации NVIDIA Alex_Odeychuk) |
| compute blade | вычислительная плата (вычислительного шкафа (в виде ящика, в который устанавливаются вычислительные узлы суперкомпьютера); корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| compute cabinet | вычислительный шкаф (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| compute capacity | вычислительная мощность (Elsha) |
| compute cluster | вычислительный кластер (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| compute cluster deployment | развёртывание вычислительного кластера (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| compute cluster server | сервер вычислительного кластера (Alex_Odeychuk) |
| compute core | вычислительное ядро (translator911) |
| compute density | плотность вычислений (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| compute device | вычислительное устройство (Texas Instruments  ti.com Alex_Odeychuk) |
| compute element | вычислительный элемент (Alex_Odeychuk) |
| compute-intensive | требующий большого объёма вычислений |
| compute-intensive | требующий большой вычислительной мощности |
| compute-intensive application | приложение, требующее значительных вычислительных ресурсов |
| compute-intensive application | вычислительное приложение |
| compute-intensive task | задача, требующая ресурсоемких вычислений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| compute kernel | вычислительное ядро (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| compute mode | режим непосредственного счёта (аналоговой ЭВМ) |
| compute mode | режим непосредственного счёта (аналоговой ЭВМ) |
| compute node | вычислительный узел (The head node is a server that provides management and job scheduling services to compute nodes in an HPC cluster. Alex_Odeychuk) |
| compute-processing element | процессорный элемент (Alex_Odeychuk) |
| compute relay | реле режима решения |
| compute server | сервер вычислений |
| compute shader | вычислительный шейдер (Andy) |
| compute statement | оператор вычисления (Alex_Odeychuk) |
| compute stick | миниатюрный ПК (Alex_Odeychuk) |
| compute stick | компактный ПК (Alex_Odeychuk) |
| compute stick | миниатюрный компьютер (Alex_Odeychuk) |
| compute unified device | унифицированное вычислительное устройство (Alex_Odeychuk) |
| compute unified device architecture | программно-аппаратная архитектура параллельных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| compute unified device architecture | архитектура унифицированного вычислительного устройства (Alex_Odeychuk) |
| execute concurrently on multiple compute units within a device | выполняться одновременно в нескольких вычислительных блоках одного устройства (Texas Instruments ti.com Alex_Odeychuk) |
| execute on a single compute unit | выполняться в одном вычислительном блоке (Texas Instruments ti.com Alex_Odeychuk) |
| future compute node | вычислительный узел будущего (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| heterogeneous compute node | гетерогенный вычислительный узел (Alex_Odeychuk) |
| hierarchical compute node | иерархический вычислительный узел (Alex_Odeychuk) |
| issue with compute | ошибка в вычислениях (Vicomte) |
| large-scale compute cluster | крупномасштабный вычислительный кластер (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| open compute hardwar | открытое аппаратное обеспечение вычислительных систем (специфика проекта разработки открытого аппаратного обеспечения состоит в том, что проектировщики аппаратного обеспечения делятся с другими учасниками проекта своей работой, раскрывая принципиальные схемы и ПО (драйвера), используемые ими в других проектах и пригодные для применения в текущем проекте. Проектировщики открытого АО встречаются, обсуждают свою работу, помогают друг другу в поиске идей для решения проблем проектирования, помогают находить детали для микросхем; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| open compute hardware | открытое аппаратное обеспечение вычислительных систем (специфика проекта проектирования открытого аппаратного обеспечения состоит в том, что проектировщики аппаратного обеспечения делятся с другими учасниками проекта своей работой, раскрывая принципиальные схемы и ПО (драйвера), используемые ими в других проектах и пригодные для применения в текущем проекте. Проектировщики открытого АО встречаются, обсуждают свою работу, помогают друг другу в поиске идей для решения проблем проектирования, помогают находить детали для микросхем; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| open compute project | проект проектирования открытого аппаратного обеспечения вычислительных систем (специфика проекта проектирования открытого аппаратного обеспечения состоит в том, что проектировщики аппаратного обеспечения делятся с другими учасниками проекта своей работой, раскрывая принципиальные схемы и ПО (драйвера), используемые ими в других проектах и пригодные для применения в текущем проекте. Проектировщики открытого АО встречаются, обсуждают свою работу, помогают друг другу в поиске идей для решения проблем проектирования, помогают находить детали для микросхем; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| read write and compute | чтение – запись – счёт |
| scale-out compute | организовать вычисления с горизонтальным масштабированием (Alex_Odeychuk) |
| use less compute | привносить меньшие затраты процессорной мощности (Alex_Odeychuk) |
